这是让你与生命和好。
Get on with life and don't sit back and mope.
活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。
Procrastination is failing to get on with life itself.
拖延是对生活本身的无所适从。
I was ready to get on with life in Post-Olympics Beijing.
我准备继续过我后奥运时代的北京生活。
Don't complain. Decide what you will tolerate and get on with life.
不要总是抱怨。学会接受你必须要忍受的事情然后继续过你的生活。
Many Kyrgyzstanis just want a little stability (and a job) in order to get on with life.
很多吉尔吉斯斯坦人仅仅需要一点稳定(和工作机会)，以求生存。
Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
在科索沃内部被敌对的阿尔·巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
If you can learn to react to mistakes constructively, you can actually improve your situation and get on with life.
如果你学会了积极应对错误，你就实际上改进了你的境遇，使你的生活有所进步。
I don't think too much about what might or might not happen... I just take reasonable precautions and get on with life.
我不怎么考虑那些可能会或可能不会发生的事……我只会做一些合理的防范，然后继续生活。
Windows Vista features a breakthrough design and easy-to-use organizational tools that make it simpler to get things done and get on with life!
WindowsVista采用了突破性设计和易于使用的组织工具，使完成工作和享受生活变得更为简单！
I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?
我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了， 你能全部听到嘀嘀的声音？
Researchers found that patients who continually hoped for a cure for their condition were likely to be more miserable than those who accepted their illness and tried to get on with life.
研究人员发现，一直抱有自己的病能治好希望的病人，可能比那些接受自己的病情，努力正常生活下去的人更痛苦。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
We have to get on with our life.
我们必须继续我们的生活。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
He did get on with his life-in his own way and in his own time.
他确实需要继续生活，用他自己的生活方式和他自己的时间。
Of course, with his credit history, he can't get a car loan on his own, or a mortgage, so life isn't perfect.
当然，以他的信用纪录，他靠自己没法得到汽车贷款和房贷，所以生活并不是完美无暇的。
I think I get a lot more purchase on the nooks and crannies of life with my spiky one than those poor, well-adjusted sods who are sent out into a world completely unprepared for their goodwill.
我认为我比那些可怜的、顺应良好的笨蛋在生活角落获得更多的收益，因为他们没有任何准备且怀着美好希望地被推向社会。
The current controversy was the latest casualty of my lifelong effort to lead parallel lives, to wall off my anger and grief and get on with my outer life, which I loved and lived well.
眼下的窘境就是毕生困扰我的两条平行的生活给我留下的最新创伤，一方面掩饰内心的怒火和悲伤，一方面与我所深爱的、过得很好的外部生活融洽相处。
Life moves so quickly these days and though we may network or socialize with many people, we don't necessarily get to know them on a deeper level.
现今生活节奏如此之快，哪怕我们可以与很多人进行网交或者社交，我们却并没有必要更深地去了解他们。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
You can forgive him and carry on with your life, or you could not forgive him and get revenge, or you could end the relationship and move on with life.
你可以原谅他，继续你们的生活，或者你不会原谅他然后以牙还牙，再者就是结束你和他的关系然后继续你自己的生活。
No longer a victim, you can get on with the business of enjoying your life.
不再是受害者，你可以继续做你生命中你喜欢做的事情。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
If you get fired, don't just stomp out and go on with your life.
假如你被炒了，不要只是简单的踏出公司大门继续你的生活。
We all want to get stuff done, whether it's the work we have to do so we can get on with what we want to do, or indeed, the projects we feel are our purpose in life.
我们都希望把事情搞定，不管是那些不得不完成后才能做我们自己想做的工作上的事情，或者那些我们当作是人生目标的事情。
We all want to get stuff done, whether it's the work we have to do so we can get on with what we want to do, or indeed, the projects we feel are our purpose in life.
我们都希望把事情搞定，不管是那些不得不完成后才能做我们自己想做的工作上的事情，或者那些我们当作是人生目标的事情。
应用推荐