Authentication method is how you log into Gerrit.
身份验证方法确定了如何登录Gerrit。
Having made it available in Gerrit, we can create a clone.
随后，可以创建一个克隆。
Gerrit comes with an implementation; we can just copy that out.
Gerrit提供了一个实现，只要复制出来就行了。
With the key in hand, you can register a new account in Gerrit.
有了密钥，你就可以在Gerrit中注册新账户了。
To fix that, we'll update the commit-msg to add a (Gerrit-specific) Change-Id.
我们可以修改commit - msg，添加一个(Gerrit专门的)Change - Id。
29418 is the default Gerrit SSH daemon, and 8080 is the default Gerrit web daemon.
29418是默认的GerritSSH端口，而8080是默认的GerritWeb端口。
If you couldn't register an E-mail address in Gerrit earlier, you can do so manually.
如果之前你无法在Gerrit中注册电子邮件地址，那么可以手工进行注册。
If you get this message, it means that Gerrit doesn't recognise any of the keys you have submitted.
如果看到这个消息，说明gerrit没有识别出你提交的任何密钥。
When Gerrit finishes running, you should be opened into a browser that shows you the main page.
Gerrit启动后，会打开一个浏览器，显示Gerrit主页。
In contrast, Gerrit Zalm, the Dutch finance minister, suggested that the euro's rise so far was acceptable.
相反，荷兰财长扎尔姆则暗示欧元迄今为止的涨幅还是可以接受的。
If it didn't detect the project in your example directory, we can create one subsequently if Gerrit is running.
如果Gerrit没有在你的范例目录中检测到项目，在它运行时，我们可以创建一个项目。
The problem is, these changes are still in the review queue for Gerrit. We'll need to go there and approve them.
问题是这些变更还在Gerrit的评审队列里，我们要先批准这些变更。
If you now look in Gerrit at change 1 you'll see that there is a second patch set associated with the change.
现在再去看Gerrit中的change1，你会发现出现了第二个与该变更相关联的补丁集。
Typing ssh -p 29418 demo@localhost will try and talk to the Gerrit server, which will say one of three things
键入ssh-p 29418 demo@localhost会尝试连接Gerrit服务器，会出现以下三者之一
Gerrit Blank, 14, was on his way to school when he saw "ball of light" heading straight towards him from the sky.
14岁的Gerrit Blank在上学的路上，突然发现天上有一个“光球”直直冲自己脑袋飞过来。
In 2000 she graduated at the Academy of Fine Art Maastricht and in 2003 she graduated in glass at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam.
2000年，她毕业于马斯特里赫特美术学院，2003年毕业于阿姆斯特丹里特维尔学院的玻璃专业。
Assuming it's sending the right key, check that the key is associated with the user in Gerrit. This is at the Settings - SSH public keys menu option.
假设已经发送了正确的密钥，那么在settings-sshpublickeys菜单项中检查该密钥是否关联了Gerrit中的用户。
In the Netherlands, Gerrit M. W. Kroesen, a professor of plasma physics at the Eindhoven University of Technology, is focusing on the treatment of burn wounds.
在荷兰，来自埃因霍温理工大学的等离子物理学教授GerritM . W . Kroesen则专注于等离子体用于烧伤伤口处理的应用上。
Note that Gerrit 2.2.x is moving the project configuration, rights and other metadata into Git storage, so that they are accessible and versionable through Git.
请注意，Gerrit 2.2 . x正把项目配置、权限和其他元数据移到Git存储中，这样就可以通过Git进行访问和版本控制。
Visitors to the pavilion stroll along houses in different styles that represent Dutch architectural tradition, including designs by Gerrit Rietveld and Jan Wils.
参观者可沿街观赏风格迥异的荷兰传统建筑，其中有格里特•里特维尔德和 杨•维尔斯设计的作品。
We've pushed a branch, referred to here as refs/for/master, although the actual named branch refs/changes/01/1/1, which you can see from the change,1 in Gerrit itself.
我们推送了一个分支，在Gerrit的change,1里可以发现，尽管实际的分支名称是refs/changes/01/1/1，但看到的却是refs/for/master。
We've pushed a branch, referred to here as refs/for/master, although the actual named branch refs/changes/01/1/1, which you can see from the change,1 in Gerrit itself.
我们推送了一个分支，在Gerrit的change,1里可以发现，尽管实际的分支名称是refs/changes/01/1/1，但看到的却是refs/for/master。
应用推荐