Part l is a short book that describes the generic partnering process from inception to conclusion.
第一部分简单描述从开始到结束伙伴合作的一般过程。
Generic rules depend on the declaration of "suffixes," which make then recognizes as filename extensions rather than part of a name.
通用规则取决于“后缀”的声明，它然后会被识别为文件扩展名，而不是文件名的一部分。
This is a very important part of the federal regulations because if there are generic defects this part is the way to get at those.
这是联邦条例中很重要的一部分，因为如果出现了通用的毛病，这个部分，就是能够处理的方法。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
That was part of the initial problem: the goal was to have a very specific business transaction, but I ended up with the generic construct.
这也就是第一个问题中描述的情况：我们的目标是描述非常特定的商业事务，但是最终得到的却是这种一般的结构。
Select SOA scenario — Each generic use case defined as part of the SOA scenario framework, maps to one or more SOA scenario that can be used to implement the use case, as shown in Table 1.
选择soa场景——每个被定义为SOA场景框架一部分的通用用例，会映射到一个或多个可以用来实现用例的SOA场景，如表1所示。
Next, we'll build on Part 1's discussion of the generic DAO.
接下来，继续第1部分对泛型DAO的讨论。
Part 1: Generating Dojo markup using a generic markup handler.
第1部分：使用通用的markup处理程序生成DOJO markup。
When a message part falls outside the rules, the Web services runtime presents it to the application (and vice versa) as a generic SOAPElement rather than a mapped type.
当消息部分超出了规则时，Web服务运行时就会把它作为一般的SOAPElement而不是映射的类型呈现给应用程序(反之亦然)。
Part 2 of this series covers more best practices in constructing a data model by leveraging polymorphism with Hibernate, other useful features of a generic DAO, and performance tuning the data model.
本系列的第2部分进一步讨论构造数据模型方面的最佳实践，包括利用Hibernate的多态性、泛型DAO的其他有用特性以及数据模型的性能调优。
Lotus Notes 8.5 introduces the generic application container framework, which is an extension to its composite application infrastructure that has been part of Lotus Notes since release 8.0.
LotusNotes 8.5引入了通用应用程序容器框架，这是对自发行版8.0之后加入到Lotus Notes的复合应用程序基础设施的扩展。
Part 4: Making configurable REST calls from an iWidget using a generic REST handler
第 4部分：使用通用的REST处理程序从iWidget 发出可配置的 REST调用
Part 2: Creating a Dojo DataGrid component with paging using a generic grid handler.
第2部分：使用通用的网格处理程序创建具有分页功能的DojoDataGrid组件。
We opted for a generic "requires and provides" style constraint system but the really cool part is the pseudo-boolean constraint engine, SAT4J, we use for selecting components to build a system.
我们选择了通常使用的“请求和供给”形式来约束系统，但最酷的部分还是伪布尔约束引擎（pseudo-boolean constraint engine）——SAT4J，我们用它选择组件来构建系统。
In Part 1, you'll learn how to create Dojo markup on the fly with minimal coding effort using a generic markup handler.
在第1部分中，学习如何使用通用的markup处理程序方便地创建DOJO markup。
Function objects are an important part of generic programming because they allow abstraction not only over the types of objects, but also over the operations that are being performed.
函数对象是一个重要的普通程序的一部分，因为他们允许抽象比类型对象还要多，而且比它正在执行的操作还要多。
The first part is valuable as a catalog of generic issues, but the implementations of the patterns necessarily show a bias toward a particular language.
第一部分是一个宝贵的常见问题目录，但是模式的实现不可避免地出现了对某一特定语言的偏向。
In the next section, I'll do just this as part of a recursive generic decoding method.
在下一节，我将做此工作作为递推泛型解码方法的一部分。
We live now in the world of the generic apple, in large part because our taste buds have gone generic.
我们生活在一个苹果大同的世界里，很大一部分原因在于我们味蕾的感知能力已经变得大同了。
Cancer is a generic term for a large group of diseases that can affect any part of the body.
癌症是一组可影响身体任何部位的多种疾病的通称。
For a generic start/end call to less specific methods, you can just specify that as part of the rule. For example
对于对不太特定的方法常见的开始／结束调用，您就可以将那指定为规则的一部分。
A generic alcohol warning message be placed on alcohol labels as part of a national campaign targeting the public health problems associated with alcohol.
在含有酒精的饮料标签上标注通用酒精警告语，作为全国宣传因酒精而引发的公共卫生问题的一部分。
As part of this work, they re developing a generic data grid infrastructure, in the form of core data transfer services and generic data management libraries.
作为这项工作的一部分，他们正在开发一种通用的数据网格基础设施，给人们提供一组核心数据传输服务和通用数据管理库。
Figure 5 provides an example of a generic portfolio management Adoption Roadmap, developed by IBM Rational as part of the delivery effort for portfolio management processes and solution components.
图5展示了一个一般化的项目组合管理采用路线图实例，它是由IBMRational开发的，作为项目组合管理过程和解决方案组件的交付工作的一部分。
Sealing for visible part of car body and generic joint seam, for example skirt plate, vehicle bottom.
可用于各种车、船的车体可视部分及一般接缝密封，如裙板、行李仓盖板、车船底等。
Classes are also the foundation for object-oriented and generic programming, which we cover in Part IV.
类也是第四部分中讨论的面向对象编程和泛型编程的基础。
Injectable leucovorin, a generic drug, is a common part of chemotherapy treatment for colorectal cancer.
注射用亚叶酸钙是一种普通药物，经常做为结直肠癌化疗方案的一种药物。
The fourth part of the international protection of geographical indications generic three models of a special law model is reasonable.
第四部分，分析了国际通用的地理标志保护的三种模式，分析了专门法模式的合理性。
From a spare part to a comprehensive drilling system and from a generic valve to a fully integrated supply chain process, National Oilwell Varco delivers unlimited customer solutions.
从一个备件到一套完整钻井系统，从一个普通的阀门到一套集成的供应链程序，国民油井华高提供各种无限制的用户解决方案。
The second part is an analysis of its methods of annotating words, mainly in terms of special annotation and generic annotation.
第二部分是对杨氏《论语译注》释词方法的研究论述。
应用推荐