He signs the letter, and then he writes underneath it, "The Gestapo has not harmed me in any way."
他签署了文件，并在下面写到，“盖世太保从不曾伤害我。”
The Gestapo seemed to lose interest in her, and she slipped away quietly to her grandparents' home on a North Sea island, staying there until the war ended.
盖世太保好像对她失去了兴趣，使她得以悄悄溜到了在北海的一个小岛上她祖父母的家里，并在那里一直呆到了战争结束。
The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work.
《时代周刊》称其为法国的“盖世太保”，每日电讯说是一种在工作的“流放的系统”。
She also learned that the Gestapo had tortured her husband to death in 1943 for refusing to disclose her whereabouts.
她亦获知，1943年，她的丈夫因拒绝透露她的任何行踪，已被盖世太保折磨致死。
These were written on pieces of tissue paper bundled on her bedside table; the plan was to hurl them out of the window if the Gestapo called.
这些细节写在餐巾纸上，绑起来放在她床边的桌子上；这样做的目的就是一旦盖世太保大叫，就可以把这些纸扔出窗户。
In "the Owner of the Keys", a play published in 1962, the hero kills a witness who sees him sheltering a former lover from the Gestapo.
在1962年推出的戏剧《钥匙的主人》中，主人公因为掩护旧情人逃脱盖世太保的追捕被人发现，于是将目击者杀死。
The gang set up their head-quarters at 93, rue Lauriston, probably the most infamous address in Parisian history, the home of the gang that became known as the French Gestapo.
洛里斯顿大街93号或许是巴黎史上最为臭名昭著的地方，因为，这帮匪徒的老巢便设在那里，他们后来以“法国盖世太保”而闻名。
She was seized on a Milan station platform by two Gestapo agents.
在米兰火车站的月台上，她被两个盖世太保密探抓住了。
The KGB was still a threatening presence, housed, appropriately, in the building that had once been the Gestapo headquarters.
克格勃就住扎在曾是盖世太保总部的大楼内(这倒挺相称)，它仍然是一个现实的威胁。
Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.
盖世太保们拦住了他，要求他签署一份文件，上面写着，他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。
She kept a detailed wartime diary that she had to destroy in 1944 after she received word that the Gestapo was on the way to pay her a visit.
她曾保留了详细的战时日记，然而却在1944年时因得知盖世太保将来找她谈话而将其销毁。
Mr Plesch believes its closure in 1948 reflects a change in policy by Germany’s American occupiers who in 1947, for example, recruited a former Gestapo chief, Klaus Barbie, as an agent.
Plesch认为1948年委员会的关闭反映了在德国的美国占领者的政策改变，例如，在1947年征募了前盖世太保首领，KlausBarbie，作为其代理。
The earliest acronym I could find that I actually recognized as a word was Gestapo from 1934, built on the German words for “secret state police.”
而我找到的最早的、可以看成是一个单词的缩略语则是1934年的Gestapo(盖世太保)，来自于德语词“秘密国家警察”（Geheime Staatspolizei）。
I knew so much about his work and if the Gestapo found out I was his wife it would be dangerous for me and for those working with us.
我对他的工作如此了解，要是盖世太保知道我是他的妻子，这对我还有那些和我们一起工作的人，会非常危险的。
She was later captured and tortured by Gestapo, but refused to identify the children (now living new lives) or her accomplices.
虽然不久后艾琳娜被盖世太保逮捕并受尽折磨，但她始终未供认出获救儿童(现在他们已重获新生)以及协助救援者的身份。
The gestapo would take away your charge card and you'd tell'em everything.
盖世太保一收掉你的布鲁明戴尔信用卡，你就会乖乖地全招了。
Such a strange thing could attract the attention of at least the Gestapo officer.
这种奇怪的现象至少会引起那个盖世太保军官的注意。
We were taken to Gestapo headquarters, where the three of us were shoved into separate rooms.
我们被带到了盖世太保总部，我们三人被推进不同的牢房。
The Gestapo operated without civil restraints, and its actions were not subject to judicial appeal.
盖世太保执行勤务时，不受民法约束，其行动且不受制于司法上诉。
Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols.
现在斗争开始了，威克上尉显然不只是要去参与其中，她自愿加入了突击队，端掉了盖世太保的总指挥部，并突袭了德国巡逻兵。
The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work.
《时代周刊》称其为法国的“盖世太保”，每日电讯说是一种在工作的“流放的系统”。
You mean you want me to beat up Jews with my truncheon and catch the Gestapo spirit.
你的意思是想让我和盖世太保一样用警棍殴打犹太人。
If Gestapo found out she was Laszlo's wife, it would be dangerous for her and Rick.
如果盖世太保知道她是拉兹洛的妻子，那对她自己和力克来说都是相当危险的。
Instead, Rabe was arrested by the Gestapo.
不料盖世太保反而把拉伯拘捕。
The informant said the Gestapo wasn't satisfied with extracting information by torture.
“密告者”说盖世太保不满意仅用酷刑来榨取信息。
You can do whatever you want, and no XP Gestapo is going to kick in your door.
你可以随便做你想做的，没有XP的盖世太保来敲你的门。
In relatives diligently under, she finally escaped gestapo armor, family moved to the United States.
在亲人的努力下，她终于逃脱了盖世太保的魔掌，举家迁往美国。
I noticed they were from the Gestapo.
我注意到他们都是盖世太保的人。
I noticed they were from the Gestapo.
我注意到他们都是盖世太保的人。
应用推荐