The German based ADDCON looks back on more than 60 years of history.
爱德康公司总部位于德国，有60多年的历史。
The rating agencies' dim view of German assets over the past few years, based on the poor economy, was a further incentive to look west.
评级机构过去数年中对德国资产所持的怀疑是基于其低迷的经济状况产生的，这也说明其想对西欧投以更进一步的关注。
U.S. efforts to promote corn-based ethanol, and giant German subsidies for the solar industry, for instance, are incredibly counter-productive.
例如，美国尽力推广的基于玉米的乙醇和德国对太阳能工业的巨大资助，往往都会取得事与愿违的效果。
In short, brewmasters carmelize wort on white hot river rocks, ferment it with German Weizen yeast, then toss on Finnish berries and a blend of spices to jazz up this rye-based beverage.
简而言之,啤酒酿造师在温泉里的岩石上烘焙麦芽糖,用德国小麦酵母使其发酵,然后把芬兰浆果类和混合香精放在一起调制使这些黑麦饮料活性化.
Despite the German origins of the current pope, many features of the Vatican still reflect the country where it is based.
尽管现今的教皇生于德国，许多梵蒂冈的特征还是反映出这个国家的宗源。
Moreover, the concert was organized by the German-based company Purple Concerts, which is run by Israelis.
更糟的是，这场音乐会是由位于德国的紫色音乐会公司组织的，它由以色列人经营。
German battalion is likely to be based in Alsace-Lorraine, a region repeatedly fought over by the two countries in the past.
德某军营可能驻扎在两国过去争夺不休的阿尔萨斯-洛林地区。
Various French and German translations are also in circulation, based on partial Chinese versions or on fragmentary Sanskrit texts.
各种法语和德语翻译也在流通的基础上，部分中文版或零星梵语文本。
The helmet was based on a plastic German army helmet from the toy store, with styrene panels and model kit parts attached.
头盔是以一顶来自玩具店的塑料德军头盔为基础制作的，附上苯乙烯面板和模型配套元件。
It was based more on German than the English we speak at present.
当时的英语更多的是以德语为基础，而我们今天所说的不是。
In November 2006, the U.S. Department of Justice and German prosecutors opened an investigation into bribery by Munich-based Siemens, Europe's largest engineering company.
2006年11月，美国司法部和德国检察官对位于慕尼黑的欧洲最大工程公司西门子公司展开调查。
On Monday, German-based shipper DHL announced a reduction in U.S. operations and a cut of about 9, 500 American jobs.
星期一，位于德国的敦豪快运宣布裁减在美国的运作规模以及削减9千5百个美国工作。
Madrid-based ACS on Sept. 16 announced an all-stock offer to buy Hochtief, proposing eight of its own shares for every five of the German builder’s.
位于马德里的ACS公司在9月16日宣布，收购霍赫蒂夫公司的全部股份，股权兑换的比例为8:5。
Mr Jain, who is currently based in London, will be the first person not fluent in German in charge at Germany's biggest bank.
Jain先生现在在伦敦，它将会是第一个不是纯正的德国人来接管的过的最大的银行。
A German company called Evoluce built a gesture-based control system for Windows.
德国一家Evoluce公司为Windows制作了一个基于动作的控制系统。
The success of German-based firms in Asia's export markets has benefited suppliers in eastern Europe, notes Gillian Edgeworth, of UniCredit.
UniCredit的GillianEdgeworth提到，德国企业在亚洲市场上出口成功为东欧的供给商带来了利益。
The success of German-based firms in Asia’s export markets has benefited suppliers in eastern Europe, notes Gillian Edgeworth, of UniCredit.
UniCredit的GillianEdgeworth指出，设在德国的公司对亚洲的出口业绩得益于东欧的供应商。
Based on 4,000-7,000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
Based on 4, 000-7, 000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
The words in English will have to be classified as German origin or Latin based on the origin.
英语中的单词可能来源于德语，也可能起源于拉丁语。
Partnered with German-based automotive supplier and manufacturer, Georg Fischer, Cymat’s foam technology is used to fill complex hollow aluminum parts.
通过与德国汽车提供商及制造商GeorgFischer合作，Cymat公司的泡沫铝制备技术已经开始应用到复杂的铝合金中空零件。
Actually, it was based more on German than present day English.
实际上，当时的英语更多的是以德语为基础的，而现代英语不是。
It was based more on German than the English we speak at present.
当时的英语更多的是以德语为基础的，不像我们现在说的英语。
For Soboll that means tweaking his own German-based expectations of client behaviour.
对索伯尔来说，这意味着要扭转他对客户行为的德国式看法。
Based on the introduction of the historical evolution, core framework and newly adjustments, this paper takes an overlook of city planning education in the German colleges.
本文从历史背景、培养模式及其动态调整的角度对于德国高校中的城市规划教育进行了简要介绍。
His language is based on Latin, German and Greek vocabulary.
他的语言基于拉丁语、德语和希腊语词汇。
German functionalist approaches break through the previous equivalence-based linguistic translation theories, widen the research scope and offer new perspectives for translation studies.
德国功能翻译理论突破了以对等为基础的语言学翻译理论，拓展了研究范围，为翻译研究提供了崭新的视角。
German functionalist approaches break through the previous equivalence-based linguistic translation theories, widen the research scope and offer new perspectives for translation studies.
德国功能翻译理论突破了以对等为基础的语言学翻译理论，拓展了研究范围，为翻译研究提供了崭新的视角。
应用推荐