"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.
“她狠揍老乔治的肚子对吗？”她质问道。
"Of course we can, George," she cried.
“我们当然可以，乔治。”她叫道。
"O George," she said, "it's your medicine!"
“噢，乔治，”她说，“这是你的药！”
"George," she said timidly, "you are as full of remorse as ever, aren't you?"
“乔治，”她胆怯地说，“你还是和以前一样懊悔不已，是不是？”
She cites a favourite poem by George Herbert.
她引用了一首她所喜爱的乔治·赫伯特的诗。
One fine day in July, she sent George to the woods.
七月的一个好日子，她把乔治送到了树林里。
Between 1872 and 1882, she was replaced by George Huskinson Hanson who was possibly her son.
在1872年至1882年间，她被乔治·赫金森·汉森取代，后者可能是她的儿子。
"Like George Burns," she said.
“像乔治·伯恩斯，”她说。
George knows she wants to ask him something.
乔治知道她想要问他些什么。
"George, you gotta see this," she said.
她说：乔治，你得来瞧瞧这个。
But, she added, "Can you any longer read Henry James or George Eliot?"
但是，她又说：“你现在还能读亨利·詹姆斯或乔治·艾略特的书吗？”
It was only said, "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet," without there being a syllable said of her father, or the place where she lived, or any thing.
那上面只说：‘乔治·韦翰先生将于最近与班纳特小姐结婚，’关于她的父亲，她住的地方，以及诸如此类的事，一个也没有提到。
All this, and she was still taking George his home-cooked dinners in prison, roast potatoes and gravy all the way to Brixton.
除此之外，她还坚持一路来到布里克斯顿，为乔治往监狱中带来自己做的晚餐，烤土豆和外卖。
Rose saw the photos; they showed a man standing very like George, though wearing a flying helmet she knew he didn’t possess.
罗斯看过当时的照片，上面的确有一个很像乔治的人站在那里，头戴飞行帽，但是她知道丈夫没有这样的帽子。
In a courtroom in Portland, she said that Hubbard had been portrayed to her as a nuclear physicist; in fact, he had failed to graduate from George Washington University.
在波特兰的法庭上，她说哈伯德在她面前扮演成一个核物理学家，事实上，他未能从华盛顿大学毕业。
Rose saw the photos; they showed a man standing very like George, though wearing a flying helmet she knew he didn't possess.
罗斯看过当时的照片，上面的确有一个很像乔治的人站在那里，头戴飞行帽，但是她知道丈夫没有这样的帽子。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
但乔治肯定，斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同；因为她受新式教育，将手段隐在温柔中。
Her critical acclaim increased when she played strong roles in the made-for-TV movies True Women (1997), and in George Wallace (1997) which won her a Golden Globe award and an Emmy nomination.
她在电视电影《烽火佳人》（1997）和《乔治·华勒斯》（1997）扮演了性格坚强的角色，评论界给予她更高的赞誉，其中《乔治·华勒斯》还为她赢得了金球奖和艾美奖提名。
She seemed relieved when she heard that George had bought a farm near our own farm and intended to settle in South Africa.
当她听说乔治已经在我们农场附近购置了一片农场并打算定居下来时，好像松了一口气。
Perhaps, as a Taurus, she was too strong for George; she had never given him any responsibility.
可能金牛座的她对乔治来说过于强势；她也从未抛给丈夫任何责任。
Just as she was cleaning her shoes, George knocked at the door.
她正在擦鞋时，乔治敲门了。
So she was delighted when she found George Bentley.
所以她很高兴认识了乔治·本特利。
Ms. Trayler added that she was also thinking of making over “George Eliot, who was frumpy, and William Wordsworth, who was pretty hideous.”
翠勒女士还说她也考虑过修改看起来不太友善的乔治·爱略特和十分可怕的威廉.华兹华斯。
Smiling evasively, she tells George, "I never hear the noise children make just as long as it's a happy noise."
她推诿地笑着，对乔治说，“我从没听孩子们发出过噪音，只有欢乐的声音。”
She was embarrassed when her son Ron wrote a screed against George W. Bush in Esquire in 2004, and she called Barbara Bush to apologize.
她的儿子罗恩2004年曾经在Esquire上发表反对乔治·布什的文章，对此她十分尴尬，为此她打电话向芭芭拉·布什道歉。
According to her previous biographer Hugo Vickers, she had wanted to attract the Prince of Wales - later Edward VIII - but he brushed her off and she married his younger brother, George, instead.
用她以前的传记作家雨果·维克斯(HugoVickers)的话来说，她原本打算赢得威尔士亲王(即后来的爱德华八世)的青睐，但爱德华对她不屑一顾，于是她下嫁给了他的弟弟乔治。
"She watches my chin quiver." I'm sorry, George. I know you and God can get through this.
她看到我的下巴正在颤抖，继续说道：“乔治，我实在抱歉，你知道你可以和上帝一起度过这个难关的。”
With her husband George, she owns a big house in the suburbs; their children are all grown.
她和丈夫乔治在市郊拥有一所大房子，孩子们都已长大。
She told George how easy it was to use, and that he should give it a try.
她告诉乔治这小东西使用如何简便，认为他该自己试一试。
She told George how easy it was to use, and that he should give it a try.
她告诉乔治这小东西使用如何简便，认为他该自己试一试。
应用推荐