The second part focuses the evolution and characteristics of American and German training pattern for engineers;
第二部分着重介绍和论述近代以来美国与德国工程师培养模式的变革历程；
German thoroughness manifests itself in requiring that applicants have a training in administration.
德国的彻底性表现在它要求候选人要经过一个管理培训。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度，都收到了很好的效果。
East German soldiers are training.
东德的士兵正在接受训练。
“I’m not just someone who runs the training sessions and doesn’t stay long, like at most other German clubs,” says Mr Rangnick.
兰尼克先生说：“不像其他大多数德国俱乐部，我仅仅是负责训练，且不会呆很长时间。
"I'm not just someone who runs the training sessions and doesn't stay long, like at most other German clubs," says Mr Rangnick.
兰尼克先生说：“不像其他大多数德国俱乐部，我仅仅是负责训练，且不会呆很长时间。”
The 26-year-old, who inspired his German club side Schalke 04 to the semi-finals of last season's UEFA Champions League, sustained a thigh injury in training on Friday.
26岁的法尔范也是所效力俱乐部沙尔克04的真核所在，上个赛季，沙尔克能够在欧冠赛场上取得前四强的历史性成绩与他的表现是分不开的。 法尔范是在周五的训练中受伤的，他需要接受进一步的扫描检查以确定伤势。
Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。
Top Chefs-in-training come correct with a classy 19-piece assemblage of German steel suited for every task—from carving the bird to balling the melon.
而受过专业训练的顶级厨师会用上等的19件德国套装刀具来精细地完成每一道工序——从切开生鸡到挖香瓜球。
He has agreed with the suggestion by the German national team doctor that Ballack may be back training within a few weeks.
他已经同意德国国家的队医生的提议，巴拉克在几个星期之内可能回来训练。
The instinct of a spy and years training made my heart turn over. This beautiful girl said that she was from Paris, but she spoke German when she was extremely excited.
特工人员的本能和多年的训练使我的心翻腾起来，这美人儿说自己是巴黎人，可她在极度兴奋时竟讲德语！
David Beckham John terry and ASHLEY cole all sat out training before England flew to their German World Cup base in baden-baden.
在英格兰飞往他们德国世界杯在巴登·巴登的基地之前，大卫·贝克·汉姆，约翰·特里和阿什利·科尔均缺席了球队训练。
From 32 countries choosing one of the team, the German stadium of your professional football player for five full training.
从32只国家代表队中选择其一，在德国体育场对你的专业足球运动员进行五场充分的训练。
By using a code training method devised by the German psychologist Ludwig Koch some 60 years ago, you will progress as quickly as you possibly can, with ample reinforcement and little frustration.
通过使用由德国心理学家路德维希科克在60年前想出的代码训练方法，你会以你所能尽快进步，充分地强化和几乎没有挫折。
Responsibilities include German tuition, teacher training and providing a program of cultural events to accompany courses.
职责包括德国学费，师资培训和提供的文化活动计划陪同课程。
Graduate training leading to the Ph. d., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
对研究生进行培训就可获得博士学位，拥有一个古老的德国学位就意味在学术上达到了最高的水平。
In 2009 she successfully completed the training courses for obtaining the title of German specialist lawyer for corporate and commercial law.
2009年，她顺利完成德国公司法和贸易法专业律师培训。
This husband and wife team were training experts who had already achieved considerable success working with German Shepherds before turning their attention to the Dobermann.
在他们把注意力转移到杜宾犬身上以前，这个丈夫和妻子的组合是已经在训练德国牧羊犬方面取得了很多成功的专家。
All employees in Sales and Service have several years' experience in the industry and receive ongoing training in Germany or by German experts.
所有销售和售后服务人员都具备多年的行业经验并不断地在德国接受培训或由德国专家前来培训。
"Man's best friend" doesn't go far enough for Buddy — a German shepherd who remembered his training and saved his owner's life by calling 911 when the man had a seizure.
“用人类最好的朋友”一词形容芭蒂一点都不为过，这只受过训练的德国牧羊犬在主人中风发作时拨打报警电话救了他的命。
Training is the key to collate and translate the German side, as well as documents sent to assist the director of the simple day-to-day document editing and finishing.
实习期主要工作是整理和翻译德国方面发来的文件以及协助主任进行简单的日常文件的编辑和整理。
Training is the key to collate and translate the German side, as well as documents sent to assist the director of the simple day-to-day document editing and finishing.
实习期主要工作是整理和翻译德国方面发来的文件以及协助主任进行简单的日常文件的编辑和整理。
应用推荐