Business architecture allows for enterprises to know where they stand today, define where they want to be, and, more important, define a road map that will enable them to get there.
企业可通过业务体系结构了解自己目前所处的位置，定义其目标，更为重要的是，定义实现目标的路线图。
Your table model might hold its data in an array, list, or hash map, or it might instead get its contents from an outside source, such as a database.
您的表格模型可以用 array、list、或hashmap 来存储数据，或者可以从外部数据源（比如数据库）获取内容。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
Note that the return value of a get on a Scala Map is not the actual value corresponding to the passed key.
注意，Scalamap中get的返回值实际上并不对应于传递的键。
I'll draw you a map of how to get to my house.
我给你画一张到我家的路线图。
We find it necessary to get a map while traveling.
我们发现旅游时有一张地图很必要。
Obviously, this object map does not include all of the components in the main frame. Follow these steps to get a bigger picture of the object map tree
显然，该对象映射并没有包含主框架中所有的构件。
But I gave you a map so you wouldn't get lost!
但我怕你迷路，给过你一张地图！
Do you know where I can get a town map?
你知道我在哪里可以买一份城市地图吗？
For further details about a specific data grid, you can select Data grid detail reports with which you can get both data grid and map details.
要获取关于一个特定数据网格的详细信息，可以选择数据网格细节报告，了解数据网格和映射细节。
我哪里能拿到一副地铁地图？
Foreigner: Yes, it is. Do you know where I can get a town map?
外国人：是的。你知道我在哪里可以买一份城市地图吗？
Yes, it is. Do you know where I can get a town map?
是的。你知道我在哪里可以买一份城市地图吗？
Shall I draw you a map of how to get there?
我要不要给你画一张怎么走的地图？
To embed a Google Map in your Grails application, the first thing you need to do is get a free API key.
要将GoogleMap嵌入到Grails应用程序中，首先要做的是获得一个免费的API 密匙。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
We often get a map when we get to a new place in case we lose our way.
当我们到达一个新地方，我们常带上地图，以防迷路。
You can also get a map of the location of a Sametime partner.
您还可获得一份Sametime合作伙伴所在位置的地图。
You can pan and zoom around a map, search for a college or cafe, and get driving directions, among other tasks.
你可以将一个地图移动和缩放，从中找到附近的大学或者咖啡馆，或者获得驾车路线。
And if you don't know how to get there, you need a map, too.
如果你不知道如何到达那里，你需要地图了。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
There is also a map called dealDetails whose keys will be Item IDs (which you will get from the deals data), and whose values are the more detailed information obtained from the eBay Shopping API.
还有一个名为 dealDetails 的映射，其键是ItemIDs（来自于交易数据），其值是从eBayShopping API获取的详细信息。
When a map contains such groupings of if, Else if, or Else refinements, only one or none of these refinements in the group will get executed at runtime based on the supplied conditions.
当一个映射包含if、Else if或Else细分的组合时，将在运行时根据提供的条件只执行该组中的某一个细分，或者都不执行。
Trying to get an Iterator on a Map fails at compile time — Maps don't implement the Iterable interface.
在编译时，尝试对Map获取Iterator会导致失败 —Map 并没有实现Iterable接口。
Planning: Running an organization is kind of like steering a ship on the ocean; to get where you want to go, you've got to have a plan-a map-that tells you where you're headed.
规划：管理一个组织是恰似为在大洋上行驶的船只掌舵；为了到达你想去的地方，你要有个计划——也就是一份地图——这能告诉你，你在往哪走。
我在哪儿能找到地图？
Try to get a map of the city and its public transportation system to download on your phone before you arrive.
你到达之前，把目的地城市和公共交通体系的地图下载到你的手机上。
Action: If you are a developer, map out a development timeline and get started.
行动：如果你是个程序员，那么就定制一个开发周期，然后开始干活。
应用推荐