Some 40% of Americans get less than 7 hours of shut-eye on week nights.
大约40%的美国人在工作日晚上的睡眠时间不足7小时。
You can get a painful burn on the front of your eye from the reflections of UV light.
当你的眼睛暴露在紫外线的照射下时，你会感到剧烈的疼痛。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
Some have trouble with basic social skills, and might get intense coaching on holding conversations or making eye contact.
一些人缺乏基本的社会技巧，他们也许需要不断的练习如何展开对话和眼神交流。
Try to reduce your eye rests to 3-4 per line, maybe evenless as you get better… keep the eye moving smoothly line after line, lettingyour mind drink in the knowledge on the line.
试着让你的眼睛在读过3-4行文字后再进行休息，或者任意你觉得效果更好的行数，保持眼睛在多行文字间顺畅地移动，大脑沿着这条线不断地获取知识。
I suppose one good reason for them to get married is that they see eye to eye on just about everything.
我猜想，他们结婚最大的原因，是因为他们对每件事都有相同的看法。
One of the paper's co-authors, Karel Kleisner said one likely explanation might be that children get treated differently based on their eye color, and that this treatment leaves a lasting impact.
论文合作者之一的卡雷尔·克雷斯特表示，可能的解释或许是孩子们基于眼睛的颜色被不同的待遇，而这冲待遇形成了持续的影响。
After surgery, you may wear a patch or contact lens on the eye and get a prescription for pain medicine.
手术后，你可以戴眼罩或接触镜保护眼睛，而且医生会给你开止痛药。
While I'm sure this is all very interesting to you, I'm also sure you'd rather just get on with learning how to get rid of eye bags so you can quit looking like an aging, emo crackhead.
当然我确定你一定对眼袋问题非常感兴趣，我也同样确定你会继续读这篇文章并中学到如何避免自己看起来像个又老又情绪化的瘾君子了。
The researchers are working to identify the genes responsible for this fishy restlessness. Not that they’ll reveal how you can get by on minimal shut-eye.
研究人员旨在鉴别使鱼类失眠的基因，而并不是说想展示如何在最小睡眠的状态下活下去。
Dr Abuelaish, frantic to get the wounded to a good hospital—the eye of another daughter, Shatha, was hanging on her cheek—telephoned an Israeli friend for help.
阿布拉西医生发疯似的把受伤的孩子送往医院，当时另一个女儿莎萨的眼睛已经脱离了眼眶，挂在脸颊上。他打电话给以色列的朋友求助。
Rather than being tired, bad-tempered under-achievers , they are an energetic, outgoing and optimistic group who can happily and healthily get by on just four or five hours of shut-eye a night.
虽然睡眠时间短，但他们精力充沛、外向活泼、乐观向上，而不是疲惫而且脾气坏的“后进生”。 他们每晚只睡四到五个小时，却过得快乐健康。
Keep an eye on the competition and get ideas for your own business or blog.
关注竞争，从你自己的商业或者是博客中获取灵感。
However in personal relationships, there is likely more going on than meets the eye, so you cannot allow yourself to get swept away by fears or insecurities.
然而在人际关系中，眼见并不一定为实，因此一定要保持警醒，不要被恐惧和无安全感吓到。
If something doesn't go your way, for example if you get rejected by a girl that you really had your eye on for a while... don't EVER let it get you down.
如果事情并不如你想的那般顺利，比如当你被一个中意的女孩子拒绝时，不要因此而弃馁。
Now truly she was furious. She had been on the defensive before but now she attacked, Tried to get off her father's lap and fly at me while tears of defeat blinded her eye.
现在，她真的狂怒了，在这以前她一直处于守势，但是现在她开始进攻了。
Let Swing handle packing UI elements, but keep an eye on the size of the component; don't just get the dimensions once and keep using those values.
让Swing处理对UI元素的包装，但是要密切注视组件的大小；不要获取一次组件的尺寸然后就一直使用这些值。
My deskmate and I get along very well. We see eye to eye on most issues.
我的同桌和我相处得很好，在大部分事情上我俩意见都是一致的。
He and his assistant keep an eye on everything we do and all the minutes we train, and then players sometimes get rested to train and get their physique levels back up.
他和他的助手一直关注着我们做的每件事和我们训练的每一分钟，以及之后球员的休息还有体能得到恢复这整个过程。
It is also possible to keep an eye on the symptoms and decide to have treatment if they get worse.
它也有可能继续着眼于症状，并决定接受治疗，如果他们进一步恶化。
Today, I saw the inspiring news that the seeing eye dogs would be allowed to get on the train.
今天，我看到一则鼓舞人心的消息，据说导盲犬就会被允许上火车。
In our example, Anna tells Jonathan he needs to keep his eye on the ball if he wants to get a scholarship.
在今天的例子中，安娜告诉乔纳森，他需要集中精力，如果想要拿到奖学金。
Your newbie sim might sew a bear with one eye, make a lopsided jar on the pottery wheel, get poison ivy while hiking, or who knows what?
你的模拟人或许会缝制出一个只有一只眼睛的小熊、在旋转的陶器托盘上做一个歪著的陶罐、在徒步旅行中得到有毒的长春藤等，除了这些之外，谁知道还会发生什么呢？ ！
Brothers can get lost if you don't keep a careful eye on them.
如果你没有看好你的兄弟，他们就会被丢掉。
Players didn't seem to linger in this age for very long, so you need to keep an eye on your economy in order that you don't get left behind.
玩家似乎不会在这个时代停留很长时间，所以你要随时留心你的经济不要落后。
Fortunately, it didn't quite get his eye, but left a wound on his eyelid.
幸运的是，没有完全集中他的眼睛，只是在眼皮上留下了一道伤口。
Play around with the Layer Style Settings, and keep an extra eye on the light Angle, as this feature decides how sharp the highlights get rendered.
调整图层样式的设置，并保持在一个额外的光线角度下查看，因为这一特性决定怎样得到锐利的高光效果。
Play around with the Layer Style Settings, and keep an extra eye on the light Angle, as this feature decides how sharp the highlights get rendered.
调整图层样式的设置，并保持在一个额外的光线角度下查看，因为这一特性决定怎样得到锐利的高光效果。
应用推荐