My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
It's not the only reference you'll ever need, but it will help you get past some of your first obstacles and adjust to a new and, I think, exciting approach to computing.
这份参考资料对您来说并不是永远都必备，但是，初学时它可以帮您解决一些问题，为您指出一条新的而且我认为是充满乐趣的计算途径。
Because this approach is quite new, there is a good chance that some readers will get confused by the unconventional navigation techniques.
由于这个方法非常新，对那些使用非传统导航就会感到困惑的用户来说是个好机会。
When migrating code to a new platform (in this case, to WebSphere application Server), the standard approach is usually to get the application running in the new environment as quickly as possible.
当移植代码到一个新的平台(在本例中是WebSphere ApplicationServer)时，标准的做法通常是让应用程序在新环境中尽快运行起来。
This paper presents a new approach of fault diagnosis, which makes use of the inversion of system to detect faults and can solely isolate the fault source and can get the magnitude of fault.
本文提出了一种新的故障诊断方法，利用系统的逆检测故障，并对故障源进行唯一定位且求出故障大小。
The method integrates the need (reliability of system) with probability (proportional quotiety) and presents a new approach to get the subsystem reliability index of equipment.
该方法将需要（系统的可靠性指标）和可能（比例系数）结合起来，为装备可靠性指标的确定提供了一种新的方法。
A new approach to get unilateral models for amplifiers is given. The transfer functions of such amplifiers are easily obtained by using the models.
本文提出一条建立放大器单向化模型的新途径，由该单向化模型可以非常容易地获得放大器的传递函数。
To get high accuracy of satellite attitude determination, a new approach of satellite attitude determination system, which combines the star-sensors with gyro, is presented in the article.
为了满足军用卫星姿态测量高精度的需要，提出了基于状态估计法的陀螺仪和星敏感器组成的卫星姿态测量系统的方案。
The second approach forces most developed countries to get into a new area called "global logistics".
这第二个方面迫使发达国家不得不进入一个叫做“全球物流”的新领域。
The second approach forces most developed countries to get into a new area called "global logistics".
这第二个方面迫使发达国家不得不进入一个叫做“全球物流”的新领域。
应用推荐