Are you going to get dressed for work?
你穿好衣服准备要上班了吗？
I went to get dressed for school. When I came back the sink was overflowing. Tim was standing in a pool of water.
我去穿衣服准备去上学。当我回来时，水池的水已经溢出来了。蒂姆正站在一滩水中。
Even if the guy's dressed in his favorite old white tee shirt, with this napkin at his neck he'll actually look like he made the effort to get dressed for dinner.
即便男同胞身着最爱的白t恤，围上这款纸巾他也能看起来衣着得体的参加晚餐。
Let's all get dressed up for Halloween.
咱们都穿好万圣节的服装吧。
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?
如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？
You can take your snapshots a step further: Personal stylists make it easy for their clients to get dressed by giving them stacks of snapshots showing complete outfits with all the trimmings.
你甚至可以把拍照更进一步：个人形像设计师能帮助客户轻松搭配服饰，向他们提供一系列展示搭配齐全的服装和饰品的照片。
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
Why not go out to a “swankier” restaurant than usual (it doesn’t have to be much more expensive)， or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅(也不需要贵很多)，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
What a brilliant idea for a theme party! You get everyone dressed alike in one place, and it makes for a very entertaining night with lots of great pictures.
办一个主题庆祝会是个多么棒的点子！你叫每个人都穿相类似的衣服聚在同一处，那就是很具娱乐性的有趣夜晚，也会拍很多很棒的照片。
HODGINS: Why would I get you all dressed up for dinner just to break up?
哈金斯：我干嘛穿得人模人样出来跟你吃饭就为了跟你分手？
You can take your snapshots a step further: Personal stylists make it easy for their clients to get dressed by giving them stacks of snapshots showing complete outfits with .
照更进一步：个人形像设计师能帮助客户轻松搭配服饰，向他们提供一系列展示搭配齐全的服装和饰品的照片。
I suppose it is. I like to get dressed up for the theater. It's a habit.
我认为你说得对。我喜欢穿戴整齐去看戏。这是一种习惯。
You don't have to get dressed up for this party.
你没必要为这次聚会而着盛装。
You are more likely to receive better service, command more respect and get what you want if you are dressed and speak appropriately for your surroundings.
如果你在特定场合穿着得体、说话得体的话，你就更有可能得到更好的服务、更多的尊重、和你想要的东西。
No more nonsense now. Get dressed and ready for breakfast.
再不许胡闹了，好好儿起来等吃早饭吧。
Janet, it's time for school. Get dressed, quickly.
珍妮特，该去学校了，赶快穿衣服。
See if you can help him get dressed, finish his jigsaw puzzle, and choose a special story for bedtime.
看看你能不能帮他穿好衣服，拼好拼图，再给他选一个特别的睡前故事。
I'm simply saying you are more likely to command respect and get what you want if you're dressed appropriately for your surroundings.
我只是说穿着得体的话你更有可能得到尊重和你想要的东西。
Can you get it for me? I'm not dressed yet!
可以帮我开个门吗？我还没穿好衣服！
Why not go out to a "swankier" restaurant than usual (it doesn't have to be much more expensive), or just get dressed up in your party clofor a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
Every day, she gets up very early, and cooks breakfast for me, helps me get dressed and makes the bed.
每天她都起得很早给我做早饭，帮我穿衣服，叠被子。
Every day, she gets up very early, and cooks breakfast for me, helps me get dressed and makes the bed.
每天她都起得很早给我做早饭，帮我穿衣服，叠被子。
应用推荐