This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
I could not get any work done, the babies were misbehaving, my husband had a headache and was in a bad mood and on top of all that I had an argument with my mom and grandmother who live in Ukraine.
我被各种各样的事所烦恼-小孩们的任性不听话，我丈夫情绪很不好并且患了头痛，更为糟糕的是我跟我远在乌克兰的妈妈和祖母发生了争执。
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了，围成一个大圈，老鼠在中间，爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的活，她会得重感冒的。
Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.
不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。
In eastern Canada, children get their noses greased2 with butter on their birthdays. The butter is supposed to make children too slippery3 for bad luck to stick to them.
在加拿大东部，儿童过生日时会在鼻子上抹上奶油，奶油可以让孩子滑滑溜溜的，如此一来，厄运就不会沾上他们。
If who want to get assistance when bad luck, you should treat people with wide on weekdays.
谁若想在厄运时得到援助，就应在平日待人以宽。
I'd feel bad. Can we get on with this?
我会感到难过我们可以切回正题么?。
That's not always a bad thing, but with all this going on, it's easy to see how our minds never get any rest.
这也不完全是件坏事，但是伴随着所有的事，很容易就看见为何你的心从未得到任何休息。
Those who are trying to grasp how bad things will get before the last weeks arrive frequently ask the Zetas where we are on a scale of 10, with 10 being the scale of disasters during the last weeks.
那些想尽力弄懂最后几周到来时情况糟糕程度的人经常问齐塔人，我们处在10个阶段中的哪个阶段(第10阶段是最后几周灾难来临时刻)。
It is hard to get on with a bad-tempered person.
同脾气不好的人很难相处。
Without strides or some type of speed-form drill, it's easy to get sloppy in your running and do only slow running with bad form (for more information, see "Good form" on page 12).
没有大步跑或其它类型的速度-跑姿训练，您很容易变得懒散，只会跑姿很烂的慢跑(更多信息，参见第12页的“GoodForm”)。
It's hard to get on with a bad-tempered person.
和一个坏脾气的人相处是很难的。
It's hard to get on with a bad-tempered person.
和一个坏脾气的人相处是很难的。
应用推荐