He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
All right, we're going to make it rather dark in order to get decent quality. I'm going to turn 2 five of these off and I'm going to set the TV at two, and now I will start this. There we go.
好了，我们将把它置于相当黑暗的环境中,这是为了得到相当好的质量，我将会把,这5个关掉，并且把自由沉降速率设置在,现在我要开始了，来了。
If it seems like all of your paid time off is being used for mental health breaks to get away from the misery of your office, it could be because you're being bullied.
如果看上去似乎所有带薪休假期都要离开痛苦的工作场所而去进行精神健康休息，那么这可能因为你受到了职场暴力。
I'm really lucky that I get to do that and get paid for it and all the press stuff is really just a bit of a trade-off.
我很幸运能做这些，并且因此得到薪水，所有这些媒体上的东西真的仅仅是一点点交换的代价而已。
I know that life is sometimes full of frustrations, yet, if all of you can take things lightly, less serious, and just laugh it all off, at least your body can get healthier.
我知道，生活有时是充满了挫折，然而，如果你把一切看淡，不要看的那么严重，并且笑而代之，至少，你的身体会更健康。
That's a fairly romantic view of the situation, and you get the feeling the old poet was sleeping something off when he wrote it, but there's something in that all the same.
那是对世事相当理想化的观点，你会觉得这位年迈的诗人必是酒后头脑混沌，借写诗句解除酒意，但此话依然有所寓意。
He minced all the medicine fending off the cold, then put it in pastry which was molded by hands in the form of an ear, and finally get it boiled on the pot.
他把各种各样驱寒的药材剁碎，然后包在面皮里，再捏成耳朵的样子，最后放在锅里煮。
When it was time to get out of bath, boys listened really well. Grandma Beth helped Alex wipe off all the water.
奶奶说，洗完了，孩子们就乖乖的不玩出来了。拜思在帮易峰把水擦干净。
Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt, the trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up.
生活时刻都在把各种各样的泥土往你身上铲，不被泥土淹没而从井里逃脱出来最好的方法就是停止哭泣，站起来抖抖身上的泥土勇敢地往前走。
Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt, the trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up.
生活时刻都在把各种各样的泥土往你身上铲，不被泥土淹没而从井里逃脱出来最好的方法就是停止哭泣，站起来抖抖身上的泥土勇敢地往前走。
应用推荐