In fact, said Haley McCalpin, a junior at a Connecticut high school, “Some kids stay after school to do homework, just because they know they can’t get on Facebook so they won’t be distracted.”
康涅狄格州一所高中的三年级学生哈利•麦卡尔平说，事实上，“一些孩子留在学校做家庭作业，仅仅因为他们知道，不上Facebook，他们就不会分散注意力。”
“Why don’t they ban cigarettes from CT first, then we can get into the rest,” one Facebook member wrote on a page for people who oppose the hookah legislation in Connecticut.
“他们为什么不先在康奈提格把香烟先给禁了，然后再禁别的？”一名“非死不可”上的会员在反对康奈提格州立法禁水烟的页面上这样写道。
I also really value the interaction I get with my close personal friends on Facebook.
我也非常珍惜我与我亲密的朋友在Facebook上的互动。
Members will get a clearer picture of what information about them is being accessed by the third-party applications, or apps, that run on Facebook.
成员们可以通过访问在脸谱网上允许推广的第三方应用或应用程序获得更明确的用户信息。
Ever get the feeling that a thumbs-up on Facebook just isn't the same as seeing a friend? Ever feel like you want more than 140 characters from someone?
有没有感觉在微博上和一位朋友互动和见一位朋友完全不一样，是否觉得你需要比140个字母更多的语言呢？
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
Secondly, Indians will be hesitant to pay for something they can get for free on Facebook.
其次，印度人可能会犹豫是否应该为那些可以从Facebook上免费得到的东西埋单。
Friends: Make sure everyone we know watches the video and try to get them to email it out to their friends, or at least share it on Facebook.
朋友：让每个认识的人都观看这段视频，尽量让他们通过邮件把视频发给好友，或者至少在Facebook上分享。
Companies would be able to get involved with Questions, meaning they could create an entire service around providing responses to travellers on Facebook.
企业可以参与到Questions项目中，意味着他们可以通过在Facebook上回答旅行者的各种问题，来提供完整的服务。
At a minimum, set up a fan page for your app on Facebook and Twitter and use them as platforms to communicate with your users and get feedback on your app.
至少，在Facebook上和Twitter上建立一个粉丝页面，以便和你的粉丝们进行交流，得到大家的反馈。
We hear about people who get caught lying on their Facebook profiles, but people are getting hired via networking sites, too.
传言有人在他们的Facebook个人简介里造假，但亦有人通过网络找到了工作。
Well-organised-on Facebook, to a large extent-the pelters emerge at short notice to throw stones at police stations and other targets, and get shot at.
组织严密——在很大程度上是通过Facebook——这些投掷者在收到短消息后出现并且向警察局和其他目标投掷石头，然后中枪。
To get a sense of how campaign targeting can work, pay attention to the ads that appear on Facebook when you're logged in as an individual.
了解一个营销活动能成功的基本常识，当你以个人身份登录Facebook的时候，注意那些出现的广告。
And a couple of years ago, we bewildered editors were encouraged to get on board with social-networking trends by joining such sites as Facebook and Twitter.
就在几年前，我们那些迷惑的编辑被鼓励跟上社交网络的趋势，加入Facebook和Twitter这样的站点。
Younger children may try to lie about their age to get on to sites, like Facebook, that have strict age limits, said O'Keeffe.
年幼的儿童也许会隐瞒自己的年龄到去登录这些站点，像Facebook有严格的年龄限制O'Keeffe说。
If a mother is Posting on Facebook to get affirmation that she's doing a good job and doesn't get all the 'likes' and positive comments she expects, that could be a problem.
如果一位妈妈在脸书上晒娃是为了得到认可，肯定自己是个好妈妈，但是收到的赞和肯定的评论与她所期待的有差距，就可能成为问题。
An EarthSky Facebook friend asked us, "Why don't cell phone conversations on my phone get mixed up with my neighbor's?"
节目组收到Facebook网友提问：“为什么我的手机通话不和邻居的串音呢？”
Keep in mind that you will not get things done if you spend hours watching TV, checking your Facebook feed or Posting new pictures on Instagram.
要记住，如果你花几个小时看电视、查看你的脸谱网反馈、在图片分享应用上发布新的照片的话，你永远不会完成任何事。
That's the number of people who support the former Maryland governor on Facebook, and as he campaigns across the state trying to get his old job back, he mentions his online PALS whenever he can.
这是前马里兰州地方长官在Facebook上的朋友数目，当他在全州进行竞选活动，争夺他原有工作位置时，他在任何场合提到他的在线伙伴。
British man tried to get his girlfriend back through writing a full confession on a board and parading his infidelity, after being caught cheating on Facebook.
英国《每日邮报》报道，英国一名男子被女友发现在网上与别人调情，男子为了挽回女友，不惜挂忏悔牌游街。
Then click on one of the requests in Facebook to get to the Confirm requests page.
然后按要求之一，在脸谱结识确认请求页。
Additional Features: -share all the news of your aquarium with your friends on Facebook -quick access to the Ocean Park's Website for the latest news Let get started.
其他特点：-于Facebook跟朋友分享你的水族馆-即时登入海洋公园网站得到最新消息立即玩啦！
If your article is popular on Twitter or Facebook, you will of course get some links from these two sites, but also on the blogs of people that discovered your content through these sources.
如果你的文章在Twitter或Facebook上非常流行，很显然，你不仅可以从这两个网站获取链接，还可以从博客上获取链接，因为这些博客的主人是通过社交媒体发现你的内容的。
When I first started out doing social media management, back before it was cool, people would say, "You can't make money from Facebook, " and "Get out of my office" on a regular basis.
当我第一次开始做社交媒体管理时，之前觉得它是很酷的，人们经常会说，“你不能从Facebook上赚钱，”和“离开我的办公室”。
When I first started out doing social media management, back before it was cool, people would say, "You can't make money from Facebook, " and "Get out of my office" on a regular basis.
当我第一次开始做社交媒体管理时，之前觉得它是很酷的，人们经常会说，“你不能从Facebook上赚钱，”和“离开我的办公室”。
应用推荐