“The German media are very biased, ” he said.
“德国媒体是非常有偏见的，”他说。
Witnesses told German media of hearing shots and screaming.
目击者听到枪声和尖叫声以后通知了德国媒体。
Reinhard Mohn, German media magnate, died on October 3rd, aged 88.
德国传媒大亨莱因哈德·摩恩于10月3日逝世，享年88岁。
A newer fund, German Media Pool, founded a year ago, combines a range of shareholders.
成立于一年前的德国媒体基金像媒体公基金一样联合了一批股东。
Before the war on Germany octopus Paul predicted results, German media also carries on the text.
章鱼保罗在西德大战前预测了比赛结果，德国媒体还对此进行文字直播。
In February he celebrated the Arab spring in Cairo's Tahrir Square, drawing rare praise from the German media.
二月份，他在开罗的塔哈利广场庆祝阿拉伯春节，德国媒体对此鲜有赞扬之辞。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
Napster is receiving financial backing from the German media giant Bertelsmann, which is getting a piece of Napster in return.
纳普斯特也从德国媒体巨头贝塔斯曼那里得到了资金支持，作为回报，贝塔斯曼获得了纳普斯特的一部分。
Every Olympic gold winner from Germany will be awarded 50 liters of beer every month in addition to their bonus, German media reported.
据德国媒体报道，除奖金外，每位德国的奥运会金牌得主每个月还可以获得50升免费啤酒。
And till now only the German media acknowledged they faked something and apologized to us. Others are continuing their dirty deeds.
直到现在，也只有德国媒体出来说他们的确作假了，向我们道歉了。其他媒体还在继续他们肮脏的勾当。
Deutsche Telekom, a German media behemoth, has declared that 30% of its middle and upper management jobs will be filled by women by 2015.
德国电信，一家泰斗级的德国媒体企业，已经宣布到2015年，会有30%的中层和高层职位由女性来承担。
German media say the 31-year-old backpacker, who spoke neither German nor English, underwent a medical check and his fingerprints were taken.
德国媒体称，这位31岁的背包客此前已经接受了体检并提取了指纹，他不会讲德语，也不会讲英语。
In August, German media reported that attacks allegedly sponsored by the Chinese military had targeted the computers of Germany's top officials.
在八月，德国媒体报告宣称，中国发起的攻击目标为德国高层的计算机。
According to German media reports, from April 1, the EU milk quota system officially ended, dairy farmers are worried that prices will continue to decline.
据德国媒体报道，4月1日起，欧盟牛奶配额制正式终结，奶农们担心乳品价格会继续下滑。
Files from West German spy agency BND published in the German media claim an interpreter agent befriended Putin's wife Lyudmila, who poured her heart out about her marriage.
德国媒体近日披露的来自德国联邦情报局的文件称，普京曾与一名以口译员身份为掩护的特工有过婚外情。这名特工和普京的妻子柳德米拉是朋友，还经常听后者哭诉婚姻不幸。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时，德国媒体也开始发布遇害者的姓名，但当地警方拒绝证实细节。
Under the sway of the machine, writes the German media scholar Friedrich A. Kittler , Nietzsche’s prose “changed from arguments to aphorisms, from thoughts to puns, from rhetoric to telegram style.”
受这台机器的支配，尼采的文章“论据变成了警句，思想变成了双关语，华丽的修辞变成了电文体。”
Some of the more advanced experimental recordings are being done at ZKM, a famous German art and technical media center.
有些高级的实验性录音工作在ZKM进行，那是一个位于德国的艺术和技术媒体中心。
A few German football supporters were so upset by this turn of events that they have now started an online petition; the national and international media, too, have been systematically canvassed.
一些德国球迷对此感到很难过，并发起了网上签名活动；德国和国外媒体也参与其中。
But as the German finance minister wheels himself in to talk to the foreign media (he has been paralysed from the waist down since an assassination attempt in 1990), he cuts a lonely figure.
但是当这位德国财长坐着轮椅出来接受外国媒体采访时(1990年他遭到暗杀袭击，从此腰部以下瘫痪)，他身影显得那么落寞。
Octopus Paul II is presented to the media at the Sea Life Centre in the western German city of Oberhausen, November 3, 2010. Paul II replaces World Cup oracle Octopus Paul, who died last week.
已故的预言大师章鱼保罗的继任保罗二世，在德国奥伯豪森市西部的海洋生物中心公开向向媒体亮相。
Octopus Paul II is presented to the media at the Sea Life Centre in the western German city of Oberhausen, November 3, 2010. Paul II replaces World Cup oracle Octopus Paul, who died last week.
已故的预言大师章鱼保罗的继任保罗二世，在德国奥伯豪森市西部的海洋生物中心公开向向媒体亮相。
应用推荐