I didn't get home from the lab until midnight.
直到半夜我才从实验室回家。
The problem was that just at the time Peter and Margaret began to get on well just as two best friends, the experiment ended and the lab was closed.
问题是，正当彼得和玛格丽特开始相处得很好，就像两个最好的朋友，实验结束了，实验室关了。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
They came to the school's computer lab asking if it was possible to get a new hard drive; theirs was full.
他们来到学校的计算机实验室询问是否有新的硬件驱动器，他们的机器都已经满了。
A South Korean laboratory that produced the world's first cloned dogs is looking to get into the business of cloning canines, first by cloning drug - sniffing dogs, a lab official said on Tuesday.
韩国的一个实验室曾制造了世界上第一只克隆狗。本周二，实验室官员称目前他们正在为克隆犬类寻找商机，而第一站是：克隆缉毒犬。
A South Korean laboratory that produced the world's first cloned dogs is looking to get into the business of cloning canines, first by cloning drug-sniffing dogs, a lab official said on Tuesday.
韩国的一个实验室曾制造了世界上第一只克隆狗。本周二，实验室官员称目前他们正在为克隆犬类寻找商机，而第一站是：克隆缉毒犬。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
You may find yourself bitterly disappointed when you only get a tenth of the requests-per-second (or worse) in production than you measured when performing benchmarks in your lab environment.
您可能会感到非常失望，因为您在生产中所得到的每秒请求数量仅仅是在实验环境中执行基准测试时所测数量的十分之一(或者更少)。
Many of us will be in white lab coats, but it doesn't mean we are coming to get you. Yet.
我们中很多人会穿着实验室用白袍，但并不意味着是来见你的。
You bring somebody in the sleep lab, you put electrodes on their scalp and you see what these — what sort of electrical activities you get in the brain.
把人叫来睡眠实验室，把电极贴在他们的头皮上，你就能看到-，他们有什么脑电活动。
Stanford University's Sleep Lab is using the headset to pre-vet test subjects; the US Olympic archery team uses it to get "in the zone" during training.
斯坦福大学的睡眠实验室用神念耳机来预审核测试科目。美国的奥运射箭队在训练过程中用它来获得“InTheZone”的最佳心理状态。
When you select a lab option menu field, the Ajax script invokes a GET Web service in DivisionsResource in the Resource Request Handler, which returns an array of divisions for the selected lab.
当您选择某实验室选项菜单字段时，ajax脚本将调用资源请求处理程序的DivisionsResource中的一个GETWeb服务，后者将返回所选实验室的部门数组。
Figure 17 shows the sequence of requests between the tiers after the Ajax script sends a RESTful Web service request to get the divisions for given lab and displays them in the Division option menu.
图17展示了Ajax脚本发送REST 风格的Web服务请求以获取特定实验室的部门并在Division选项菜单中显示它们之后，各分层之间的请求序列。
The updateDivisions function from lines 28 to 39 sends a request to the RESTful Web service to get the divisions that the lab NCAR administrator selects in the lab option menu.
到39行的 updateDivisions函数发送一个请求给REST 风格的Web服务，以获取实验室NCAR管理员在实验室选项菜单中所选择的部门。
Yes, to get away from the lab someone might sit there but it's mostly empty.
不错，有人为了逃离实验室会在那坐一会儿，但多数时候那里空无一人。
You may be interested in how to win the lab exercise and get the best performance from the sample application.
您可能对如何羸得实验练习和如何从示例应用程序获得最佳性能感兴趣。
The trick is finding a profitable way to get these crops out of the lab and past convoluted regulations.
如今的关键问题在于找到一个有效益的方法，让这些作物走出实验室，跳出过去的复杂常规。
Sometimes they avail themselves of natural highs, and sometimes lab animals get very fond of substances they are fed for research.
有些动物是自然的药物成瘾，而有些实验室里的动物则是对喂给它们的实验用药非常上瘾。
He's stranded here at the lab and can't get home.
他现在困在实验室，没法回家了。
During this 10 week practice, what I learnt most in the lab is try to get my own ideas on our undergoing experiments.
在实验室的10周时间里，我获益最深的就是随着实验的不断进行尝试获得自己的独立思考。
Here, you'll add a Viewlet, but you can get to the same files by clicking the Lab Management icon and selecting All Requests.
这里，您将添加一个Viewlet，但是您还可以通过点击LabManagement图标和选择allRequests来获取相同的文件。
CNET Reviews editor Bonnie Cha tries to get a signal on this jumbo cell phone made using the rapid prototype machine in the Nokia lab.
接受CNET编辑评论邦尼茶试图让这个巨型手机的信号作出使用诺基亚实验室的快速原型机。
Of course, it is possible to get a grade lower than an a even if Lab 3 is done.
当然，即使你做了实验3，也有可能得到A以下的分数。
If he is not satisfied with your work, he has the full power to get you out of the lab because he is the one who pays you.
如果他对你的工作不满意，他完全可以自主决定把你赶出实验室，因为是他为你支付报酬。
It is only a matter of time before "we get a dot that's blue and Earthlike," said astronomer Bruce Macintosh of the Lawrence Livermore National Lab.
劳伦·斯利渥模实验室的天文学家，布鲁斯·麦金拖什说，“在我们找到一个蓝色点和类似地球”之前只是时间问题。
The San Diego based research and development lab also argues that such an antenna could get communications back on online during natural disasters.
坐落在圣地亚哥的研究开发实验室证明，这种天线能够在自然灾害期间使通讯恢复。
The San Diego based research and development lab also argues that such an antenna could get communications back on online during natural disasters.
坐落在圣地亚哥的研究开发实验室证明，这种天线能够在自然灾害期间使通讯恢复。
应用推荐