Chinese modern female writers struggled to get free from the traditional roles assigned by the society and created a series of women characters in literature.
中国现代女作家从社会派定的传统角色挣脱出来，在文学中塑造了一系列女性群像。
Music is the enlightenment higher than any wisdom and philosophy, the one who can penetrate the meaning of the music is able to get free from affliction which common people can't get rid of.
音乐是比一切智慧、一切哲学更高的启示。谁能参透我的音乐的意义，便能超脱寻常人无法振拔的苦难。
Can you get free plastic bags from supermarkets now?
你现在能从超市得到免费的塑料袋吗？
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
I get an overseas allowance plus free accommodation from the firm.
公司给我提供海外津贴和免费住宿。
Students can get a free baseball cap this summer from this reading programme.
今年夏天，学生们可以从这个阅读项目中获得一顶免费的棒球帽。
The official site to get a free report from each of the three credit bureaus.
信用报告官方网站，分别从三个信用机构得到一份个免费的信用报告。
We get them free housing in a rather nice local dorm where they can make friends from other companies and schools.
我们免费为他们提供条件很好的宿舍，在那里他们可以结识来自其他公司和学校的朋友。
Though I've linked to the Amazon pages for each of these books, I encourage you to get them free from your public library.
虽然我提供了每一本书在亚马逊购书的链接，但我鼓励大家从公众图书馆免费借阅。
Then, if neutrinos can break free of the brane, they might get from one point on it to another by dashing through the bulk, like a flying fish taking a shortcut between the waves.
然后，如果中微子可以冲破膜的藩篱，它们就可能从主体上的一个点飞快地行驶到另一个点，就像一条飞鱼在波浪之间走了一条捷径。
Get your free personal radio channel recorder on the Internet with the possibility to record from hundreds of radio channels.
从互联网上获得你免费个人电台录音，可以记录网络上数百个电台。
In the countryside they were far removed from nurses and schools, but here they can get free medical care for their infant son, and Anuka can attend a public school.
在乡下，他们离医院和学校很远，但在城市里，襁褓中的儿子可以得到免费的医疗，而阿奴卡可以去公立学校上学。
So if the music companies are selling over90 percent of their music DRM-free, what benefits do they get from selling theremaining small percentage of their music encumbered with a DRM system?
如果一个唱片公司正在销售超过90%的DRM免费音乐，他们能从那部分小比例的受DRM系统保护的音乐中获得什么好处呢？
The idea is to get from point A to point B as quickly and as free of hassle as possible.
我们只想尽快地从甲地到乙地，尽可能地减少麻烦。
Browsershots.org exemplifies what you can get from the free version of this sort of service.
or g展示了可以从这种服务的免费版本中获得的好处。
You really can’t lose on this deal. You get a free eBook detailing how I make over $40K a month from blogging and you’ll get a chance to win an Apple iPad as well.
你得到一本免费的电子书，详细讲述我如何每个月从运营博客中赚到超过4万美元而且你同时将有机会去赢取一部苹果iPad。
To get similar basic, free, programs, you'll have to download them from Microsoft's Windows Live service, or use alternatives from other companies.
为了获得类似基础的，免费的程序，你必须从微软的WindowsLive服务进行下载，或者从其他电脑获得。
When Perrier UK was looking to increase its sales in the early 1970's, it faced a sceptical public. Many questioned why anyone would buy water when you could get it free from the tap.
19世纪70年代早期，它面对的是满是怀疑的顾客，许多人不解：谁都可以免费从水管里得到的水，会有人买它嘛？
We do know that many startups feel they can get a representative sample of Twitter activity from the company's free API.
我们知道，很多初创公司认为他们可以通过Twitter的免费API服务获得具有代表性的样本。
Nearness has too much of the compelling about it and the imagination is not sufficiently free unless it can get away from its influence.
与现实靠得太近，对感情有过分强迫的味道，而想象呢，除非它能摆脱感情的影响，不可能有充分的自由。
Simply subtract the free heap value from the total heap size to get this value.
只需要从总堆大小中减去空闲堆值就可以得到这个值。
If you're in a major metropolitan area (especially Boston and NYC) there are tons of networks for entrepreneurs where you can get help and mentoring from experienced people — for free.
如果你住在大都市地区(特别是波士顿和纽约)，那里有众多的创业者网络，在那里你可以从有经验的人那儿获得帮助和指导——而且是免费的。
Users aren't against service providers and businesses from the get-to, they just like their information free of bias and false impartiality.
用户从开始就反对服务提供商和企业，他们只是喜欢自己的信息没有偏见和虚假的公平。
Annoying, because I just want to be free from all this baggage. Liberating, because now I get to shine a bight light over them, and I can finally examine and releasing them.
我注意到更多的想法出现了，既觉得讨厌又觉得自由了，讨厌是觉得我想卸下所有的包袱，自由是因为我发出明亮的阳光，我可以检查这些包袱并释放掉。
Providing safe water means children are healthy and can get an education, free from the burden of fetching water for their families.
提供安全的清洁水意味着孩子更健康，能够接受更好的教育，从取水养家的重担下解脱出来。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver’s-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
And to concentrate on finding those serious bugs sooner, team members have to free themselves from spending time on tasks that get in the way of finding bugs.
为了专注于更快找出那些严重缺陷，团队成员不得不停止浪费在妨碍寻找缺陷的工作上所花费的时间。
And to concentrate on finding those serious bugs sooner, team members have to free themselves from spending time on tasks that get in the way of finding bugs.
为了专注于更快找出那些严重缺陷，团队成员不得不停止浪费在妨碍寻找缺陷的工作上所花费的时间。
应用推荐