But the company that made them was not able to get a patent for such an ancient idea.
但是制造呼啦圈的公司并不能为这一古老创想专利。
America's Supreme Court is about to issue a ruling which, by all accounts, will make it difficult, if not impossible, to get a patent for a business process.
美国最高法院即将做出裁决，一般来说要想获得商业方法方面的专利，即便不是完全不可能，也将极其艰难。
In an ideal world we'd have patent claims that look like a title record you get for your house [your property starts exactly 200 feet from this road walking in exactly this direction, etc].
在理想的情况，专利申请就要做到如我们的房契对房产的描述一样准确(诸如你的房产从这条路沿着这个方向前行200英尺这类)。
Original ideas are hard to protect. Most businesses don't qualify for any legal protection and you really have to come up with a novel way of doing something to get a patent.
大多数生意不要求任何法律保护，你不得不想出一种新颖的方式才能获得一项专利。
It is easier to get your solicitor or patent attorney to check and handle the matter for you, but, of course, there will be a fee and costs incurred.
这是比较容易得到您的律师或专利代理人检查和处理此事，为您，但是，当然，会有一个费和费用。
When two people apply for a patent on the same invention, the first person to have filed his application will get the patent (assuming the invention is patentable, of course).
若两名当事人就同一个发明分别申请专利权，那么率先提出申请者将获得该专利权（假设 该发明确认是具有可专利性的）。
When two people apply for a patent on the same invention, the first person to have filed his application will get the patent (assuming the invention is patentable, of course).
若两名当事人就同一个发明分别申请专利权，那么率先提出申请者将获得该专利权（假设 该发明确认是具有可专利性的）。
应用推荐