Can we just get on with it, huh?
我们能继续干下去吗，啊？
Get on with it! We haven't got all day.
继续干吧！我们的时间并不多。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
所以让他们说去吧。
"I had to get on with it," he says.
“我必须继续，”他说。
I get on with it while they enjoy themselves.
当别人在享受快乐的时候我却还在忙我手头的。
If you tell us what to do, we'll get on with it.
如果你告诉我们该干什么，我们就会做下去。
Or pretending, saying, 'Yes, let's get on with it'.
还是在假装倾听，心里却说，“好的，让我们混过去吧”。
One example of a familiar pattern is Get On with it.
有一个常见模式的例子是Get On with it。
Thereafter his uncle left him free to get on with it.
从那以后，他的伯父才放心让他去干。
I quite like the children left alone to get on with it.
我相当喜欢孩子们独自地留下继续下去。
You win some, you lose some and then you get on with it.
这就是足球，有赢就有输，我们只能去适应它。
We know what we need to succeed so let’s just get on with it.
我们知道我们需要成功，所以我们只要继续按以前的方式去做就行。
Mitch:I wanted to check with you first. I'll get on with it at once.
米契：我想要先跟你确认一下。我会马上接下去处理这件事。
Many thought we should let these rational wealth-seekers get on with it.
很多人认为我们应该这些理性的财富攫取者们继续干下去。
I recruited someone I trusted with my children's lives and I let her get on with it.
我聘用了一位我可以将孩子的生命交托在她手中的人，然后就放开了手。
I just thought, 'Let him get on with it...' I didn't go down there, I didn't meet him.
我当时只是想：“让他去应付那些事吧……”我没有去那里，我没有去见他。
If the future is your issue, stop predicting it, and if it is the past, get on with it.
如果【未来】是你的事件，停止预言它，如果它是过去，带上它继续干吧。
Stop talking about it, don't talk about it with your family and friends, get on with it.
停止高谈阔论，不要与家人和朋友谈论这件事，而是开始行动。
We might, but that's up to the management: we need to leave them alone to get on with it.
也许会，但这要取决于球队的管理层：我们需要让他们自己去处理这件事。
"I felt like a new person with a new life, " she says, "and just wanted to get on with it."
“我就像换了个人一样，有了全新的生命，”她说，“我要做的就是全力以赴适应它。”
Recently you've found the motivation to get on with it, putting steady effort into these improvements.
最近你找到动力去好好干，在这些改进方面付出努力。
They pull themselves out of the most horrible despair, and they're able to smile and get on with it and survive.
他们摆脱了最可怕的绝望，他们能微笑着与之相处并生存下去。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
A desk was found for me in a quiet corner, I was handed a ringbinder bulging with paperwork and I was left to get on with it.
工作人员在一个僻静的角落里帮我找了一张桌子时，我手上的文件夹被各种文书撑得鼓鼓囊囊，随后留我自己对付这一大堆文书。
I think people just really want to get on with it and co-operate and work together, because really that is the only way forward.
我认为，人们真的是想要取得进展，并且进行合作，因为这是前进的唯一道路。
I think people just really want to get on with it and co-operate and work together, because really that is the only way forward.
我认为，人们真的是想要取得进展，并且进行合作，因为这是前进的唯一道路。
应用推荐