I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。
Get out of my way! I'm in a hurry.
让开！我有急事。
Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。
There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.
有许多的基督教教堂不让你在户外举行婚礼，户外的婚礼不是正式的结婚方式。
So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.
通过这种方式，他可以详细研究环境，了解自然界的真实画面。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Because nothing should get in the way of the relationship between a family and their doctor.
因为没有什么有权力破坏一个家庭与他们喜爱的医生之间的关系。
They want to get married in a proper way-with the support and approval of friends and neighbors.
他们希望能以一个恰当的方式结婚——带着朋友和邻居们的支持和赞成。
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
这可以说是个优势，但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
The second touchy issue is one that could get more of an airing, although in a very controlled way, and that is the balance of power at the top of the International Monetary Fund.
第二个棘手的问题可能要说得更多一点，尽管是以一种非常克制的方式，这个问题就是：在国际基金组织的上层的权力均衡的问题。
Running a business process in simulation mode is a great way to get early validation of a business process before investing in a solution to the wrong problem.
在仿真模型中运行一个业务过程，对于避免投入到错误的解决方案之中，尽早验证业务过程来说是一个很重要的方法。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候，你的事业，家庭，小孩，朋友，爱好和其他重要的事挤满了你的日程，同时占用了你维护两人关系的时间。
Eating a nice salad every day is an easy way to get a lot of your vegetables in one fell swoop.
每天吃上一盘美味的沙拉是一个简单的让你一举吃到大量蔬菜的方法。
Complete a cost-free step to achieving a dream — Too often we let money get in the way of progress.
完成一个免费的步骤来完成一个梦想——太多的时候我们会让金钱介入到实现梦想的过程当中。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
团体艺术项目是一个很好的方式，可以让人人参与，使城市成为更美丽的居住地方，向所有居民灌输一种自豪感。
Having a few regular stress relieving habits in your life can make your stressors affect you less, and can provide you with a means of coping in a healthy way when stress does get you down.
当您在生活中培养一些有规律的减压习惯时压力对您的影响就会减小，同时当压力把您击倒时您也拥有一个健康的生活方式。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.
最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。
That is, with small changes to our way of working we could get a significant boost in effectiveness.
结果是，我们工作方式上很小的改变极大的提高了工作效率。
As you can probably guess, this results in a lot of error-prone code that tends to get in the way of the business logic in your applications.
您可能已经猜到，这会产生大量易于出错的代码，从而对应用程序中的业务逻辑造成影响。
With only 24 hours in a day, the only way to really “get it all in” is to do much of it badly.
一天只有24小时，“真正全身性投入”的唯一方法是做你急需要做的事。
With only 24 hours in a day, the only way to really “get it all in” is to do much of it badly.
一天只有24小时，“真正全身性投入”的唯一方法是做你急需要做的事。
应用推荐