I'll draw you a map of how to get to my house.
我给你画一张到我家的路线图。
But I gave you a map so you wouldn't get lost!
但我怕你迷路，给过你一张地图！
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
I know the city so well that I don't need to use a map to get around.
我十分熟悉这座城市，因此我不需要地图就能到处逛。
You'd better take a map with you, or you may easily get lost.
你最好带张地图，否则你很容易迷路。
Do you know where I can get a town map?
你知道我在哪里可以买一份城市地图吗？
To get more information and turn the photograph into a real map, the next step is to turn on some layers.
如果想要得到更多信息并把照片转变成真正的地图，下一步要做的则是打开一些图层。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
By looking at it, you can see how major highways connect one city to another, but in order to get detailed directions, you need to pick up a street map.
看一看，你就会发现一个城市和另一个城市是如何在高速公路上联接，不过要想看到更详尽的方向，你就必须找一张地图了。
Now, in many parts of the world, when you hire a car, you get a navigation system — a little electronic map on a screen with a machine voice.
目前在世界的许多地方，你在租用汽车时都会获得一个导航系统，它是显示在屏幕上的一张小型电子地图，可以发出机器声音。
And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.
我要提醒你们的是，我们看了很多算法，我的目标之一是让你们开始，意识到算法们的特性，并且能够一一映射到特定的分类中。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
About 60 percent of apps users said they'd used a game app in the past month, 52 percent said they'd used one to get news or weather and 51 percent said they'd used a map app.
大约60%的应用程序用户称他们在近一个月内使用过游戏应用程序，52%的人说他们有用来看新闻或天气的应用，而51%的人说他们使用地图应用程序。
Or do you get a map and plan your route?
还是你会先看看地图计划一下路线？
You can pan and zoom around a map, search for a college or cafe, and get driving directions, among other tasks.
你可以将一个地图移动和缩放，从中找到附近的大学或者咖啡馆，或者获得驾车路线。
Okay, I admit that I didn’t plot this one on a map, but you get the idea.
好了，我所要讲的并不是要说地图上怎样怎样，但是相信我给出的比喻你能够理解。
If you want to know where you're going, the best way to get there is with a map.
如果你想知道自己在做那一步，最好的方式就是制定一份计划。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
It's not really a map which shows the locations of stations, but a simplified diagram, which shows how to get from one station to another.
他没有指示地理意义上的车站位置，而是简单的标志出怎么从一个地铁站到另一个地铁站。
Action: If you are a developer, map out a development timeline and get started.
行动：如果你是个程序员，那么就定制一个开发周期，然后开始干活。
While you might be inclined to get grumpy at this dilemma, a simple solution is to use an interface map.
这种窘境常常使人感到沮丧，此时可以使用接口映射这个简单的解决方案。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
And if you don't know how to get there, you need a map, too.
如果你不知道如何到达那里，你需要地图了。
You can also get a map of the location of a Sametime partner.
您还可获得一份Sametime合作伙伴所在位置的地图。
Using this with the map function, we get a sequence of integers, just as we wanted.
联合使用它与map函数，我们就能如愿地得到一个整数序列。
Before we can gain a solid understanding of how web services fit into these established patterns, we need to get a handle on how we map business requirements to individual patterns.
在我们能彻底理解Web服务如何适应这些已建立的模式之前，我们需要了解如何将业务需求映射到个别的模式中。
To embed a Google Map in your Grails application, the first thing you need to do is get a free API key.
要将GoogleMap嵌入到Grails应用程序中，首先要做的是获得一个免费的API 密匙。
Trying to get an Iterator on a Map fails at compile time — Maps don't implement the Iterable interface.
在编译时，尝试对Map获取Iterator会导致失败 —Map 并没有实现Iterable接口。
Note that the return value of a get on a Scala Map is not the actual value corresponding to the passed key.
注意，Scalamap中get的返回值实际上并不对应于传递的键。
应用推荐