'I see you read a lot,' he said, gesturing at the wall of books.
“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。
Of course, I'd still feel silly gesturing with my hands.
当然，当我打手势时我还是会觉得很傻。
“Of course, ” she said, gesturing with her one pie-free hand.
“再见，”她说，用没拿馅饼的那只手挥挥手。
"No bus; taxi only," he said, gesturing to the rank 20 yards away.
“没有巴士，只有的士。”他说着指向20码以外排队等候的出租车。
手势怎么办？
A young man throws open the door, gesturing for me to get in.
一个年轻人打开车门，打手势让我进去。
She was gesturing so excitedly that I knew something was wrong.
她如此激动地打著手势，我就知道出了问题。
"I hollered for him," she said, gesturing to her husband, Greg. "It scared me at first."
她一边向她的丈夫做手势，一边说：“我当时大喊着叫他过来。刚开始我真被吓了一大跳。”
On the other hand, Ethiopians make no distinction in gesturing to indicate emphatic negation.
另一方面，埃塞俄比亚人对表示着重否定的手势则不加区分。
Meanwhile, a Hitachi prototype used a camera sensor to allow users to control the TV by gesturing.
同时，日立推出了利用图像传感器让使用者用手势控制的电视原型。
Additional USES of onscreen buttons or bezel touch detection could prevent accidental gesturing.
配合使用虚拟键或面板触摸检测就可以防止误操作。
"These are one of the most obvious green technologies," he says, gesturing upwards into the clouds.
“这些是最明显的绿色技术之一，”他指向云端说道。
"Hey, you two! " she says, gesturing toward a young couple with arms draped around each other's waist.
“嘿，你们两个！”她喊住了一对相互挽腰的年轻情侣。
He's talking now, but I'm having trouble hearing what he's saying. He's gesturing from my feet to the X rays.
但是我听不清他说的到底是什么，他对着我的脚和x光片指指点点。
Over the years, more nonsense has been written about gesturing than about any other aspect of speech delivery.
多年以来，人们写的关于打手势的废话，比演讲的任何其它方面的都要多。
In parts of East Asia, gesturing is considered boorish behaviour, and would be rude in a professional setting.
在有些东亚地区，使用手势被认为是粗鲁的行为，而且在职业场合中会很无礼。
Why can Ge-Zai opera make the plots more abundant and colourful through singing, chanting, gesturing , and fighting?
为什么透过歌仔戏的唱念作打，剧情内容可以变得丰富又生动？
I am also more open to physical expressions when using English, such as hugging, gesturing and using more exaggerated facial expressions.
当说英语时我也会用更多的身体动作，例如拥抱、手势、并且使用更加夸张的面部表情。
"We had a big altar in the house where I grew up, but not here," he said, gesturing around his small, tidy apartment in a public housing complex.
“我小时候家里有个很大的祭坛，但是这儿没有，”他指着自己位于一个公房公寓楼里的整洁的小公寓说道。
The priest was pointing at the Black Wall behind the temple, gesturing up at its parapets, where a handful of armored guardsmen stood gazing down.
神僧正指着神庙后面的黑墙，确切的说是指着上面的矮墙，那里有一些武装的守卫正站着俯视他们。
Researchers trying to teach Japanese verbs to English speakers found that gesturing while learning helped encode the memory (Kelly et al. , 2009).
研究者试图教说英语的人学会日语动词的时候发现，动作能够有效的帮助学习者记忆。
"This one is meant to be out of focus, " Miele says, gesturing to a strangely lovely gown that looked the way a rainbow might if it could be drowned.
他指着一件奇特可爱、看起来像彩虹浸在水里的礼服说：“这件就是要看起来朦胧失焦。”
If you have to point something out, do so by gesturing towards the object, with the palm of your hand flat, facing upward, and your fingers outstretched.
如果你得指出某个东西，打手势指向那个物体，手掌摊平，掌面朝上，手指尽可能伸展。
Mostly gray at 56, Barzilai, Israeli by birth, is a puffball of excitability: twinkling, gesturing, capable of persuading anyone to do anything. Well, almost anyone.
56岁出生于以色列的Barzilai头发已几近全灰，他是一个富有激情的人，眨眼、手势，他几乎能说服任何人去做任何事情。
Mostly gray at 56, Barzilai, Israeli by birth, is a puffball of excitability: twinkling, gesturing, capable of persuading anyone to do anything. Well, almost anyone.
56岁出生于以色列的Barzilai头发已几近全灰，他是一个富有激情的人，眨眼、手势，他几乎能说服任何人去做任何事情。
应用推荐