They get off course and head toward hidden sandbars. No one notices until it is too late.
可能当它开始时就可能已经走向隐藏的沙洲，你意识到危险是已经太晚了。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
我把他的球棒扔进水里，让他自己去拿球和球棒，然后跑出了球场。
Of course, you're not going to let me off without a discussion of the functions that reside solely in the node agent and deployment manager, and I don't blame you, so, let's get to it.
当然，如果我不讨论这些单独存在于节点代理和部署管理器的功能，您是不会轻易放过我的，我不会怪您，那么让我们来看看这些功能吧。
Of course, sometimes when you're going at it you'll be picturing things in your head to help yourself get off.
当然，有时在你做事的时候，你会在头脑里想象一些助情的东西，来帮助你驰骋交战。
I have to convince you of one of my premises to even get started Off course what I might do is say will you take this for the sake of the argument.
我要说服你我前提之一，当然我可能说，你能为这个论点接受一下这个吗？
When you experience a failure - get up, dust yourself off, access the information gained, revise your course, and begin again.
当你失败了的时候- - - - - -站起来，重振旗鼓，吸取经验教训，调整一下计划，然后再去尝试。
Of course, there's one sure way to avoid being tracked: just shut the cellphone off when you get in the car.
当然啦，有一个确保能够避开追踪的办法：在上车前把手机关掉。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热，可以摘掉帽子和手套，拿着或者掖在腰间，也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
Of course, you don't get all the features of DocBook, but there is a reasonable trade-off with ease-of-authoring.
当然，您不必获得DocBook的所有功能，但是在易于编辑方面有一个合理的权衡。
Of course. Almost everyone has some kind of hobby to get his mind off his work.
当然，几乎每个人都有一些爱好以便让他把我的注意力从工作中摆开。
Of course this doesn't mean that someone chosen at random off the street can write working Ruby code or get a Rails application up and running.
当然，这并不是说，写出能正常工作的代码或者让一个Rails应用程序启动并正常运转这样的事情，是你从街边随便揪出来的一个人就可以做的。
And of course we all set off as quick as we could to get down the crack and home to our own place.
当然，我们大家都赶快出发，从裂缝下去，回到我们自己的地方去。
Of course. In that case, catch a cable car at the station over there and get off at the third stop.
当然，如果是那样的话，就在那儿的车站搭电缆车，然后在第三站下车。
He could get off at the station, of course, but he might jump off either just before or just after.
当然他不能到车站下车，只能在进站前或过站后跳车。
Every time I drift off course, I get reminded of this story.
每当我对人生漫不经心时，我就会想起这个故事。
Of course, fu's training eventually paid off when she earned an Olympic medal, and now she simply hopes to get back to the peaceful life she was living before the Games.
当傅园慧获得奥运奖牌时，她的训练终于得到了回报。眼下，傅园慧只希望能恢复像赛前平静的生活。
请离开比赛场地。
Bargining of course. You can get a 500-kuai coat for 200 kuai. It's more than half off. I'm sure they'll like it.
当然是砍价了。你可以花200块麦500块的衣服。比半价还便宜。我肯定他们会喜欢的。
Bargining of course. You can get a 500-kuai coat for 200 kuai. It's more than half off. I'm sure they'll like it.
当然是砍价了。你可以花200块麦500块的衣服。比半价还便宜。我肯定他们会喜欢的。
应用推荐