如果可以，找一个同伴。
Guys, I have a great idea.Let's each get a partner.
伙计们，我已经有好主意了。让我们每个人一个搭档。
You might like to get a partner to guide you through this.
你可以叫一个搭档带领你完成这个过程。
Get a Partner - Find someone who will motivate you when you're feeling lazy.
找一个搭档-找一个在你偷懒时会督促你的人。
And I do not know that there would be any good in going to the assembly, for I might not get a partner.
我觉得去参加舞会也没有什么意思，我可能连个舞伴都找不到。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
Get a partner or a small group that monitors each other's logs, and you'll be very motivated to eat well and exercise.
找几个减肥的伙伴，或者加入某个减肥小组，然后彼此互相监督，这样你会有更大的动力去吃得更合理、锻炼得更努力。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it. The following are energy-conserving techniques to practice on moderate routes or in the gym.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他们自己。
Get your partner to lie in this position and look at their spine and neck - they should be in a straight line.
让你的伴侣以此睡姿躺好，观察他们的脊柱和颈部——它们应当是在同一直线上。
Even a hint that something is wrong upsets you so much that you are unable to calm down until you get a clear indication from your partner that the relationship is safe.
在你从伴侣那里得到明确的迹象表明你们的亲密关系很安全之前，哪怕是一点有什么不对劲的信号，都会让你非常紧张，不能平静下来。
Or maybe just use your partner as a sounding board to release some stress and get advice on how to best handle a tough situation.
或者只是把你的配偶当做一个出气筒释放一些压力同时能够得到一些怎么才能更好的应付艰难时刻的建议。
She advises couples to take a fresh look at themselves and get creative about new ways to be a better marriage partner.
她建议夫妻们以一种新的眼光来看待自己，在经营婚姻的问题上有些创意，这样才能成为一名好的伴侣。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
More specifically, many countries will need assistance in assessing their "mitigation potential" to get them to the forefront as a partner in the international climate change negotiations.
更具体地说，许多国家将需要在评估“减轻气候变化影响的潜力”上的援助，促使它们能够作为国际气候变化谈判伙伴走到第一线来。
If you're already in a relationship, then for most of the month your partner will be in a very strong position, and it will be pretty much impossible to get the better of them.
如果你正处在一段关系之中，本月大部分时间你的伴侣会处于一个非常强势的地位，并且和他们愉快相处几乎不可能。
This is not a time to get confrontational with your partner, and vice versa.
这不是一个需要对你的伴侣有对抗心理的时间，同样也不是让你的陋习施展的时间。
You can also get a map of the location of a Sametime partner.
您还可获得一份Sametime合作伙伴所在位置的地图。
Even if you know you'll be using Apache, you sometimes will get the most from it by teaming it up with a lightweight partner.
即使您知道自己将使用Apache，有时候通过将它与一个轻量级伙伴搭档，反而可以最大限度地利用它。
This will not only make your asset supportable (imagine a reusable asset without logging or instrumentation or ability to report on key metrics) it will also get you a valuable partner.
这不仅能让资产可被支持(想象一个没有日志、辅助工具、记录关键指标功能的可重用资产)，还能让你拥有一个有价值的的合作伙伴。
But unfortunately, I can't — I've heard it dozens of times — men and women who realize (almost always too late) that they let a really good partner get away.
但不幸的是，我不能——我听过几十次了——那些意识到(几乎总是太迟了)他们让一个真正的好伴侣离开的男人和女人们。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
Although that product targets men, Panasonic figured that a quick way to get a man to buy something may be to convince his girlfriend or partner.
尽管那种产品的目标是男性，松下认为使一个男性买东西的快捷方式可能是先征服他的女朋友或伴侣。
Lastly, remember that if a few of his shortcomings are ignored, the Leo man is the most interesting person to live with and the best and most loving partner a woman can get.
最后，需要铭记的重点是，假如你能忽略他的一些小缺点，那么狮子男几乎会是所有女人所期待的那样，成为一个最风趣的朋友和最温情的伴侣。
“They have coherent policies that enable them to get things done,” says Jeffrey Heller, a partner.
“他们有很连贯的政策使整个事项得以完成”，杰夫.海勒--一个合伙人说。
"They have coherent policies that enable them to get things done," says Jeffrey Heller, a partner.
“他们有很连贯的政策使整个事项得以完成”，杰夫·海勒——一个合伙人说。
"They have coherent policies that enable them to get things done," says Jeffrey Heller, a partner.
“他们有很连贯的政策使整个事项得以完成”，杰夫·海勒——一个合伙人说。
应用推荐