In fact, when my friends from school asked me why I wanted to get into Menudo, I would always say that it was "for the girls, the money, and the travel."
当在学校的朋友问我“为什么想加入Menudo？” 的时候，我总会说：“为了获得女粉丝，为了赚钱，还有就是为了能够到处巡演。”
If you get into any dodgy situations, call me.
如果你遇上什么难事，给我打电话。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
Finally, it led me to get into trouble again.
最后，它又让我陷入了麻烦。
If you get into trouble, you can write to me, and I'm always ready to help you.
如果你遇到麻烦，你可以写信给我，我随时准备帮助你。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
My father wants me to get into the habit of doing my homework as soon as I get home.
我父亲希望我养成一回家就做作业的习惯。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
Get me around a few friends, family members or even a classroom full of students and I might break into a song.
让我和几个朋友、家人或满教室的学生在一起时，我可能会突然唱一首歌。
You want me to say now that if we do not get into the top four I will quit.
如果你想让我现在就告诉你我们是否能进前四，那我只能说不知道。
The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me. "Can't he get more power?" he asked, voice cracking.
儿子爬上了沙发，坐到我膝上，眼睛紧紧地盯着我。“比斯特还会有能力吗？”他追问道，声音颤抖了。
I went to law school myself, back when a guy like me could get into law school.
进入法学院后，我回想着像我一样能进入法学院的家伙。
Before we get into the pedantic debate about pixel font sizes, let me just say - let's not go there.
在我们书生气十足的要为字体的像素数惊醒大辩论的之前，且听我说，我暂且将此按下不表。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
“You get yourself into that kitchen and peel those potatoes,” she told me.
“你进厨房削土豆去，”她对我说。
Why, he thought at night, can't that be me-the fellow who goes into politics to get rich?
为什么呢？那天晚上他在思考着：为什么那个去从政然后变得富裕的人不是我呢？
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
As a college graduate with no student loan, no car repayments, and no mortgage, credit CARDS have helped me 'get into the system' and build a strong credit profile.
做为一个没有助学贷款，没有汽车贷款，没有抵押的大学生，信用卡已经帮助我“进入这个系统”，并且建立了一个强健的信用记录。
My eagerness to get out into the world of wind, gloom, and perpetual snow, kept lifting me out of my seat.
我渴望冲到外面这个阴暗的、刮着风、永远在下雪的世界，这种渴望总是让我跃跃欲试。
I noticed that there was no web resource dedicated to this park and I figured if I started something it would be a good excuse for me to get out into the park more often.
我注意到那里没有给这个公园设置网络资源，并且我认为要是我开始做点事情的话，这会成为一个让养成常去公园的习惯的一个好的借口。
This helps me to get started and swing into the style I wish to write in.
这能帮助我开始进入写作状态，并用我想要的风格写作。
Well they talked me into it and we were just waiting for it to get dark out to set the mood for the whole adventure.
在她们的一再劝说下我答应了，现在我们只要等到天黑，营造好气氛，就可以开始这次探险了。
Sometimes people cut across me, and others would get angry when I swam into them.
她说：“有时候会有人突然挡在我前面，也有人会因为我撞到他们而生气。
What's frustrating is that while I'm trying to get them to look into themselves, they're always trying to "read" me for the "right" answer.
让我感到沮丧的是，当我试图让他们审视自我之时，他们总是试图从我的心中“读取”到“正确”的答案。
I don't want to get into particular project ideas though, because I think it sort of jinxes me when I do.
我不想进入某一特定思想领域，因为我想如果我这样做的话，可能会倒霉的。
But when I do get into trouble, I often can outrun those chasing me.
但是当我遇到麻烦时，我总能逃脱他们的追捕。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
Daddy helps me get my fishing line into the water.
爸爸帮助我把钓鱼线放入了水中。
So, passing QA doesn't tell me anything about memory leaks. It's very easy for memory leaks to get into production.
因此，通过QA并不能保证没有内存泄漏的发生，因此它很容易就被带入到产品中。
So, passing QA doesn't tell me anything about memory leaks. It's very easy for memory leaks to get into production.
因此，通过QA并不能保证没有内存泄漏的发生，因此它很容易就被带入到产品中。
应用推荐