This reflects the approach of German-Chinese partnership of OIP ", says Scholz."
这反映了德中伊办“伙伴关系的做法，说肖尔茨。”
I am a German and have been a member of the German-Chinese Friendship association since the late Seventies.
我是德国人，从上世纪70年代起，就是德中友好协会的成员。
TJTITR German-Chinese title Translation System is based on automatic recognition of the features of a word and the synthesis of structure patterns of a German title.
本文介绍基于德语单词的词性自动识别和综合德语题录的结构类型的德汉题录机器翻译系统TJTITR。
Almost 400 German schools have Chinese classes.
近400所德国学校开设中文课程。
Chinese and German researchers have developed a chemical liquid to help save the soldiers' colors.
中国和德国的研究人员已经研发出一种化学液体来帮助保留士兵的颜色。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
She was almost keeping up with her Chinese classmates, but her English and German were falling behind, so she changed to the International German School in Shanghai.
她几乎跟得上她那些中国的同班同学，但英语和德语却落后了，所以她转学到在上海的国际德语学校。
German customers would never buy a Chinese product that had to last 20 years, he maintained.
他认为，如果一件东西要用上20年，德国消费者绝对不会购买中国货。
Although German and American firms invented the technology, Chinese firms are improving on it and offering the only credible promise of actually building some plants.
虽然此项技术由德国和美国发明，但中国的企业不断完善它，并承诺兴建一些此类型的工厂。
China is ready to enhance cooperation with Germany on hospital management and draw on German experience to improve the overall management of Chinese hospitals.
中方愿与德方加强医院管理合作，利用德国的先进经验，帮助中国提升医院综合管理水平。
The robots are capable of greeting and self-introducing in 6 languages: Chinese, Japanese, Korean, English, French and German.
据了解，"海宝"机器人可以采用中、日、韩、英、法、德等6种语言，进行热情问候和自我介绍。
Some of the supported languages are Chinese, Arabic, German, and French.
某些支持语言是中文，阿拉伯文，德文或者法文。
Yes, it is possible to create a profitable website in languages such as Spanish, Chinese, Portuguese, or even German.
诚然，使用诸如西班牙语、汉语、葡萄牙语或甚至德语的其他语言来建立盈利性网站也是可能的。
According to the plot, Jens, a male mechanics student in a German university, met female Chinese architect student Yan Yan in China.
故事情节是这样的：严思(男)是一名机械学专业的德国大学生，他在中国遇到了建筑专业的中国女大学生燕燕。
Like many of his contemporaries, Lu Xun devoured foreign literature, in Chinese, Japanese and German translations from English, French, Russian.
和同时代的许多人一样，鲁迅如饥似渴地摄取英法俄等国文学作品的中、日、德文译本中的营养。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
The available languages include Chinese, Dutch, German, English, French, Italian, Portuguese, and Spanish.
可用语言包括中文、荷兰语、德语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语。
For example, the number 10000 when displayed in Chinese will be 10000, but 10.000 in German.
例如数字10000，用中文显示是10000，而用德文显示是10.000。
For example, digital number "1000" will be displayed as "1000" in Chinese, "1,000" in English, and "1.000" in German.
例如，数字1000用中文将会显示为1000；英文为1,000；德文为1.000。
The people are racially mixed. Taino Indians, Spaniards, Africans, Chinese, Italians, French, German, and even Lebanese people moved to the island and intermingled.
各个民族的人移居到波多黎各，并在此通婚，这些族群包括有印第安泰诺族人、西班牙人、非洲人、中国人、意大利人、法国人、德国人，甚至还有黎巴嫩人。
Instructions are provided in English, Korean, French, German, Spanish and Chinese.
考生可用英语、韩语、法语、德语、西班牙语和中文浏览考试的各种说明。
All told, today's datasets contain more than 500 billion words from 5.2 million books in Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish.
如今该数据集包括超过 5000 亿个单词，主要来自中文、英文、法文、德文、俄文及西班牙文等超过 520 万本图书。
All told, today's datasets contain more than 500 billion words from 5.2 million books in Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish.
如今该数据集包括超过 5000 亿个单词，主要来自中文、英文、法文、德文、俄文及西班牙文等超过 520 万本图书。
应用推荐