Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
That's Gershwin: Porgy and Bess, in minor.
这是格什温的《波吉与贝丝》,小调
At its first performance, Gershwin improvised the piano part.
在第一次演出时盖希文临时谱写了钢琴的部分。
Gershwin wrote the piece for jazz band leader Paul Whiteman.
格什温的这首乐曲是为爵士乐队的领导者保罗·惠特曼写得。
He worked with his brother Ira Gershwin on many musical projects.
在很多作品中他与兄弟埃勒格什温合作。
Gershwin also wrote an opera, "Porgy and Bess." It was based on a book by DuBose Heyward.
格什温还创作了一部歌剧《Porgy and Bess》(《波吉和贝丝》)，这是根据杜波斯。海沃德的一部小说创作的。
Gershwin was satisfied that he had shown that jazz music could be both serious and popular.
格什温对他能够表现融合严肃和通俗音乐在一起的爵士乐而感到非常满意。
Many songs that George Gershwin wrote for musical plays and movies have remained as popular as ever.
乔治·格什温为音乐喜剧和电影所创作的许多歌曲至今仍然深受人们的喜爱。
As we reported last week, George Gershwin published his first song when he was just eighteen years old.
上周我们和大家讲了，乔治·格什温在他还只有十八岁的时候，发表了他的第一首歌曲。
George Gershwin continued to write exciting compositions that would help define modern American music.
乔治·格什温继续写作激动人心的作品，这些作品帮助定义了美国现代音乐。
In the play, Ethel Merman sang a song George Gershwin wrote just for her. It was called "I Got Rhythm."
在这部音乐喜剧中，埃塞尔。摩曼演唱了一首乔治·格什温专门为她创作的歌曲，这首歌曲就是《I Got Rhythm》(《我有节奏》)。
Composer George Gershwin brought jazz into the world of classical music with pieces like "Rhapsody in Blue."
作曲家盖希文(George Gershwin)更以像“蓝色狂想曲”这样的作品，将爵士乐带入古典音乐的世界里。
As Gershwin was putting together his famous "Rhapsody in Blue" in 1924, jazz was gaining widespread popularity.
在格什温1924年推出他那首著名的《蓝色狂想曲》时，爵士乐已经广泛流行。
Besides Dvorak, Gershwin and Wagner, the orchestra played the "Star-Spangled Banner", which was heard respectfully.
除了德沃夏克，格什温和瓦格纳等音乐以外，爱乐乐团还演奏了美国国歌《星条旗永不落》，听众也在毕恭毕敬地倾听。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
Irving berlin and george gershwin might have been his friends; he might have been remembered like them for hummable classics.
欧文·伯林和乔治·格什温估计会和他交朋友，他也很有可能象他们一样，因为人性化的杰作而被人们所铭记。
"Rhapsody in Blue" made George Gershwin famous all over the world. Several hundred thousand copies of the printed music sold immediately.
乔治·格什温创作的《蓝色狂想曲》闻名全世界，其唱片立即销售了数十万张。
George Gershwin died in nineteen thirty-seven, just days after doctors learned he had brain cancer. He was only thirty-nine years old.
1937年，就在医生发现他患有脑癌的几天后，乔治·格什温就去逝了，年仅39岁。
Today, we can still hear Gershwin playing "Rhapsody in Blue." an old mechanical piano recording has been reproduced exactly on this recording.
今天，我们仍然能够聆听格什温演奏的《蓝色狂想曲》，有一张钢琴唱片完整地纪录了他的演奏。
Classical music also had an intense cross fertilization with jazz, with several composers being able to work in both genres, including George Gershwin.
当时古典音乐也和爵士乐相互影响，一些音乐家能同时在两个领域作曲，如盖希文。
Here's an interesting fact, when Gershwin was commissioned to write the piece, he wrote it so speedily he didn't have time to compose the part for piano.
这里有一个有趣的事实当盖希文被委托写这首曲子的时候他写的很快以至于他没有时间去谱写钢琴伴奏版。
Over the last century many world renowned artists have performed there including Peter Tchaikovsky, Igor Stravinsky, and Maurice Ravel and George Gershwin.
在过去的一个世纪里，许多著名的艺术家都在此进行过他们的表演，包括柴可夫斯基，斯特拉文斯基伊戈尔和拉威尔和乔治格什温。
The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.
格什温和其他一些音乐家，使他们的歌曲中带有了一些美国化的元素，因为爵士乐就是来自于美国的传统文化。
A Prelude by Gershwin or a Gershwin song or composition arranged for piano by Gershwin. The Gershwin selection may also be a transcription by another composer.
格什温的一首前奏曲或格什温歌曲或格什温的钢琴作品。还可以是其他作曲者改编的格什温作品。
He puts the hamster on the bar and it runs to the end of the bar, down a barstool, across the room, up the piano, jumps on the key board and starts playing Gershwin songs.
他把仓鼠放到吧台上，仓鼠嗖跑到吧台边上，跳到一把椅子上，然后穿过房间，上了钢琴，在琴键上跳着演奏‘格什温’的歌。
He puts the hamster on the bar and it runs to the end of the bar, down a barstool, across the room, up the piano, jumps on the key board and starts playing Gershwin songs.
他把仓鼠放到吧台上，仓鼠嗖跑到吧台边上，跳到一把椅子上，然后穿过房间，上了钢琴，在琴键上跳着演奏‘格什温’的歌。
应用推荐