The normal thing is that you get a stove—I think that's a cooker in British English.
正常的情况是你会拿到一个炉子(stove)——我想在英式英语中那叫炊具(cooker)。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是,如果幼崽和家族其他成员分开,一旦其他成员离得足够远,幼崽的生存本能就开始发挥作用。
You reach a stage in your life where you start to think death is not the bad thing you are taught to think, where you get this feeling.
以前你被教育成认为死亡是件坏事,当你在生活中到达了一个阶段,你开始考虑死亡没有那么糟糕,这时你就有这种感觉了。
The point of this slide is even a tiny thing like painting can get you in trouble if you're not careful about what you're painting.
这个幻灯片的意义是即使像上漆这样,小的事情能够带给你麻烦,如果你对你在上漆的东西很不小心。
So falling in love with a person is a happy thing, and get other people's love is also a lucky thing.
所以爱上一个人是一件幸福的事,而得到别人的爱也是一种幸运的事。
In some ways, that's a good thing, because you really can get excellent performance.
在某种程度上,这是件好事,因为您的确可以获得优秀的性能。
We can't get into their market; they have a view that buying a Japanese car in Japan is a good thing.
我们不能进入他们的市场;他们有一种观点认为在日本买日本车是一件好事情。
A great thing even in the small town there was pretty good distribution, so I could able to get any information about entertainment from magazines or TV shows.
有一件好事是这个小镇的配送还是很不错了,因此我能从杂志和电视节目上得到娱乐信息。
It is for these reasons that I have gone into so much detail in my own description, for you to get a feel of the ideas, and to do your own thing.
正是出于这些原因,我把我自己的过程描述得如此详细,是为了给你一些感觉和点子,去完成你自己的过程。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
像在我前面的帖子中提到的,质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情,它的主要工作是准备工具和程序,好让我们可以开始下一个周期的工作。
Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.
实际上,一次偶然在报纸上看到,有关这种在哪里可以,化验这种那种疾病的内容。
A bigger danger is that in seeking to fix one relatively small thing politicians will get carried away.
一个更大的危险在于在寻求固定一个相对较小的事情时政客们会失去自制。
A good exercise: do it in cylindrical and see if you get the same thing.
这是很好的练习,在柱坐标下再算一次,看看结果一不一样。
Too much of a good thing can cause harm: High amounts of vitamins in supplements plus what you get in food can put you over the safe limit.
好的东西太多会造成伤害:营养补充品维生素含量过高,加上你从食物中获取的营养会使你超出安全标准。
"It seems so obvious that once you can get this thing working, it will eradicate the disease at a lower cost and in a shorter period of time," Milner says.
“看上去只要能让这个策略运转起来,就可以在短期内以较小的代价消灭掉这种疾病,”米尔纳说。
Network in your field: If you can't get a job in your field, do the intern thing or volunteer in your field. Attend industry networking events.
在相关领域寻求沟通 :如果你不能在相关领域找到工作;获得实习机会;或者成为志愿者。
She could accept help organizing the office and maybe get the whole thing done in a day, but would anything change?
她可能会接受整理办公室或花一整天来做完整个事情。但会有改变吗?
You can get away with this sort of thing if you are a much loved character in children's literature.
如果你是儿童文学中深受人们喜爱的角色,这样做是没有任何问题的。
If you want something, and it's a good thing, and someone gets in your way, you get mad.
假设你想要某件东西,某件好东西,可是有人从中作梗,你就会很生气。
Not only do you get great ideas in a group setting, but it can also help to know that other students are going through the same thing and that they understand.
你不仅能在小组中得到好的主意,也能帮助你知道其他学生经历类似的事情,他们的理解。
If there are posts, show them one at a time in a table - or, if you want to get fancy, do your own Cascading Style Sheets (CSS) thing.
如果有贴子,则在一个表中逐个显示它们—或者,如果想别致一点,可以使用自己的级联样式表(CSS)。
The first thing you'll need to do in your rock star application is get a list of all of your artists.
构建摇滚巨星应用程序所需做的第一件事是获取所有艺术家的列表。
As a backer or a spectator, I get the warm glow watching that thing come to life, knowing that I have a piece of it in some way.
不管我支持还是围观,我看着这件东西活了起来,知道其中有我一份,都会感到散发出的温暖。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战,你就知道有些事还真不对劲。
The key thing, though, is that users get to choose how locked in they are to a particular solution.
然而关键是,用户开始选择他们针对特定解决方案的局限程度。
Get at least one last thing in - a ballgame, a trip to the beach, a hike in the mountains, something summery!
至少沉迷于一件事——一场舞会,一次沙滩游,登山活动,一些适合夏天的活动!
In many ways it is a very modern book: Mrs Beeton's recipes and kitchen tips are the kind of thing you still get in cookery books today.
从很多方面讲,这是一本很时尚的书:比顿夫人的食谱及厨房小妙招你在今天的烹饪书上仍能看到。
For toddlers, get out their entire outfit including socks and shoes and stack them neatly in a place where you will dress them first thing.
对幼儿来说,把他们第二天要穿的整套衣服都准备好,包括袜子和鞋,并把这些整齐地放好,把最先穿的衣服放在最上面。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘,虽然乱哄哄的,但是这是一件好事,不要搞错了。但是,你也可以在孩子们毕业的一二年前,就把事情搞定。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘,虽然乱哄哄的,但是这是一件好事,不要搞错了。但是,你也可以在孩子们毕业的一二年前,就把事情搞定。
应用推荐