别碰我，好痛哟！
Just buzz off and let me get on with my work.
走开，我得继续干活了。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
劳驾，我必须在下一站下车。
Our conversation started as any other, with me asking him if we could get off the desk and chat.
那次谈话的开始和以往任何一次一样，我问他能不能离开交易席位谈一下。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
Would you tell me where I should get off?
请你告诉我在什么地方下车好吗？
She stood by me, while my other 'friend' yelled at me to get off the floor and clean it up.
玛丽莎说，“她站在我旁边，而我其它的所谓朋友则喊着要我离开地板把地面打扫干净。”
"I get off the bus in some small town and the crowd is around me rather than the candidate," he once said.
“我在一个小镇下了公交车，人们都聚集在我身边而不是在候选人身边，”他一次报料到。
I can zoom in to get more detail or switch to satellite mode if my trek takes me off-road.
我可以放大地图获得更详细的内容或者切换到卫星模式(如果路线超过了视图)。
I'm afraid that if I don't get this right, you'll cut me off.
我有一个邪恶的小秘密：我担心如果我没能做得很好的话，你会撕了我。
I had intended to get up when it went off, but my foggy brain kept negotiating me right back to sleep.
我是想要让自己在闹钟响起来的时候就起床，不过我昏沉沉的大脑总是说服我重新躺回去。
Lesson learned (to me at least) - let people get stinking rich off your platform and tax 'em later.
我学到的经验是，让别人尽情的从你平台上赚钱，然后向他们征税。
Lesson learned (to me at least) -let people get stinking rich off your platform and tax 'em later.
我学到的经验是，让别人尽情的从你平台上赚钱，然后向他们征税。
老板：啊，把它拿开！
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
And they shot me before I could get off the boat.
我还没有下船，他们就朝我开枪了。
Stop, put me down. Get your hands off me. What are you doing?
住手，放我下来，拿开你的手，你们在干嘛？
You know you can tell me anything, it's good to get that off your chest, isn't it?
你知道你有任何话都会对我说的 说出来心里就感觉好多了，不是吗?
"Come on," mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch.
“来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。
Another chef told me, anonymously, that his team vie to get Sunday day shifts off.
另一位匿名的厨师告诉我，在他们小组里，人们通过比赛获得星期天休息的资格。
'Drivers scream at me to get off the road,' says the medical-billing clerk.
“司机冲我大叫大嚷，让我离开主路。”担任医疗帐单文员的罗德里格兹说道。
My dirty little secret: I'm afraid that if I don't get this right, my son will cut me off.
我的那点小秘密：我很怕如果我做的不好的话，儿子就不要我了。
A: Excuse me, where do I get off?
对不起，我要在哪里下车？
It hasn't put me off hitching, but it did make me realise how stupid I had been to get into a van with a man I didn't trust.
这并没有阻止我继续搭车，但是这让我明白和一个不信任的男人进一辆运货车是多么愚蠢。
It hasn't put me off hitching, but it did make me realise how stupid I had been to get into a van with a man I didn't trust.
这并没有阻止我继续搭车，但是这让我明白和一个不信任的男人进一辆运货车是多么愚蠢。
应用推荐