HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer.
其父是德国东部哈雷镇一位颇有人脉的医生，他一直希望年少的乔治·弗里德里希能成为一名律师。
The existence of such a gulf is a central assertion of a very influential school of thought that goes back at least to Georg Lukács in 1924.(2)
这道鸿沟的存在是最晚由卢卡奇（Georg Lukács）于1924年提出的影响甚大的思想体系中的核心主张。
But when Georg died in 1947 Maria was left with 10 children to support.
1947年格奥尔格去世，留下了玛丽亚独力抚养10个孩子。
The best known Norwegian Sars were 19th-century Marine biologists Michael Sars and his son, Georg Ossian Sars.
挪威最著名的“萨斯”是19世纪海洋生物学家迈克尔·萨斯及格尔格-奥西恩·萨斯父子。
Although From Morning to Midnight is Georg Kaisers first attempt at expressionist drama, it becomes the classic of this genre.
《从清晨到午夜》虽是格奥尔格·凯泽对表现主义戏剧的初次尝试，却成了该流派的经典作品。
The vineyard for Domaine Georg Rafael is located just north-west of the town of Napa in the Dry Creek district of the Napa Valley.
乔治·拉斐尔葡萄园位于纳帕山谷的克里克区，纳帕城的西北。
From late 19th century to early 20th century, two European musicians are especially remarkable, Gustav Mahler and Richard Georg Strauss.
19世纪末到20世纪初，欧洲的两位音乐大师格外令人瞩目，一位是马勒，另一位便是理查·施特劳斯。
Partnered with German-based automotive supplier and manufacturer, Georg Fischer, Cymat’s foam technology is used to fill complex hollow aluminum parts.
通过与德国汽车提供商及制造商GeorgFischer合作，Cymat公司的泡沫铝制备技术已经开始应用到复杂的铝合金中空零件。
In the late 1940s Georg Neumann, a German engineer, succeeded in fine-tuning the battery's chemistry to avoid this problem, making a sealed version possible.
1940年代晚期，德国工程师GeorgNeumann成功地微调了电池的化学机制，从而消除了这个问题，使得将之密封包装成为可能。
During the baroque period , he was better known as a teacher, administrator and performer than composer , being less famous than either Handel or Georg Philipp Telemann.
在巴洛克时期，他不如亨德尔和乔治•菲利普•泰勒曼有名气，并且他更被人所知的是教师、管理者和表演者的身份。
"Wozzeck" is the first opera written by Alban Berg with the technique of Atonality; the script is adapted from the German realism pioneer Georg Buchner 's drama of the same title.
《沃采克》是阿尔班·贝尔格第一部用无调性技法写成的歌剧，脚本改编自德国现实主义戏剧先驱毕希纳的同名戏剧。
Audi, which aims to overtake BMW by 2015, plans to introduce a new version of the A6 next year, which will test the strength of the demand for the 5 - Series, analyst Georg Stuerzer said.
奥迪的目标是于2015年超过宝马，其计划在明年推出新款a6。新款a6将考验宝马5系的需求。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
Georg Fischer AG rallied 7.2 percent to 536 Swiss francs as UBS AG raised its price estimate on the shares 25 percent to 710 francs, citing a successful restructuring plan and growing demand in Asia.
瑞士乔治费歇尔集团(Georg Fischer)股价上涨7.2%，至536瑞士法郎，瑞银集团把该集团的股票预期上调了25%，至710法郎，同时表示费歇尔集团的重组计划取得了成功，在亚洲的需求持续增长。
Georg Fischer AG rallied 7.2 percent to 536 Swiss francs as UBS AG raised its price estimate on the shares 25 percent to 710 francs, citing a successful restructuring plan and growing demand in Asia.
瑞士乔治费歇尔集团(Georg Fischer)股价上涨7.2%，至536瑞士法郎，瑞银集团把该集团的股票预期上调了25%，至710法郎，同时表示费歇尔集团的重组计划取得了成功，在亚洲的需求持续增长。
应用推荐