German games' successes may depend on personal recommendations, but in the UK and the US, gamers are spread too thin to speak to one another directly.
德国的游戏成功可能是依靠于玩家口口相传的赞赏，但是在英国和美国，玩家分布的太散了不能直接以这种方式使一款游戏火起来。
The stripped-down approach is emblematic of Tummelson's business model, which is to produce a vast range of gamer-friendly, no-frills translations of German games for the English market.
采取精简手段是Tummelson的标志性商业模式，这意味着生产很大一系列对玩家便利的，没有繁琐可怕的从德文译到英文市场的过程。
After five games the German team are lying second.
经过五场比赛后，德国队排名第二。
Will German carmakers master a technology that came of age as a power source for video games?
那德国的汽车制造者们是不是掌握了一项像视频游戏电源那样的成熟技术呢？
They live in a modest apartment in Williamsburg, and often have friends over at night to play German board games.
他们住在威廉斯堡一所简朴的公寓中，经常和朋友通宵的玩德国棋盘游戏。
Why so many German strategy games?
为什么会有很多德国策略游戏？
The cause could also be Germany's pluralistic gaming tradition: most countries play games, but German gaming has never been dominated by a single game - unlike Japan (Go) or Russia (chess).
原因也可以是因为德国多元化的游戏传统：大多数国家都玩游戏，但是德国从来没有出现一种游戏占主流的情况——不像日本(围棋)或者俄罗斯(西洋棋)。
In a sprawling convention centre in Essen, western Germany, the busiest day in the German board games calendar - Saturday at "Spiel" - is about to begin.
在德国西部艾森城一个宽阔的会展厅里，德国桌游迷为之兴奋的日子——“周六游戏节”——即将开始。
Gamegoods, his first, was a rare flop. The second, GratisPay, a virtual-currency platform for Internet games, was sold last year to SponsorPay, a German rival.
他首次掌管Gamegoods，竟遭遇罕见失败，第二次统领网络游戏虚拟币平台GratisPay，去年却卖给了其德国对手SponsorPay。
German diplomats say privately that Russia is playing alarming games by issuing passports to Ukrainian citizens.
德国的外交官私下表示，俄罗斯向乌克兰公民发放护照是一个危险的信号。
The second, GratisPay, a virtual-currency platform for internet games, was sold last year to SponsorPay, a German rival.
第二个公司则是GratisPay，一个网游虚拟货币平台——去年卖给了一家德国的竞争对手SponsorPay。
Portland, Oregon, close to where athletic gear maker Nike Inc. is based, rated a 5, even though German rival Adidas is sponsoring the Athens games.
波特兰和俄勒冈州邻近体育用品制造商耐克公司的基地，因此这里给出的评级结果是第5级，尽管雅典奥运会的赞助商是德国的竞争对手阿迪达斯。
His total for the German team played 86 games in international competitions, including 49 as captain.
他总共为德国队出赛86场国际比赛，其中49次担任队长。
The German is guilty of making two horrendous errors in the first three games of the season, both of which could have cost the Gunners vital points.
德国人在前三场比赛中出现了两次可怕的失误，这（两个失误）造成或险些造成了枪手的失分。
German figure skater who won gold medals at the 984 and 988 Olympic games. She won world championships in 985, 987, and 988.
薇特，凯特琳娜：德国花式溜冰选手，在984年和988赢得奥运金牌。她于985、987和988年赢得世界冠军。
German figure skater who won gold medals at the 984 and 988 Olympic games. She won world championships in 985, 987, and 988.
薇特，凯特琳娜：德国花式溜冰选手，在984年和988赢得奥运金牌。她于985、987和988年赢得世界冠军。
应用推荐