You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
And because I'm so tall, I have to get water from the leaves I eat instead of from the ground. So I can go for months without actually drinking.
因为我太高，所以我不得不从我吃的叶子中获得水分，而不是从地上，因此，我实际上能前行数月而不必喝水。
And many relatives of kidnapping victims are so intimidated by the threats they receive that they halt their investigations well before they get off the ground.
许多绑架受害者的家属被他们收到的威胁恐吓到了以至于还没来得及取得任何进展就被迫中止了他们的调查。
A: There is an extensive network of consultants and IBM business partners whose expertise can help you get your projects off the ground quickly.
有一个由顾问和IBM商业伙伴组成的网络，他们的专长可以帮助你，使你的项目快速起飞。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
But even more important is the ground war-the hard slog of knocking on doors, Posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.
不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
That way, we would be able to actually get much higher detail, images of how the ground shakes during an earthquake.
那样的话，我们将能够获得更详细的细节，了解地震期间地面如何震动的情形。
All across America, there are innovators and entrepreneurs who are trying to start the next Intel, or just get a small business of their own off the ground.
在美国各地，我们有大量发明家和企业家，他们正努力开创下一个英特尔，或让他们的小企业成功起飞。
Putnam's surprising answer is that we cannot coherently think that we are brains in vats, and so skepticism of that kind can never really get off the ground.
普特南给出的惊人的答案是，我们不可能前后一致地认为自己是“缸中之脑”，因而对此的怀疑永远不能取得进展。
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.
多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。
You can get some lovely pictures of grounds when the level of light inside the ground (created by the floodlights) matches the level of light in the sky.
当球场灯光(泛光灯)和天空的光线强度相吻合时，可以拍出效果非常好的图片。
Figure 2 highlights the new and dramatic, high-risk efforts to get to smart grid and smart meter efforts off the ground and provide new levels of control and predictability.
图2突出显示了新的且令人印象深刻的高风险努力，实现了智能电网和智能电表，提供了新级别的控制和预测。
“It’s a lot cheaper to go pick it up on the ground than to send a space probe to go get it, ” says the director of the NASA Ames Research Center, Simon “Pete” Worden.
美国宇航局艾姆斯研究中心的主管西蒙·皮特·沃登说：“从地球表面拾掇陨石可比发送航空探测器去太空搜集样本省钱多了。”
Think of the ionosphere and the ground as the terminals on the battery and you put a wire between those two terminals and current flows, and literally you get a spark.
把电离层和地面想象成电池的两极。用一根导线连接这两极的话，电流就会流动，然后就会产生火花。
Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.
再走近一些，你便会听到轻微的下雨声：蝗虫的粪便在不断地落到地上。
If we get thrown out of a window on the top floor of a skyscraper, we expect to hurtle to the ground, no matter how much we would rather fly away and land safely elsewhere.
如果从摩天大楼的顶层被扔出窗外，不管有多盼望飞走或者安全着陆到其他地方，我们都会希望很快到地面。
To get the most out of each stride, swing your arms close to your body, don't lean forward, and keep your feet low to the ground.
为了最有效的发挥跑步的作用，摆臂时手臂尽量靠近身体，身体不要前倾，抬脚不要过高。
And when the young Fisherman knew that he could no longer get rid of his Soul, and that it was an evil Soul and would abide with him always, he fell upon the ground weeping bitterly.
当年轻的渔夫获悉他将再无法摆脱他的灵魂，这邪恶的灵魂将与他纠缠一生，他不禁痛苦地扑到在地，泪流满面。
Even in the Middle East, where oil is relatively easy to extract, it will be harder to get out of the ground.
即便是在石油相对容易提炼的中东，从地下开采石油也比以前难了。
Fossil fuels are, in terms of the energy they store, remarkably inexpensive to get out of the ground and sell.
由于化石燃料储存能源的方式，使其开采和出售都非常便宜。
His head is up looking at the ball, the timing of his hops are fast as there is very little time spent on the ground between hops because he can't wait to get to the ball.
他的头始终朝向球，他跳的时间很快，在跳的过程中非常短的时间停留在地板，因为他一停下来就接触不到球了。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
After 30 days, we'd get microfilm editions of the papers, which were kind of a pain to read, but they were at least designed from the ground up to be used by the general public over a period of years.
在30天后，我们会得到报纸的微缩胶片，它们很难阅读，但毕竟它的设计初衷是让大众可以看上几年。
To get in on the ground floor of a great venture and make some money.
参与一项伟大事业的基层建设，赚点钱。
To get in on the ground floor of a great venture and make some money.
参与一项伟大事业的基层建设，赚点钱。
应用推荐