"Let's get it over and done with," he ranted.
“让我们就此了结这件事情，”他咆哮道。
I'll be glad to get the exam over and done with.
考试结束后我就高兴了。
I've already discussed it with them and they're also keen to get this work done.
我已经和他们讨论过了，他们也很想完成这项工作。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
That's good, because it's always the people with no time who get things done.
这很好，因为总是那些没有时间的人办成事情。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
So get your day started off on the right foot, with just one thing done.
这样，你的一天就有一个正确的开始，所以先把一件事做完。
Sally: me too. I can get more done in less time these days with all of the new gadgets.
莎莉：我也是，在所有的新技术帮助下现在我花很少的时间可以做更多的事。
This afternoon I walked to a local park with my laptop to get some work done in the fresh air.
今天下午我拿着笔记本电脑走进当地的公园，希望在新鲜的空气中完成我的工作。
They work with other functions, exchanging and processing data to get tasks done.
它们与其它函数共同起作用，交换和处理数据以完成任务。
Once done, your new project will get initialized with all the test assets created on your old project.
一旦完成，您的新项目会由所有在您旧的项目上创建的资产初始化而成。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
I've been struggling with squishing what needs to get done into an uncomfortably small timeline.
一直以来我都对该在那些零散小块的时间里做些什么感到手足无措。
Most everyone I meet feels pulled in more directions than ever, expected to work longer hours, and asked to get more done, often with fewer resources.
我遇到的大多数人，感到来自更多方面的压力，被期望工作时间更长，被要求完成更多，并且通常是在很少的资源情况下。
The key to our success it to help our customers get concrete things done with a pragmatic approach.
我们成功的关键因素在于帮助我们的客户用切实可行的方法稳步做好每一件事情。
Mix in low priority tasks with more urgent ones otherwise they will never get done.
将低优先级的任务混排到紧急任务中，否则这些任务将不可能完成。
Nocera and his team identified a set of inexpensive, common catalysts including nickel and cobalt that get the job done with far less expense.
诺赛尔和他的团队选择了一些低廉且常见的催化酶，如镍、钴等，这让他们花费很低的代价就完成了类似的工作。
All calls from the client are done using the HTTP GET method with some URL arguments.
来自客户机的所有调用都是使用带有一些URL参数的HTTPGET方法完成的。
To compete with desktop applications, Web apps must offer simple, intuitive and responsive user interfaces that let their users get things done with less effort and time.
为了和桌面程序竞争，网络应用程序必须提供简单，直观的以及响应快速的用户界面，这样才能减少用户完成事情的时间和精力。
Give the team the resources they need to get the job done and provide them with recognition that they are part of an important project even before they begin.
为团队提供完成工作所必需的资源，甚至在重要项目开始之前，就认可团队是该项目的一份子。
Try working part of your day in “off-hour” times, to get more done with fewer people around.
以小时为单位划分你的工作时间，用更少的人做更多的事情。
You’ll be surprised how much stuff you can get done with a bit of volunteer offline time.
你会惊讶你完成了多少难办的事情，只是在一段主动断网的时间里。
Then I get some paperwork done, play with and train some of the shelter dogs who are awaiting adoption.
然后做一些文书工作，然后和那些等着被收养的小动物玩耍。
Smaller programs use fewer computer resources, take up less computer power and thus help the environment, work faster, get the job done with a minimum of fuss.
小的项目需要更少的电脑资源，占用更少的电脑能源从而更环保，工作效率更高，完成工作更有条理。
If you give up free time to get more work done, you may pay for it with stress-related symptoms.
如果你放弃了休息的时间去作更多的工作，你也许会为此付出代价。
Agile methods strip away unneeded process until you're left with just enough to get the job done.
敏捷方法剔除了不需要的流程，直到只留下完成工作所必需的流程。
You'll be more effective with your tasks and get more done.
的工作更有效率，并能完成更多的任务。
You'll be more effective with your tasks and get more done.
的工作更有效率，并能完成更多的任务。
应用推荐