Tell you beforehand that I might get offline at any time because this machine will crash.
翻译这机器要死机，我可能随时有可能就下线了，先和你说一声。
Nothing says I'm too lazy to get offline like an E-mail with the subject line "will you marry me." And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。
That's no longer true. Today's consumers are demanding the same level of service they can get offline—and if you can't provide that, they will quickly click over to a competitor who will.
现在的顾客就是要得到跟在网络之外同等的服务，而且如果你无法提供这种水平的服务，顾客就会立刻按下鼠标，投入能够做到的竞争对手怀里。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
It provides not only the means for users to communicate with others in real time, but also get their presence information (available, away from the computer, offline, and so on).
它不仅为用户提供了与他人进行实时通信的方法，还能够得到他们的到场信息(在线、离开、离线，等等)。
We also get a lot of new business from search itself (practice what you preach) and from networking on and offline.
我们也通过搜索自身，以及从网上网下获得了许多新业务(实践你宣扬的东西)。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
In the age of smart phones, Wi-Fi, satellite and other online technologies, it's easy to understand how the relevancy of an offline copy can get diluted.
在这个时代，智能手机、Wi - Fi、人造卫星和其他的在线技术，很容易了解离线副本的相关性越来越稀少。
Probably the most significant feature you can get out of Labs, offline Gmail takes advantage of Google Gears to turn Gmail into an offline email client.
这可能是GmailLabs里最有意义的特性了。通过使用GoogleGears，这个特性把普通的Gmail变成一个能离线使用的email客户端。
Backing up the database offline using the DB2 Control Center is another means to get it done without the need to know a single line of command.
使用DB 2ControlCenter进行数据库离线备份是另一种备份方法，这种方法不需要发出任何命令。
As a developer, you have to be careful about this because if your users are working in an offline environment, this could be detrimental as they won't be able to get help.
作为开发人员，您必须仔细考虑这点，因为如果您的用户工作在脱机环境下，他们将无法获得帮助，这是非常不利的。
This makes it easy to get an application running and replace old versions with new versions without taking the server offline.
此功能使应用程序能够在运行时轻松地用新版本替换旧版本，而无需让服务器离线。
In any event, we're glad offline support is making a return, especially in a standards-based format, even if it took a year to get here.
无论如何，就算是一年后才能做到，我们也乐于见到离线支持功能的回归，特别这个功能作为一种标准功能的出现。
The most common way for people offline to get light is to burn something.
对于没有接入电网的人们而言，燃烧照明是其取光的常用方式。
Communicating with women online can be just as difficult as communicating with women offline and if you come across as a boring person you won't get a lot of success online.
与女人在网上沟通交流和在网下与女人沟通是一样难的，如果你遇到一个令你厌烦的人，你的网上约会就不会取得成功。
You'll also need to continue with your offline brand messaging, focus on the benefits of your brand versus your competition, and make it enticing enough to get others to link to you.
你也需要继续使用线下品牌的信息，着重于你品牌与竞争者相比的优势，并且使它足够迷人，让别人链接你。
You’ll be surprised how much stuff you can get done with a bit of volunteer offline time.
你会惊讶你完成了多少难办的事情，只是在一段主动断网的时间里。
With distractions galore, both online and offline, it is easy to get sucked into a non-work routine which feels like work.
我们周围充斥了各种分心的事情，所以，不论上不上网，都很容易陷入一种“非工作”状态，而我们自己可能还会觉得那也是工作。
I might occasionally dial up a server to get mail or FTP files, but most of the time I was offline.
我只是为了接收邮件或者ftp文件才拨号上网，大部分时间都离线。
If this turns into a common problem — perhaps a certain script or servlet is offline quite a bit — you might want to check for the URL before making a full GET or POST request.
如果这变成一个常见的问题——可能是缺少了一个特定的脚本或servlet——那么您就可能会希望在生成完整的GET或POST请求之前来检查这个URL。
Alibaba said in a news release that by merging its data with Intime's, it could get better information on customers, both online and offline, and improve inventory management.
阿里巴巴在一份新闻稿中说，通过整合自己与银泰的数据，可以更好地掌握在线和线下客户的信息，改进库存管理。
You are right, you get all the features combined, online and offline.
你说得对，你所有的功能结合起来，在线和离线。
You are currently offline. Would you like to go online to get new messages?
您现在正处于脱机状态。您想要转为联机方式，以获取新消息吗？
Remember that social networks can help you get a job as long as you aren't afraid to connect with strangers and turn online connections into offline relationships.
记住社交网络能帮助你得到一份工作只要你不害怕与陌生人和在线连接到离线的关系。
Unfortunately, this is also the first part of our brain that goes offline when we get stressed out, which isn't that helpful.
很不幸的是，当我们过度劳累时，这也是我们脑袋里，率先离线的部份，所以不太能够帮得上忙。
If your VPS is actually offline please feel free to open a ticket and we will get it back online for you.
如果您的VPS实际上是离线请随意打开一票，我们将它找回来为您在线。
And also you can get involved in offline activities, let's say, an English corner, you may have been there, and English salon.
你还可以参加一些线下活动，比如，英语角，我想你可能去过，或者英语沙龙。
And also you can get involved in offline activities, let's say, an English corner, you may have been there, and English salon.
你还可以参加一些线下活动，比如，英语角，我想你可能去过，或者英语沙龙。
应用推荐