A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
The amount of Egyptology literature and publication in those languages makes the learning of French and German a must.
法语和德语的埃及学著述及出版物数量庞大，因而这两门语言的学习必不可少。
Everything I had put in my brain poured out the other side. I managed to pass the exams, but if you asked me one word in French or German a week later, I was done.
就像是将知识填进了脑子，到了考场再从另一边全部倒出，我通过了考试，但是考试完一周后你再问我德语或者法语的哪怕一个单词，我也不记得了。
她嫁给了一个德国人。
The German star put in a classy performance.
那位德国明星献上了一场上乘的表演。
I heard a very angry man talking in German.
我听到一个怒不可遏的人说着德语。
The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.
西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。
Their German peers had a more developed sense of citizenship.
他们的德国同龄人对于公民的义务和责任有更成熟的认识。
Few officers thought that a German-Czech war could be localized.
没几个军官认为德捷之战会是局部战争。
He speaks the language so well he could easily pass for a German.
他德语讲得好极了，很容易被当成德国人。
His voice had a very slight German intonation.
他的嗓音中有一点德语语调。
She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.
她的法语和德语讲得流利，也会说一点意大利语。
He has a good grasp of German grammar.
他德语语法掌握得很好。
The German team scored a combined total of 652 points.
德国队综合得分为652分。
They spoke a sort of fractured German.
他们讲德语结结巴巴。
'Traffic calming' is a calque of the German 'Verkehrsberuhigung'.
trafficcalming是由德语Verkehrsberuhigung直译过来的。
"Dachshund" is a German small long thin dog.
腊肠犬是德国的一种又小又瘦的狗。
Nahuatl, like Greek and German, is a language that allows the formation of extensive compounds.
纳瓦特语，像希腊语和德语一样，是一种允许形成广泛复合词的语言。
Mr. Fahrenheit, Daniel Gabriel Fahrenheit was a German instrument maker.
华勒斯先生，丹尼尔·加布里尔·华伦海特是一位德国仪器制造师。
Pretzel is indeed thought to come from a German word "bretzel" described as a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
椒盐卷饼实际上被认为来自一个德语单词“bretzel”，指的是一种在烘烤前卷成一个结，加盐的薄面包卷。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
In 2008, at a German zoo, a gorilla named Gana gave birth to a male infant, who died after three months.
2008年，在德国一家动物园，一只名叫加纳（Gana）的大猩猩生下了一只雄宝宝，但三个月后就夭折了。
In comparison, a German shepherd has a biting pressure of 750 pounds per square inch.
相比之下，一只德国牧羊犬的咬合力为每平方英寸750磅。
He's like a sort of German, so he has a lot of influence on German physicists.
他是一种德国人，所以他对德国物理学家有很大影响。
It is usually agreed that a German, Karl Benz, built the first motor car in 1885.
人们通常认为是德国人卡尔·本茨在1885年制造了第一辆汽车。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
She slowly put her arm around the child and started singing a song in German.
她慢慢地搂着孩子，开始唱了一首德语歌。
For that, a half century of willful forgetting about painful memories like the German Titanic was perhaps a reasonable price to pay.
为此，对像德国泰坦尼克号这样的痛苦回忆半个世纪的有意遗忘，也许是一个合理的代价。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
应用推荐