I have a bowing acquaintance with German literature.
我对德国文学略知一二。
I just had a bowing acquaintance with German literature.
我对德国文学略有所知。
The greatest contribution of German Literature of Expressionism is its drama.
德国表现主义文学的最大成就体现在戏剧方面。
Werther was an important novel of the Sturm und Drang movement in German literature.
维特是一个重要的新的斯图姆北达科仗运动在德国文学。
German Romanticism was an important genre of German literature and esthetics in the 18th century.
德国浪漫派是1 8世纪德国文学艺术和美学的重要流派。
ChenQuan. A study Chinese-German Literature. Shenyang: Liaoning Education Publishers House, 2002.
陈铨：《中德文学研究》。沈阳：辽宁教育出版社，2002年。
Wei Maoping. A Brief History of China's Influence upon the German Literature. Shanghai: Shanghai Education Publishers House, 1996.
卫茂平：《中国对德国文学影响史述》。上海：上海外语教育出版社，1996年。
From 1930 to 1935, he studied in Germany, majoring in German literature and acquired a PhD degree from Ruprecht-Karls University of Heidelberg.
从1930年到1935年，在德国深造，专修德国文学，获海德堡大学博士学位。
As an author writing in German, what's your opinion about any remarkable difference between German literature in Switzerland and German literature?
作为一个德语作家，你认为瑞士德语文学与德国文学之间最大的不同在哪里？
Heinrich von Kleist was a unique writer in the history of German literature. His works deviate from the tradition of classics and rebel against the reality.
克莱斯特是德国文学史上一位极为独特的作家，他的创作背离古典传统，同时亦是对现实世界的反抗。
The obvious romantic style of his dramas came from German literature. His advocacy of the National Literature Movement was also enlightened by German Violent Movement.
戏剧作品中突出的浪漫主义风格就来自德国文学的影响，他的民族文学运动的倡导也受到德国狂飙运动的很大启发。
Ulrich Raulff, director of the German literature archive, insisted the manuscript "was acquired by us in 1988 completely legally, under the gaze of an international public".
德国文学资料馆馆长乌尔里希·劳尔夫（Ulrich Raulff）坚称，“1988年在全世界人民众目睽睽之下，我们完全合法地收购了”手稿。
The "German-style" education he accepted when he was studying in Japan exposed him to a lot of German literary works. His keen interest in German literature was thus cultivated.
留日期间所受的“德式”教育，使郁达夫有机会接触到大量的德国文学作品，从而也培养了他对德国文学的浓厚兴趣。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
He knew literature, history, and philosophy, and he spoke English, French, and German fluently.
他懂文学，历史和哲学，他讲一口流利的英语，法语和德语。
German men who know how to cook find it easier to find a life partner than those who like music, literature or sports.
在德国，会做饭的男性比拥有音乐、文学和体育等其他爱好的男性更容易寻找到伴侣。
Like many of his contemporaries, Lu Xun devoured foreign literature, in Chinese, Japanese and German translations from English, French, Russian.
和同时代的许多人一样，鲁迅如饥似渴地摄取英法俄等国文学作品的中、日、德文译本中的营养。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
从1950年到1957年中学期间，我上了很多古典文学课程，像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品，此外还学习了法国文学，最后一年学的是哲学，一门我特别喜欢的学科。
My estimate is that of this literature, about 40% is in English, 40% in German and 20% in French, although this will vary widely for certain areas of the subject.
根据我的估计，这方面的文献有40%为英文，40%为德文，20%为法文。
When I was 14 or 15 I started reading all the literature in its original language so basically I was reading in French, English and German.
当我十四五岁的时候，我开始阅读原文文学，主要有法语、英语和德语。
The amount of Egyptology literature and publication in those languages makes the learning of French and German a must.
法语和德语的埃及学著述及出版物数量庞大，因而这两门语言的学习必不可少。
The German literate reversed this process with the profane French literature.
德国著作家对世俗的法国文献采取相反的作法。
Aunt Juley: All the Schlegels are exceptional. They are British to the backbone, of course, but their father was German, which is why they care for literature and art.
茱丽姨妈：所有施莱格尔家族的人都是例外。当然，他们是英国人，但是他们的父辈是德国人，这也是他们关注文学和艺术的原因。
Insanity is a theme in German romanticism literature.
疯狂是德国浪漫主义文学的一个主题。
In literature, Goethe's Faust is a mythic German alchemist who made a deal with the devil.
在文学作品中，歌德的浮士德是一名德国炼金术士，他与魔鬼交易。
Since 1986, Wolfgang Kubin, a German sinologist, has made negative comments on contemporary Chinese literature on numerous occasions.
德国汉学家顾彬自1986年以来，多次发表言论炮轰中国当代文学。
German writer wins 2009 Nobel Prize in Literature.
德国作家获得2009年诺贝尔文学奖。
German writer wins 2009 Nobel Prize in Literature.
德国作家获得2009年诺贝尔文学奖。
应用推荐