Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
Shine the torch on the lock while I try to get the key in.
我插钥匙时，请用手电筒照着锁头。
You've read plenty of advice telling you to close the inbox, to avoid checking emails first thing in the day, and to get on with your key tasks first.
你或许已经阅读了很多建议，建议你关掉邮箱，避免一天中第一件事情是查收邮件，把注意力集中到你主要的工作任务中等等。
Whether you are just starting to use schemas or want to get more out of your current solution, understanding schema scope can play a key role in success.
无论您是刚开始使用模式，还是想要更大地发挥当前解决方案的作用，理解模式作用域都是您成功的关键。
The key is to help you get in the habit of building a creative muscle.
这样做的关键是帮助你形成建立创造性力量的习惯。
In this code snippet, the constant ACRONYM_LIST is the key used to get and set the data in the preference store.
在这个代码片段中，常量acronym_list是用于获取和设置首选存储中的数据的关键字。
In order to get efficient access to data sizes >~1 GB, partitioning should be done along a reasonable key.
为了有效访问大小为 >~1GB 的数据，分区应沿着合理的键进行。
Get takes two arguments: the dictionary itself, and a key to look up in it.
get使用两个参数：一个是字典本身，另一个是在字典中查找的键。
Another key area where you can do a little upfront work to get big dividends later is in your test cases. There are two key areas in test cases that can help you manage your testing.
另一个您可以在其中做一些最先的工作，从而在后面获得很大好处的关键区域是在您的测试用例中。
In addition to creating request scope keys, MyRequestProcessor needs to get the application scope key and session scope key and store them in a RequestContext object before a request is processed.
除了创建请求范围键之外，在处理请求之前，MyRequestProcessor需要获得应用程序范围键和会话范围键，并把它们存储在RequestContext对象中。
I'll start the conversation by highlighting two features that I feel are key to helping teachers get started with using wikis in their classrooms: 1 the cost of 'free' 2 simplicity.
我将以强调两点特征开始会话，自我觉得对于帮助老师们在教室里开始使用wiki很关键的两点：1 .免费，2 .简单。
Note that it is easy to get a list of all the grouping-key values (region names in this example) without setting up grouping; just use the new distinct-values function.
要注意，不需要建立分组就能很容易得到所有grouping - key值(该例中为区域名称)的列表，只要使用新的distinct -values函数即可。
To embed a Google Map in your Grails application, the first thing you need to do is get a free API key.
要将GoogleMap嵌入到Grails应用程序中，首先要做的是获得一个免费的API 密匙。
Another key: do your MITs first thing in the morning, either at home or when you first get to work.
另一个关键：早晨做的第一件事就是你最重要的事，要么在家完成，要么上班的时候完成。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上，因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
After going to that URL, log in and get your nickname and remote key.
在进入该URL之后，就可以登录并获得昵称和远程密钥。
These commands and everything you type in between all have events that get thrown at key points of the process.
这期间输入的所有命令和内容都会在过程的关键点抛出事件。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
Should you need to get the header field key, you could pass a parameter to the final method representing the index of the entry in the result set you were interested in.
如果需要得到头字段键，可以向最后一个方法传递一个参数，这个参数表示在结果集中所感兴趣的项的索引。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
准备一个温暖天气下比赛的关键是，你在寒冷天气下的训练就是要去适应这种温暖的天气。
Each section concludes with a summary of the section and key concepts, which ensures that important elements don't get lost in the details.
每个小节的结尾是该小节和重要概念的总结，这确保了重要的元素没有湮没在细节中。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The password callback earlier used to get the private-key password for signing, shown in Listing 2, also provides the password for decryption, so no change is needed there.
前面的密码回调用于获得私有密匙密码(用于实现签名)，如清单2所示，还提供了用于解密的密码，因此不需要做任何修改。
The increased speed of delivery you experience is key because, in the retail sector you get a 6 to 9 month window to change anything.
提高交付你的体验的速度是关键，因为在零售业，你有6到9个月时间来改变任何东西。
The key to questioning foundational thought is not to get too carried away in the world we know.
对于基础性思想的质疑的关键是不要过于偏离我们已知的世界。
Also in the query rewrite vein, modifying a SELECT to get rid of a range-type predicate can increase performance by improving index key column matching.
另外，在查询重写状态下，修改SELECT来摆脱一个范围型谓词，可以通过提高索引键列匹配增强性能。
It introduced the key object types that are in the model, and provided some example code to show how to get started using the programming model.
还介绍了模型中的重要对象类型，并提供了一些示例代码，展示如何开始使用编程模型。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
The main port is unable to offload supplies from ships, and the key road to neighbouring Dominican Republic is clogged, as hundreds of lorries try to get in and out of Haiti.
海地的主要港口无法从船上卸载物资，数百辆卡车试图进出海地，但通往邻近的多米尼加共和国的道路也被封堵。
The main port is unable to offload supplies from ships, and the key road to neighbouring Dominican Republic is clogged, as hundreds of lorries try to get in and out of Haiti.
海地的主要港口无法从船上卸载物资，数百辆卡车试图进出海地，但通往邻近的多米尼加共和国的道路也被封堵。
应用推荐