You get sick from the options and the sleep deprivation and the vodka.
无休止的选择，睡眠的缺乏，伏特加，这些都让你不舒服。
My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.
我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿，我们可能会得到股票期权。
Instead, you must evaluate the resources and options available and get the project back on track.
相反，你必须评估可用资源以及可能的选择，让项目回归正轨。
In a world of hugely expanded options they cannot get away with this.
而在选择大量增加的世界里，他们没有侥幸成功的可能。
Use the help command to get information on the target object and options.
使用帮助命令可获取关于目标对象和选项的信息。
As the hardware makers in this group vie to differentiate their Chrome OS devices, consumers are bound to get a wealth of interesting options.
由于这个小组中各家硬件厂商为了使他们的铬操作系统装置有所不同而激烈竞争，消费者一定会得到一大堆有趣的选择。
To be able to get audit to print any options parsed, as part of the command being monitored, you need to ensure audit prints the trail part of the record.
要想让审计系统输出所有已分析的、作为被监视命令一部分的选项，则需要确保审计系统输出了记录的剩余部分。
The tool was easy to get going, but lack of documentation meant I spent most of an afternoon trying out different command line options to get the right result.
这个工具很容易上手，但缺乏文档的支持，这意味着我将花去大半个下午的时间去尝试各种不同的命令行选项以获得正确的结果。
Notice that, when you do this, you get four options for quick fixes.
注意，当您这样做时，您有四个选项可以进行快速修复。
At this point, the menu is only accessible to users who are logged in, but how can you make sure that users only get the options to which they're entitled?
在这种情况下，菜单只允许已登录用户访问，但是如何才能保证用户只对经过授权的选项有访问权呢？
So the first step is to get to know your options and go shopping.
所以第一步在于搞清楚自己的选择，然后实践之。
Note however that these options aren't mutually excluding and you can get the best of two worlds.
当然这两个选择并不冲突，你可以选一个最好的。
Be sure to get a variety, and change the options every few weeks or so.
一定注意多吃几样，每隔几周换换选择。
You can see a couple of these options when you get to the data-binding examples later in this article.
稍后讨论数据绑定示例时会看到几个此类选项。
Get a summary of regexp options.
获得regex p选项摘要。
The boot problem is hopefully now resolved and your normal LILO or GRUB options will get the system up and running.
但愿现在已经解决了引导问题，并且可以使用正常的LILO或GRUB选项启动和运行系统。
Wade through these options, and you'll get an E-mail with instructions about where to download the jar file, named datadirectxquery.jar.
配置好这些选项之后，就会得到一封电子邮件说明到哪里下载jar文件datadirectxquery . jar。
Scripting in SystemTap is quite simple but also flexible, with many options to get out of it what you need.
在SystemTap 中编写脚本非常简单，但也很灵活，有许多您需要使用的选项。
For the first get, we specify that no match options are required — we are prepared to receive the first message in any group.
对于第一个get，我们指定不需要任何匹配选项——准备接收任何组中的第一条消息。
To get started with Solr's configuration options, click the CONFIG link on the start page and it displays the current working solrconfig.xml file.
要使用Solr的配置选项，可以单击初始页上的CONFIG链接，这会显示当前的solrconfig.xml文件。
Each get updates the group status field of the get message options.
每个get操作都将更新get消息选项的组状态字段。
If you can afford longer outage times, then you'll get more options with respect to the use of the standby machine.
如果可以承受更长的停机时间，那么在决定对备用机器的使用时就有更多的选择。令人高兴的是，不管您需要做什么，DB 2都有很多的选项。
When I worked for an Internet company, I was told to work hard and I would get rewarded in stock options.
当我在一家网络公司工作的时候，我被告知要努力工作并将会获得股票期股作为奖励。
Use the following three options to get the information you want; otherwise, the default will not give representative benchmarking results.
通过以下三个选项获得需要的信息；否则，默认设置将不会提供代表性基准测试结果。
You will not get into the details of the other transformation configuration options here.
在这里您并不会深入到其他转换配置选项的具体细节中。
However, if your application is deployed on a multiprocessor system or USES a very large heap, you may get some performance boost from changing collector options.
不过，如果您的应用程序是部署在多处理器系统上或者使用非常大的堆，那么改变收集器选项可能会有巨大的性能提升。
If you are bored and surfing the web most of your work day, you may want to think about looking into job options where you’ll get more stimulation and responsibilities.
如果每天上班时你都感到无聊，花大部分时间上网，那么你可能要考虑选一个新的工作了，找一份能让你有激情并更有责任感的工作。
This frees the developer from tinkering with complex configuration options at the initial get-go and allows him or her to experiment immediately with the template engine.
这就避免了开发人员从一开始就忙于复杂的配置选项，让他们能马上体验到这种模板引擎。
When you click the triangle next to an artist, album, song, genre, or playlist, you'll get fewer options.
你点了艺术家、封面、歌曲、类型或者播放列表旁边的三角符后，显示的选项少了。
When you click the triangle next to an artist, album, song, genre, or playlist, you'll get fewer options.
你点了艺术家、封面、歌曲、类型或者播放列表旁边的三角符后，显示的选项少了。
应用推荐