It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
Just because you usually surrender knowledge of implementation details when using higher-level abstractions like functional programming doesn't mean that you can't get down and dirty if you must.
一般情况下在使用高级抽象，比如函数编程时，您不需要了解实现细节，但这并不意味这在必要的情况下，就无法了解。
While I don't get as much time as I'd like for Landscape Photography these days - I thought I'd jot down a few of the lessons that I learned in my early years of doing it.
最近我没有很多的时间可以拍摄自然风光，我想我应该写下早些年是拍摄自然风景时学到的东西。
With a child like Marissa, we can't sit down and discuss it with her — she's just not going to get that.
对Marissa这样的孩子来说，我们不能坐下来和她商量，因为她理解不了。
Over three generations in Cleveland and then in Chicago, too, they performed tricks like watering down the field and softening the baseline paths so that players couldn't get to top speed.
在长达三个世代的时间里，这家人先是在克里夫兰，后来在芝加哥玩弄一些把戏，例如将场地和垒线浇湿、浇软，让球员无法全速驰骋。
Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings — people just like their elders.
让我们来认真研究一些基本事实：承认青年人和他们的长辈一样也是人。
It's like that sick, sinking feeling you get when you're walking down the street, minding your own business, and some guy yells out vulgar words about your body.
就像你走在大街上，正在想着自己的事情，有人用下流话大声评价你身体时的那种恶心、颓丧的感觉。
I mean you watch a man get torn down like that, it makes you wonder why he let her go with it.
我是说，你看到一个男人被这样摧残，你开始猜想为什么他会就这么放过她。
If you hang with a straw rope like that, you might fall down and die before you get enlightenment.
你如果用稻草绳吊着，还没等到开悟可能就掉下去摔死了。
And he said I could get work out of them in any way I liked, without having the Freedman's Bureau swarming down on me like hornets, sticking their bills into things that aren't any of their business.
他还说，我可以爱怎么使唤就怎么使唤他们，'自由人局'也不能像一窝蜂似地来给我找麻烦，多管闲事。
The way to get really big returns is to do things that seem crazy, like starting a new search engine in 1998, or turning down a billion dollar acquisition offer.
得到大笔回报的方法，就是去做那些看上去很疯狂的事情，比如1998年的时候开办一家新的搜索引擎，或者拒绝一笔10亿美元的并购报价。
Also, you can think of it like water polo ball. If you take a water polo ball in the water, put your hand on it and press it down, you get pressure up against it that come up.
你也可以想象成一只水球，如果你拿个水球放在水中，把手放球上向下压，你就会得到上升的反作用力。
Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings -- people just like their elders.
因为这至少使我得到了某种承认，这正是年轻人所热衷追求的。
We're going to be up-tempo next season anyway. We're going to get to camp and be running up and down that floor like chickens with their heads cut off.
不管怎样，下赛季我们将提速，一上场，我们就要不停地跑，哪怕像无头鸡。
Could you get down to the competition, looked that you took how many balls, considered as finished, I always did not like living other human spirit, but most feared that was been angry by others!
有种你下来比赛，看你接得了多少球，算了，我一向不爱生别人气，而最怕是被别人生气！
Could you get down to the competition, looked that you took how many balls, considered as finished, I always did not like living other human spirit, but most feared that was been angry by others!
有种你下来比赛，看你接得了多少球，算了，我一向不爱生别人气，而最怕是被别人生气！
应用推荐