It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
They are also more likely to be funny, possibly to get attention from all the bigger people at the dinner table.
他们也更有可能很有趣，可能会吸引餐桌上所有身材更高大的人的注意。
She tells him that being a prison doctor, she expects to get attention from inmates.
Sara告诉他，自己身为一个监狱的女医生，知道自己会引起囚犯的关注。
Cowboy mailbox. In your yard a mailbox like this will get attention from the bystanders.
在你院子里要有这样一个牛仔邮箱肯定会有回头率的吧。
Books and movies about history and historical events get attention from more and more people.
有关历史的书籍与重大历史题材的影视作品正在受到越来越多的人们的关注。
Some use Digg as just a personal bookmarking service, while others submit their own content in the hopes that it will get attention from others.
一些人只是把博采当作一个书签来用，而另外一些人则将自己的内容发表后，想引起别人的注意。
In these new communities sponsored by brands, it's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
对于在这些最近被品牌赞助的社区里的人们来说，在得到他人关注的同时，也许也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
"Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at," Diehl says.
迪尔说：“抓拍照片能吸引注意力，增加你从所看事物中获得的愉悦感。”
Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention from environmentalists, and it is easy to see why.
巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的大量关注，而原因也显而易见。
People might get hurt from texting and walking if they're not paying attention.
如果人们不注意的话，他们可能会因为边走路边发短信而受伤。
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力：如果漂亮的孩子得到老师的全部关注，他们在学校里自然会表现得更好。
I don't get that kind of attention from scientific articles I write, "he said."
我很震惊，从我写的科学文章中可没法得到这样的关注，他说。
And they get a lot of attention from men.
她们从男人那获得大量的关注。
Perhaps there's some evidence to that: if handsome kids get more attention from teachers, then, sure, maybe they do better in school and, ultimately, at work.
也许还有证据可以证明：如果帅气的小孩能从老师那得到更多的关注，那么也许他们在学校里表现优秀，最后在工作中也是如此。
They were always the last to get lunch in the cafeteria - sorry, Young, the other kids bought all the chocolate milk again - and had to beg for the teacher's attention from the back of the classroom.
在食堂，他们总是最后买到自己的午餐——他们常常听到的是这句话：对不起，年轻人，其他孩子又把巧克力奶买光了——在教室，他们坐在后排，只有恳求才会得到老师的注意。
"I'm astounded; I don't get that kind of attention from scientific articles I write," he said.
我很震惊，从我写的科学文章中可没法得到这样的关注，“他说。”
“It’s beenreally amazing to get this amount of personal attention from a huge car companylike Nissan, ” he said.
他表示：“从像尼桑这样的大型汽车公司获得这样高的对个人的关注，这真是令人吃惊。”
In the simple examples, all threads get equal attention from the scheduler.
在简单的示例中，所有线程都获得调度程序同等的关注。
Fiscal policy in particular will get far more attention from theorists and econometricians than it has in recent memory.
特别是财政政策，相对于新近的过去，将会得到理论家和经济学家的更多关注。
Is it really important whether the laundry is done if my child does not get enough attention from me?
如果孩子在我这里得不到重视，那家务完成与否又有什么意义呢？
This will definitely help you stand out from the crowd and get top management’s attention.
这肯定会使你脱颖而出，并获得高层领导的注意。
But in reality it brings you attention and validation because you can always get good feelings from other people as they are concerned about you and try to help you out.
事实上，这反而给你带来了关注度，只要有人关注你、想要帮助你，你自然会感觉良好。
Though that means you'll get correspondingly less attention from them, it's good news in other respects.
虽然那意味着你可能相应地会得到他们更少的注意力，但是在其他方面这是个好消息。
Write a guest post: Lots of high-profile blogs will publish guest posts from other bloggers to help them get some attention.
书写访客贴子：很多知名博客都会发表来自其它博主的博文，帮助其获得大家的注意力。
But Elena Berger from the mental health federation says other kinds of diseases often get more attention.
但是，心理卫生联盟的伯杰称，其他方面的疾病经常得到更多的重视。
But Elena Berger from the mental health federation says other kinds of diseases often get more attention.
但是，心理卫生联盟的伯杰称，其他方面的疾病经常得到更多的重视。
应用推荐