The front and rear façade get advantage of air ventilation and natural sunlight from the south through 'the Gap'.
因为有这个“缝隙”，建筑正反两个立面都能享有良好的通风和南向的阳光。
It is a two-way street—both of you get an advantage.
这是一条双行道，即双方都会获益。
One advantage of providing training is that it would get parents to pay more attention to their children's online activities.
提供培训的一个好处是，它会让父母更多地关注孩子的线上活动。
A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急。
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
这可以说是个优势，但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
You know, maybe the crows that can get the larvae out of the trees have some advantage.
你知道，也许可以把树里的幼虫搞到手的乌鸦，真有一些优势。
Skilled players know how to take advantage of it when it happens to them, and get out of the way when it is someone else's turn.
技术高的选手碰上运气时知道怎样利用它们，当运气落到别人手里时，他们也知道怎样避开麻烦。
The advantage of the GET command is that the URL contains all the information required to retrieve the requested information.
GET命令的优点是，URL包含了检索请求信息所需的所有信息。
In line 8, the type information that is carried throughout shows its advantage when the query is finally executed to get a list of results.
在第8行中，当最终执行查询以获得结果列表时，携带的类型信息展示了其优势。
That may be, but Cisco still has an advantage of being the first of these companies to get its house in order.
或许吧，但思科公司依然拥有一项优势——在这些公司中，它率先整顿了内部事务。
But it is possible for investors to take advantage of bear markets, even if they do not get their timing exactly right.
但即使投资者不是分毫不差掌握时机，也可能利用到熊市。
When races are decided by hundredths of a second, swimmers will try to get any advantage.
比赛有可能只靠百分之一秒来角逐胜负，所以选手们会尽量争取任何一点优势。
When you run the PurchaseOrder.xfdl document on the server, you get the advantage of making the URL the same as the servlet name.
当在服务器上运行PurchaseOrder. xfdl文档时，可以得到与servlet名称相同的URL，这是一个优点。
“Once you get very large, the cost of implementing decisions starts to whittle away your advantage,” says Mr Wightman.
Wightman先生说“一旦你的规模过大，执行决定的成本开始削弱你的优势”。
The larger applications get, the more important this advantage of Qt becomes.
应用程序越大，Qt的这个优势就越重要。
To get around these difficulties, Ronit Calderon-Margalit of Hadassah-Hebrew University in Jerusalem took advantage of two large sources of data.
耶路撒冷Hadassah -Hebrew大学的Ronit Calderon - Margalit利用两个巨大的数据源解决了这些困难。
It will be to your advantage to get well in with the leaders of the committee.
和委员会的领导们搞好关系会对你有益。
He once took advantage of his popularity to get back at a critic.
他曾经利用他的声望回归到一个评论家的身份。
But Sagittarians should not get lost in these circumstances and rather take advantage of them.
但是射手座不应该在这些环境中迷失，而应该充分利用这些优势。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电，恐怕还只是天方夜谭，然而风筝却能轻易到达这个高度。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
Luckily for her, there is a good amount of material for historians to get their teeth into and she has taken full advantage of it.
幸运的是，对于历史学家来说，有着大量的材料可以尽力地去帮助他们，而且她已注意到要充分利用这一点。
What we're trying to do is get the Web development platform to a point where anyone can take advantage of the types of technology these experts are using.
我们正在尝试完善这种安全的网络开发平台，使得人们都可以使用这种现在专家们正在使用的技术所带来的好处。
Jack suspected there was a bunk in the forward compartment, and Hensley had taken advantage of the hours to get some sleep.
杰克怀疑机场前面的隔间里有张床，汉斯莱准是利用飞行的时间在那儿睡一觉。
I'm sure that it's unusual to maybe lose a match and then bounce back, but then you can get on a roll and take advantage of that.
我很确信，也许如果你输掉一场比赛，但之后状态迅速回升，这将会是不同寻常的感觉，并且你很幸运地话，你会很好地利用了这一点。
The advantage to doing this is that you can get a much moreaccurate view of how many subscribers you have, and how they arereading your content.
好处就是这样你就可以清晰的掌握订阅状态，比如有多少订户，他们又是怎么在阅读你的内容。
Analysing it through each of them in turn should give us an advantage over the blind men in providing seven parts of the elephant to get hold of rather than one.
依次分析之后，我们会比那些盲人前进一大步，因为我们会摸到这头大象的七个部分而不止一个。
You can find resources more easily, get fixes more quickly, and in general take advantage of the additional community.
因为从此您就可以更易找到资源、更快修补项目缺陷，并且通常您还可以利用其他的社区资源。
Li hopes to take advantage of the training opportunities at Flextronics to get a better-paid job.
李晓明希望好好利用在伟创力的培训，为自己找个薪酬更高的工作。
The reason that many nice people get taken advantage of is because they have a low level of self confidence and people smell that right away.
之所以那么多心地温和的人被别人利用，是因为他们缺乏自信，而恰恰被别人抓住了这个弱点。
应用推荐