He has a good grasp of German grammar.
他德语语法掌握得很好。
I find German grammar very difficult.
我发现德语语法很难学。
The German grammar is blistered all over with separable verbs; and the wider the two portions of one of them are spread apart, the better the author of the crime is pleased with his performance.
德语语法中的可分动词泛滥成灾，动词两部分隔得越远，句子的作者越是得意于自己的“作品”！
The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。
If you are designing for multiple languages, those with very different word orders (for example, German and English) may require different grammar mappings.
如果你为多种语言设计，词语顺序会有很大的不同(如德语和英语)，可能会需要不同的语法设置。
German research in the valency theory breaks through the circle of the traditional grammar and catches the essence of the theory.
德国的配价理论研究突破了传统语法的框框，抓住了配价的实质。
With that said, learning Chinese is no harder than any other language. Studying Mandarin was a refreshing break after the terribly complex grammar of German and French.
在学习过非常复杂的德语和法语语法之后，学习汉语是一个新的突破。
But if we were speaking French or German, I wouldn't have the privilege to equivocate in this way, because I would be obliged by the grammar of language to choose between voisin or voisine;
但是如果我们之间是用法语或德语交流，我可能没有这样的权利以这种方式推诿，因为我可能受到这两种语言中语法的制约，在表达“邻居”或“睦邻”这一概念的法语voison或voisiner以及德语Nachbar 或Nachbarin之间作选择；
Being similar in letters, pronunciation, vocabulary and grammar, etc, both German and English belong to Indo-European language family and Teutonic.
德语和英语同属印度欧罗巴语系的西方日尔曼语支，这两种语言在字母、语音、语汇和语法等方面都有许多相同之处。
German translator Judith Matz suggests: "pick up 50 words of a language and start using them on people - and then slowly start picking up grammar."
德语翻译朱迪思·马茨建议：先找50个外语单词，用它们来跟别人交流，然后慢慢地学习语法。
It is put that functional theories of translation refers to both German functionalist approaches, mainly the skopotheorie and the translation theory based on Halliday's functional grammar.
功能翻译可以指以“目的论”为代表的德国功能翻译理论，也可以指以系统功能语言学为基本框架建立的功能翻译理论。
In particular, I want to mention Grammar, the importance of which was inspired by my German study.
特别的一点是我的语法学习，这得益于我的德语学习经验。
In particular, I want to mention Grammar, the importance of which was inspired by my German study.
特别的一点是我的语法学习，这得益于我的德语学习经验。
应用推荐