His ability to get on with people is his chief asset.
他与人相处的能力是他的主要资产。
His ability to get on with people is his chief advantage.
他能和人相处是他的主要优势。
It means you have no choice but to get on with people and be with the other cast.
这意味着你别无选择，只能和人们友好相处还有和其他演员们在一起。
He has got to be able to work underpressure and get on with people of all ages in all walks of life.
他不得不学会顶着压力工作，并且同各种不同年龄的各行各业的人打交道。
Although these factors are not of prime importance, it is more difficult to get on with people when there is a marked difference in age and background.
虽然这些因素不是头等重要，得到与人是更难的，当有一明显年龄差别和背景时。
Although these factors are not of first importance, it is more difficult to get on with people when there is a marked difference in age and background.
虽然这些因素并不是重要性的第一次，它是重要性的更难和人相处时有明显的不同年龄和背景。
Although these factors are not of prime importance, it is more difficult to get on with people when there is a marked difference in age and background.
尽管这些因素并非特别重要，但当人们在年龄与背景方面存在太大差异时，往往很难相处。
Let's leave people to get on with their jobs and do them as best they can.
放手让人们去开展工作并尽最大努力做好。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
Depending on the research from scientists, people who don't get enough sleep are less willing to socialize with others.
据科学家研究，睡眠不足的人不太愿意与他人交往。
Set 1: a few people or mailing lists do funny things with their headers that get them flagged on other rules.
集合1：一些人或邮件列表在他们的邮件头上做了一些有趣的手脚，使得它们与众不同。
Incorporate peer reviews, and if you don't have the right people on staff, contract with IBM to get someone from ISSW to review it for you and give you feedback.
邀请同行参加评审，如果在您的技术人员中找不到合适的人选，可以与IBM签约，让ISSW的某个成员来替您进行评审，并向您提供反馈。
Life moves so quickly these days and though we may network or socialize with many people, we don't necessarily get to know them on a deeper level.
现今生活节奏如此之快，哪怕我们可以与很多人进行网交或者社交，我们却并没有必要更深地去了解他们。
With a single email, I can get people worldwide to contribute research and opinions on my design challenges.
只通过一封邮件，我可以与全世界的人获得联系从而对于我在设计挑战上的研究上有所帮助，得到很多意见。
With a single email I can get people worldwide to contribute research and opinions on my design challenges.
只通过一封邮件，我可以与全世界的人获得联系从而对于我在设计挑战上的研究上有所帮助，得到很多意见。
While we get on well with a number of people, we are usually friends with only a very few.
我们虽然与许多人相处融洽，但称得上朋友的却为数不多。
Etiquette used to be the glue that held society together. It enabled people to get on with friends and neighbors without causing offense or harm.
礼仪是社会融洽的粘合剂，它使人们与朋友或者邻居的相处更友好。
We fund LABS in primary schools to get people focused on, really loving science and wanting to continue with it as a career.
为小学实验室捐款，让人们能，真正热爱科学，并把它作为今后的事业。
Jokes were traded on Twitter, with a #funnygcc hashtag, wondering how the different cultures of the Arab world’s easternmost and westernmost people would get on.
Twitter网站上署名#funnygcc的推友开了一个玩笑，很想知道阿拉伯世界的极东和极西人民之间的文化有何不同。
His family and friends had noticed this as well, but when they tried to get him to seek treatment, he just put them on his blacklist of people to avoid (and get even with).
他的家人和朋友也意识到了这一点，但是当他们试图让他接受治疗时，他把他们拉入黑名单，甚至报复他们。
My chips are on the bottom-up people wanting to get down and dirty with data.
我把宝压在那些从下到上的人们---他们会着手收集数据，不怕麻烦---身上。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
If your competition isn't willing to get on the phone with people who are used to doing business over the phone, then you are already ahead of them.
如果你的竞争对手不愿意同那些习惯于电话做生意的人电话联系，那么你已经领先他们一步了。
Most people can get on board with the idea of lifelong learning, but few of us really commit to making learning a regular, focused part of our lives.
虽然大多数人都理解终身学习的含义，但很少有人真正坚持学习并将其视为生命中备受关注的部分。
A frequent problem people have during the building stages is to get a blank screen with no visual feedback on whether your keyboard or mouse are correctly handled.
在构建阶段中经常发生的问题是看到了没有任何可视反馈的黑屏，尽管你的键盘或鼠标能够正确控制。
The cleaner tries to get on well with the people living in his working area.
清洁工努力同在他工作区居住的人们搞好关系。
The cleaner tries to get on well with the people living in his working area.
清洁工努力同在他工作区居住的人们搞好关系。
应用推荐