On the surface,crowdsourcing seems easy – shout a question out to the crowd, get their ideasand allow them to vote on the best.

表面上，众包看上去好像很简单——向公众提出问题，收集他们的点子，然后让他们投票选出给最佳方案。

youdao

That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.

听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。

youdao

In South Carolina, it was a massive get-out-the-vote effort.

在南卡罗莱纳，是工作量很大的计票工作。

youdao

Buffett was a vocal supporter of Clinton, holding more than a dozen fundraisers for her, and even hiring a trolley in his hometown of Omaha on election day to get people out to vote.

巴菲特是直言不讳的希拉里支持者，为她举办了十几场筹款活动。在大选日，巴菲特甚至在其家乡奥马哈租用了一辆有轨电车，以鼓励人们去投票。

youdao

Buffett was a vocal supporter of Clinton, holding more than a dozen fundraisers for her, and even hiring a trolley in his hometown of Omaha on election day to get people out to vote.

巴菲特是直言不讳的希拉里支持者，为她举办了十几场筹款活动。在大选日，巴菲特甚至在其家乡奥马哈租用了一辆有轨电车，以鼓励人们去投票。

youdao