The first is that although Mr Wagoner has gone, there has been no cull of GM's leaders-who helped to get it into this mess.
首先是尽管瓦格纳已经离职，通用却没有个领导候选人——一个可以带领通用走出困境的人。
"Policymakers seem to have concluded that leverage got us into this mess and leverage can get us out," quipped Stephen Stanley, an economist at RBS Greenwich Capital.
苏格兰皇家银行格林威治资本的经济学家StephenStanley打趣道，“政策制定者们似乎已经得出败也杠杆，成也杠杆的结论。”
“Policymakers seem to have concluded that leverage got us into this mess and leverage can get us out, ” quipped Stephen Stanley, an economist at RBS Greenwich Capital.
苏格兰皇家银行格林威治资本的经济学家StephenStanley打趣道，“政策制定者们似乎已经得出败也杠杆，成也杠杆的结论。
How did I get myself into the mess.
我是怎么陷入这场困境的呢？
How, then, did it get into this mess?
那么它是怎么陷入这种麻烦之中的呢？
"I would draw the line between senior managers, board members, executives, those responsible for the business model and strategy that got them into the mess, they shouldn't get a penny," he said.
他说“我会划清高级经理、董事会成员和主管的界限，这些人负责公司的运作模式和决策，而他们却又漫无头绪因此他们不应拿一分钱奖金。”
The hope, however peculiar it sounds, is that, just as leverage got finance into this mess, it can help get finance out again.
这种期待，无论如何很少听见，那就是如同杠杆弄乱了金融系统，它可能再次帮助恢复。
“Probably these are people who have realized they are going to get themselves into a serious mess by overproducing sons,” Guilmoto said.
吉尔莫托说，“可能人们已经认识到过量的生育男孩正在使人类自身走向一场严重的社会危机之中。”
“I can’t get it into my mind that my life is such a mess, ” she said.
但是她说，有件事还是让她觉得可笑：“我没法让自己相信我的生活真的是一团糟了。
Whatever we come up with, voters have a right to be sure that we never get into this kind of mess again.
无论我们提出什么，选民们都会有权利确信我们不会再陷入这种混乱了。
If the system is a jumbled mess, then the system might get into an undesired state through any number of paths and so it is hard to debug.
如果系统是乱七八糟的，那么系统可能通过许多路径进入不希望的状态，并且因此很难调试。
Thus senior IBM people in the sales channel probably bear some responsibility for helping the client get into this mess, but blaming either DB2 or IBM's technical people for it is likely to be wrong.
因此IBM销售渠道的主要人员可能要对帮助客户陷入这种混乱负起一定的责任，但指责DB 2或IBM的技术人员对此负责也许是错的。
We didn't get into this mess overnight, and it's going to take time to get out of it.
我们落入当下的困境也不是一日之功，而走出困境更是要花些时间。
No matter how spic and span you keep your floors at home, there are still bound to be tiny particles down there that can get into your laptop's gears and mess things up.
无论你在家把地板打扫得多一尘不染，但一定还是会有一些小颗粒会进到你电脑的齿轮中，让事情变得更糟。
After all, some of these same workers undoubtedly helped get AIG into the financial mess.
毕竟有部分员工正是使AIG陷入金融混乱的罪魁祸首。
HOW did America get into its current mess in the Middle East?
美国是怎样一步一步卷入中东的泥潭？
I'm not going to get into that mess as we will just be pointing to the graphics design end of Web 2.0.
我不准备讲那些繁杂的东西，因为我们只要关注web2.0的图形设计就好了。
How did GE get itself into a mess that has seen $269 billion wiped off its stockmarket value since the beginning of 2008?
自从2008年初，GE的股价已蒸发2690亿美元，而GE究竟是如何陷入这种僵局的呢？
Look, I got us into this mess, so I'm gonna get us out of it.
看，是我把大家带进这种窘境的，所以现在我要带你们脱困。
We try to do something good in life, but it turns into a mess. However, if you try your best, you will get good results.
我们总是会想做一些好的事情，但是它最后却成了一团乱麻。不过，只要尽了自己的最大努力，你总是会得到好的回报的。
But the truth is, we didn't get into this mess overnight, and we won't get out of it overnight.
但事实是，我们并不是一夜之间陷入困境，因此我们也不能一夜之间就脱离出来。
If the plant's rules and regulations collapsed, production would get into a mess.
如果厂里的规章制度失效了，生产就要陷入混乱。
Many people say it"s important to not make waves at work. That"s how we get into a mess!
很多人说，工作不惹事很重要。这就是我们陷入困境的原因！
Many people say it's important to not make waves at work. That's how we get into a mess!
很多人说，工作不惹事很重要。这就是我们堕入困境的缘由！
"Nothing," said the hunter husband. "the lion got himself into this mess, let him get himself out of it."
“没什么”，猎人丈夫说道，“狮子自己走进这么乱的地方的，让他自己出来吧。”
How did we get ourselves into this mess?
我们是如何陷入这种困境的？
To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess.
要理解希腊为何如此进退两难，我们就需要了解它是怎样陷入这样糟糕的境地的。
'What has happened?' she asked. 'How did your clothes get into such a mess?
“发生了什么事？”她问，“你的衣服怎么搞得一塌糊涂？”
'What has happened?' she asked. 'How did your clothes get into such a mess?
“发生了什么事？”她问，“你的衣服怎么搞得一塌糊涂？”
应用推荐