Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
A lot of the information we get about human groups is through biased sources like how they're represented in the media.
我们用以了解人群的很多信息来源都存在偏见，比如媒体呈现不同人群的方式存在偏差。
We find it difficult to get to know people personally when they are milling about and dispersed in large groups.
我们发现，当人们成群结队地到处乱转时，我们就很难亲自去了解他们。
And it's true that in their struggle to raise money, aid groups sometimes oversell how easy it is to get results.
确实，在援助团体募集资金时，他们的夸大宣传有时会让人觉得轻而易举就能获得成果。
Turns out we're hardwired to get along best in tight groups of no more than 150, and have been since we were living on the African savannah.
他的研究说明从我们在非洲大草原生存至今，人类自身的脑力局限决定了我们最适宜生存在一个不超过150人的紧密群体中。
Visit local user groups to get a feel for the level and quality of adoption in your area.
访问一下当地的敏捷用户组，以了解那个区域应用敏捷的水平和质量。
Bill Venners: Why does it get lost in discussion groups?
比尔：为什么它们在讨论组都会丢失？
We grow up in families; families get wider into social groups.
我们都在家庭中成长，家庭给了我们广泛的社会群体。
You may have a child with a birth defect and be able to get in touch with other parents and support groups, get medical information, the latest experimental drugs.
你可能有一个先天缺陷的孩子，然后你可以和其他和你有相同遭遇的父母们和支持团体取得联系，也可以获得一些医疗信息，还有一些最新的实验药物。
In order to get complete CPI breakdown data, you need to collect event groups 0, 1, 5, 28, 29, 30, 31, 40, 43, 44, 48, 49, 79, 81, and 91.
为了获得完整的CPI细分数据，需要收集事件组0、1、5、28、29、30、31、40、43、44、48、49、79、81和91。
So to get a truly successful ad platform going, Twitter will need to identify and target much smaller groups of users who are involved in less popular topics of conversation.
所以说，为了能够让一个真正成功的广告平台成功，Twitter就不得不细分更小的用户群体，而他们关注的却不是很流行的话题。
Sorting that ensures that the groups are in alphabetical order. (You want the individual items to be placed in order before they get to this method.)
分类可以保证组以字母顺序排列(在应用这个方法之前，您肯定希望将每个条目按顺序排列)。
"Lunch and learn" sessions are a great way to accomplish this - in other words, invite a colleague to lunch to learn about what he or she does, or get departments together in larger groups.
午餐和了解“会就是一个非常棒的方法——换句话说，邀请一名同事共进午餐以了解他或她在做些什么，或者把许多部门组合成一个大的团队。”
In church youth groups, teenagers ask why they should stay in school if all they can get are low wages.
在教堂的年轻人社团，青少年总是问如果只能得到很低的收入，为什么还要留在学校学习呢？
Why would IFIs get in the way? The authors claim that these groups, which have an urge to lend and spend, have grown lazy.
为什么国际财务集团会横生一杠，作者认为这些急需借出和开销的集团变得懒惰了。
I see a future where it will become common practice for people with similar interests will get off their lazy asses and get together in groups that will do great things within their field of interest.
我看到了一个美好的将来：那些有相同兴趣的人会摆脱他们的懒惰，走到一起团结起来，在他们感兴趣的领域做出一些大事，会成为一种风尚。
In addition, managers with wide spans of control tend to get paid more and are promoted to run larger groups, the authors found.
他们还发现，控制幅度大的经理人通常会获得更多薪酬，并被提拔管理更大规模的队伍。
They were, with few exceptions, policies championed by small groups of influential people - in many cases, the same people now lecturing the rest of us on the need to get serious.
很例外地，它们是由权势强大的小圈子决定的。在很多情况下，同样的一群人现在正为了显得正派而向我们当中的其他人说教。
It also helps architects to understand the development groups' viewpoint and how to adjust their message to get more buy-in and less resistance.
它还能帮助架构师理解开发小组的观点，并了解如何调整他们发出的消息才能更容易被接受，受到较少的抵触。
Sanya's four golf courses, for instance, can get crowded, especially for tourists who like to play in large groups.
比如，三亚的四个高尔夫球场经常都会显得很拥挤，特别是在来了些喜欢很多人一起打球的游客时。
Is 'annoying' because she's uncomfortable in groups and is actually really fun and cool once you get to know her better.
因为不喜欢人多的环境，所以才看起来“令人生厌”，实际上在你和她交往的过程中你发现她是个很有意思的人
The desire simply to be there was huge, with people of all ages heading down in large and small groups simply to be there, as well as to get their hands on a copy of the game.
仅仅是想去那儿的渴望很强烈，和不同年龄的人一起，或多或少的人聚集在一起排队，直到拿到游戏。
In effect, the sponsoring groups were crowd-sourcing study subjects to get a larger sampling more quickly, using self-tracking methods for faster research results.
实际上，活动的组织者通过这种方式利用群众的力量，从而在更短时间内获得更大的研究样本，并通过自我跟踪方法更快地获得研究成果。
But the proportion of those identified as requiring "school action", which means they get extra help such as tuition in small groups, has risen.
但是被确认为需要“学校帮助”的比例已经上升，而所谓的“学校帮助”则意味着他们当中的一小部分会获得诸如学费之类的额外帮助。
The new working groups, which are due to meet within 30 days, could rapidly get bogged down in bickering.
依照协定，应当在30天内与会的新筹建工作组的谈判进展，会伴随着喋喋不休的争吵而陷入僵局。
Particularly in technology, the increase in speed one could get from smaller groups started to trump the advantages of size.
尤其是在技术方面，小型公司的速度优势开始超过规模优势。
Get involved in groups and organizations that are of a distinguished nature.
投入到杰出的集体和组织中去。
It turns out that people who liked to get together in big groups and get drunk still like to get together in big groups and get drunk.
事实证明，过去喜欢凑到一起喝个烂醉的人，如今还是喜欢凑到一起喝个烂醉。
It turns out that people who liked to get together in big groups and get drunk still like to get together in big groups and get drunk.
事实证明，过去喜欢凑到一起喝个烂醉的人，如今还是喜欢凑到一起喝个烂醉。
应用推荐