The valley declined gently to a fertile plain.
山谷缓缓地斜向一处肥沃的平原。
The Central Mountain Range slopes gently to a broad and fertile plain in the west.
中央山脉纵列于中央偏东，缓降于宽阔肥沃的西部平原。
The bell hanging from the eves plays gently to a light breeze, sending liquid ringing into one's heart.
微风抚过，檐上的铜铃轻轻摇摆，清脆的铃声悠悠荡起，飘进了聍听者的心里。
All you need to do is gently agitate the water with a finger or paintbrush.
你只需要用手指或刷子轻轻搅动水。
Patrick took her gently by the arm and led her to a chair.
帕特里克轻轻地扶着她的手臂，引她落座。
When offered anything unusual to eat, a pig will sniff at it and nibble gently.
当提供不同以往的食物时，猪会嗅，并轻轻地啃。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
The story will gently teach children how to prevent the disease (疾病) in a language that they can easily understand.
这个故事将以更容易理解的方式教孩子如何预防该疾病。
Gently moves and twists your spine. A flexible spine is the key to good health.
轻轻地移动扭曲你的脊柱。灵活的脊柱对于健康的身体至关重要。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。
She approached the casket and after leaning her face against the cold glass for a moment was gently led to a seat near her daughter.
她走到棺材旁，把脸在冰冷的玻璃上贴了一会后，就被温和地引到她女儿身旁的一个座位。
Perhaps the rationale for this is that, by knowing who the owner is, you can gently prod that person to write a test case.
也许它的基本原理是，通过了解所有者是谁，您可以温和地让此人书写测试用例。
As if it was gently holding my hand, my inner guidance gracefully led me to a place of inner serenity and clarity.
就像是被我的手轻轻的抓住，我内心的向导将我带到一个平和和清晰的地方。
At a certain stage during your period of solitude, the answers to the most pressing difficulties facing you will emerge quietly and clearly, like a boat putting in gently to the side of a lake.
在孤独的特定时期，你所面临的最大困难的解答会静静地清晰地显示在你的脑海中，像湖面上轻轻飘浮的小船。
The best way to avoid this problem is by gently washing your face twice a day in warm water with a mild cleanser.
避免这个问题的最好的办法就是每天用温水配合温和的洗护用品轻柔地洗脸两次即可。
I also heated a sample of the Spanish oil more gently, to 300 degrees, to see whether it might retain more olive flavor.
我还在更柔和的300度下加热了一份西班牙油样品，想看看这样能否保留更多的橄榄风味。
Find a way to help someone adopt and retain a new habit and gently move them out of their comfort zone.
找到一条途径，帮助那些采纳和保持新习惯的人逐渐的走出他们的舒适地带。
Intergenerational tension, for example, as Dad, 75, refuses to go gently into the night and works each day like a man half his age.
比如两代人之间的隔阂。作为一个75岁的父亲，他不愿夜晚外出，和只有他一半年龄的人一样的工作。
The Canadian Dental Association says to use a toothbrush with soft, rounded bristles. Go gently, too.
加拿大牙科协会建议使用有圆形柔软刷毛的牙刷，用起来也要轻柔。
Take their paw and gently move it in a digging motion to help them see what they can do with this litter.
你抓着他们的爪子，轻轻的在砂子里面挖挖，帮助它们了解到如何使用猫砂。
That is, the torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would have a tendency to return to the distortion left by the accident.
那意味着，画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会慢慢回复到由于事故造成的扭曲的状态。
Do it gently, with compassion, as a way to live together as a team rather than two people struggling against each other.
平和、带有一丝同情地讨论这个话题，这样你们能够想一个整体一样生活在一起，而不是两个人互争互斗.
She has pellucid, pale-cocoa skin, a large, gently curved forehead, and wide-set eyes, which, in 1983, made her look as close to a global citizen as anyone we'd seen.
她有着清透的、浅可可色的皮肤，饱满而微圆的额头，双眼间距很宽。在1983年，这样的长相让她看起来比我们见过的任何人都更像世界公民。
Do it gently, with compassion , as a way to live together as a team rather than two people struggling against each other.
慢慢来，设身处地的想象，你们生活在一起就是一家人，而不是互相较劲的两个个体。
Instead, the rocket-powered sky crane will gently lower the rover to the surface using a tether.
而火箭助力的架空所吊运机能用链子使流浪者轻轻着陆在火星表面。
To break the news to her gently, I took her to an expensive club where a black woman sang these love songs.
为了能尽量让分手的消息不过分刺激她，我带她去了一家很贵的餐馆。那儿有个黑人女歌手唱着这类情歌。
Elephants also use their trunks to help lift or nudge an elephant calf over an obstacle, to rescue a fellow elephant stuck in mud, or to gently raise a newborn elephant to its feet.
大象也会用它们的鼻子举起或是轻推大象幼仔跨过障碍物，用鼻子解救在泥泞中困住的同伴，或者举起脚边新生的小象。
Then God comes and gently tells Adam that he is wrong to try to reckon his accomplishments on a cosmic scale.
继而上帝过来和蔼地告诉亚当用宇宙的尺度衡量自己的成就是错误的。
Add a cup of lemon juice to your wash cycle and gently remove stains from whites while leaving a fresh lemony scent.
你也可以在洗衣时也加入一杯柠檬汁，这样可以去除你洁白衣物上的污物，并留下柠檬的清新气味。
Add a cup of lemon juice to your wash cycle and gently remove stains from whites while leaving a fresh lemony scent.
你也可以在洗衣时也加入一杯柠檬汁，这样可以去除你洁白衣物上的污物，并留下柠檬的清新气味。
应用推荐