In the 1940's, German scientists discovered that these compounds act like estrogen.
早在1940年，德国科学家发现这种化合物的作用与雌激素相像。
The DAX index of German shares has fallen by around a third since May, significantly underperforming the S&P 500.
五月至今，德国综合指数的股价下跌近1/3，表现大大逊色于标准普尔500指数。
Having never seen a German soldier, they had few qualm s about settling in Aachen, near the Belgian border, after the war.
由于不曾见过德国士兵，战后他的父母才会安心在比利时边境旁的亚琛(德国西部城市)定居下来。
After the war, a few U. S. breeders slowly rebuilt the gene pool by importing German stock, and the breed began to increase in popularity again.
在战后，一些美国饲养者通过引进德国的血统慢慢的重新建立去腊肠的基因群，犬种再次变得流行。
Now, he says, G.M. 's new models can be compared to the best that the company's Japanese and German competitors have to offer.
现在，他宣称，通用汽车的新产品可以和日本、德国的竞争对手提供的最好的车型作比较。
Austria "s mountainous terrain led to the development of many distinct German dialects."
奥地利的山地地形造成了许多截然不同的德语方言的演变。
Austrians of German mother tongue, by far the country "s largest ethnic group, form between 85% and 89% of its population."
以德语作为母语的奥地利人是该国家的最大的种族，占总人口的85%到89%。
Four or five years after we got married, Your Honor, S. and I were invited to a dinner party at the home of a German dancer, who was then living in New York.
大人，在我结婚四、五年之后，我和丈夫s应邀到一个住在纽约的德国舞蹈家家里去参加一个宴会。
The DSGV insists that only publicly owned Banks may operate under the Sparkasse brand, which has a red "s" logo that is seen on every German high street.
DSGV坚称只有国有银行可以经营储蓄银行(Sparkasse)同时拥有代表储蓄银行的商标——红色的“s”标志——德国大街小巷随处可见。
These additions include characters required for Malayalam and Myanmar and important individual characters such as Latin capital sharp s for German.
这些增补字符，包括马拉雅拉姆语与缅甸所需要的重要字符，如德语中拉丁大写字符s。
My Grandmother was half German and half Jewish, which is why her parents moved from Germany to England during the 1930's.
我的奶奶是一半德国血统，一半犹太血统，这就是为什么在1930年代她的父母从德国搬到了英国。
"With twenty-five squadrons of fighters he could defend the island against the whole might of the German Air Force" (Winston S. Churchill).
“有了二十五个连的战士，他能抗击整个德国的空军力量保卫岛屿”(温斯顿·s·丘吉尔)。
Like the U. s., the euro zone may see its growth slow significantly later this year, especially if weaker Asian demand takes steam away from German exports.
跟美国一样，欧元区今年下半年的经济增速可能明显放缓，尤其是考虑到如果进一步走弱的亚洲需求消弱德国出口。
Using international phone links, a group of West German hackers took repeated strolls through NASA computers last summer, as well as through several U. s. military networks.
去年夏天，一群西德电脑黑客通过使用国际电话网络，多次在美国宇航局的电脑上漫游，还进入了好几家美国军用网络。
Not long afterward, Butterfield, a clerk in the P. P. R. S. office, overheard a conversation between Elderson, the manager, and a German.
不久之后，天佑再保险会的办公室职员巴特菲尔德偷听到经理埃尔德森和一个德国人的谈话。 收藏。
German police have detained two American soldiers over a fire in a town hall in western Germany which investigators believe was arson, a U. S. military spokesman said.
德国警方因德国西部一处镇公所失火而羁押了两名美国士兵，调查人员相信这场火警是纵火，一名美军发言人说。
Brown was no doubt aiming for a casual kiss on Merkel "s cheek, but the kiss instead appeared to fall on the German leader" s nose.
毫无疑问，布朗当时只是想在默尔克的脸颊上行“亲吻礼”，但却竟然到了德国领导人的鼻子上。
Cash reversed course, flooding into U. s. Treasurys and German government bonds.
资金掉转方向，纷纷涌入美国国债和德国国债。
German government bonds in recent weeks, far less than the trend of U. S. Treasury bonds, which further suggests that investors outside the euro area began to defect to a more secure safe haven.
德国国债在近几周的走势远逊于美国国债﹐这进一步表明投资者开始投奔欧元区外更安全的避险资产。
At a town hall in Strasbourg, France, Obama stood before an audience of mostly French and German youth and admitted that the U. S. should have a greater respect for Europe.
在法国斯特拉斯堡的一个市镇大厅，奥巴马站在一群大多为法国人和德国青年的观众面前，承认美国应当更加尊重欧洲。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man "s Land."
没有指示，没有命令，射击停止了，德国士兵和英国士兵相聚在无人地带。
The idea of university of Wilhelm Von Humbildt′s and Berlin University which he established set the trend for German universities and those of the whole world.
洪堡的大学理念及其所创立的柏林大学，曾领导德国大学及世界大学的潮流。
Due to the controversial nature of the program, U. s. and German officials deemed to present it to the public as a civilian project with environmental aims.
由于这个项目的争议性，美国和德国官员据信在向公众介绍这个项目时会把它说成一个带有环保目的的民用项目。
At present, Australia, German, Italy, U. s. a, Holland, France, Japan and China etc. has already produced and used such plastic beer bottles.
目前，澳大利亚、德国、意大利、美国、荷兰、法国、日本、中国等许多国家已生产和使用塑料啤酒瓶。
"Wozzeck" is the first opera written by Alban Berg with the technique of Atonality; the script is adapted from the German realism pioneer Georg Buchner 's drama of the same title.
《沃采克》是阿尔班·贝尔格第一部用无调性技法写成的歌剧，脚本改编自德国现实主义戏剧先驱毕希纳的同名戏剧。
That "s right. A German company has invited me for business talks."
是的。一家德国公司邀请我来进行商务会谈。
Spanish police, who had also been investigating the case, provided the names of the U. S. agents to prosecutors in the German city of Munich.
同时也在对这起案件进行调查的西班牙警方向德国慕尼黑的公诉人员提供了美国特工的名单。
If you would go up high, then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people "s backs and heads. (F. w. Nietzsche, German Philosopher)".
如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家尼采。F。W。)
If you would go up high, then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people "s backs and heads. (F. w. Nietzsche, German Philosopher)".
如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家尼采。F。W。)
应用推荐