There is nothing similar in Germany. You cannot compare Bremen against Hamburg because they are not quite in the same city, so the London derby is bigger.
和德国不一样，你不能把不莱梅和汉堡的比赛拿来比较，因为它们其实不在一座城市，所以北伦敦德比更重要。
A flamingo is seen in the snow-covered outdoor enclosure of the Hagenbeck Zoo in Hamburg, Germany.
德国汉堡市的哈根·贝克动物园内，一只火烈鸟站立在冰雪覆盖的围栏内。
Best was invited by John Lennon, Paul McCartney, and George Harrison — the original Beatles — to join them in 1960 just as they went to Hamburg in northern Germany to play a series of club dates.
1960年，应约翰•列侬、保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森的邀请，贝斯特加盟甲壳虫乐队，当时，他们准备前往德国北部的汉堡市，去当地俱乐部进行一系列演出。
A woman holds a tea bag with the portrait of Kate Middleton in Hamburg, Germany.
德国汉堡，一个女人拿着带有凯特·米德尔顿画像的茶包。
The newest ranking was made public on Monday at the International Supercomputer Conference in Hamburg, Germany.
这一排名是在周一德国汉堡举行的国际超级计算机会议上公布的。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
This is a report on some of the sessions at the event in Hamburg, Germany, on May 31, 2007.
以下是对其中2007年5月31日德国汉堡的活动中一些议程的报道。
On 21 July 2006, German health authorities have reported to WHO an imported case of Lassa fever, confirmed by laboratory tests at the Bernhard-Nocht-Institute of Tropical Medicine, Hamburg, Germany.
2006年7月21日，德国卫生当局向世卫组织报告了一起经德国汉堡Bernhard - Nocht热带病研究所实验室化验确认的输入性拉沙热。
Xing, for its part, hails from Hamburg, in Germany, and was founded in 2003 by Lars Hinrichs, another serial entrepreneur.
而对Xing来说，其由另一位连续企业家Lars Hinrichs于2003年在德国汉堡创建。
Hamburg parsley is popular, not surprisingly, in Germany, home to the city of Hamburg.
汉堡欧芹在德国，在它的故乡汉堡市，并不是突然流行起来的。
We travelled through Germany by way of Hamburg, Cologne and Munich.
我们取道汉堡，科隆和慕尼黑游历了德国。
Orange Project is the portfolio of Sandra Weimar, a fashion photographer based in Hamburg, Germany.
奥兰治项目是桑德拉魏玛，一个时尚摄影师在汉堡，德国的组合。
Hamburg, Germany - WE Germans can never escape the trauma of our recent history.
德国汉堡——我们德国人永远也无法摆脱近代历史的创伤。
Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany.
麻将：希克的中国当代艺术收藏展，汉堡美术馆，汉堡，德国。
Wolfram Zimmermann, a tissue engineer at the University Hospital in Hamburg, Germany, calls the approach exciting but cautions that it's a long way from being ready for use in people.
泰勒说，将这一技术用于人类时，心脏的组织框架可以从人的尸体或者猪身上获得。
More than 40 foreign ministers from European and Asian countries signed a joint declaration Tuesday at the conclusion of Asia-Europe Meeting talks in Hamburg, Germany.
来自欧盟和亚洲国家的40多名外长星期二在德国汉堡举行亚欧会谈结束时签署了一份联合宣言。
Hamburg is the second-largest city in Germany (second to Berlin) and the seventh-largest city in the European Union.
汉堡是第二大的德国(仅次于柏林)和在欧洲联盟第七大城市。
The headquarters is located in Hamburg - Germany, with a factory in Suzhou, China.
公司总部在德国汉堡，现在中国苏州设有工厂。
Combining the experience of the laboratory of Hamburg University, Germany, the author made some tries in the question forms, open teaching, etc. And feasible suggestion was put forward.
结合德国汉堡大学的实验室经验，作者对实验课的提问形式、开放式教学等方面进行了一些改进的尝试，并提出了可行的建议。
The X VII international congress of entomology was held in Hamburg, Federal RePublic of Germany, on August 20-26, 1984.
第十七届国际昆虫学大会于1984年8月20 ~26日在联邦德国汉堡市召开。
Dirk Grundler and his colleagues at Hamburg University in Germany have carried out extensive studies of EMR in indium arsenide-metal hybrid structures.
德国汉堡大学的昆德勒及其同事，也曾对砷化铟—属混合结构的EMR做过广泛的研究。
The construction, principle and principal technical data of the laser-ceilometer developed by Impulsphysics GMBH of Hamburg, West Germany are introduced.
本文主要介绍西德汉堡脉冲物理股份有限公司研制的激光云高仪的结构、工作原理及其主要技术指标。
The products are designed and manufactured in Hamburg, Germany, in accordance to the latest standards of the American Petroleum Institute API 8C and 7K.
产品的设计与生产均在德国汉堡完成，完全符合美国石油学会API8C及7K标准。
On July 18, 2013, for the first time, Zhengzhou-Europe trains started from Zhengzhou, in 11 half days, via Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, reached in the terminal Hamburg, Germany.
2013年7月18日首次开行的郑欧班列，从郑州出发，在11天半的时间里，途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国，终点站在德国汉堡。
HAMBURG, Germany - We have a word in German, "wutburger," which means "angry citizen" - though like many German compound words, its meaning can never quite be captured in a pithy English translation.
德国汉堡——德语中有个词叫wutburger，意思是“愤怒的公民”，不过与许多德语复合词一样，你很难用简洁有力的英语把它的意思完全翻译出来。
Then, a man from Hamburg, Germany, took it to the United States, so called Hamburg.
后来，一位来自德国汉堡的人把它带到美国，所以被叫做汉堡。
Hamburg is the second largest city in Germany and the first of two to make the top 10 ranking this year.
汉堡是德国第二大城市，也是今年德国跻身前十的两个城市中的第一个。
Hamburg is the second largest city in Germany and the first of two to make the top 10 ranking this year.
汉堡是德国第二大城市，也是今年德国跻身前十的两个城市中的第一个。
应用推荐