BACK in the 1970s, a third of Britons routinely tuned into the "Generation game", a heroically drab television game show.
回顾20世纪70年代，三分之的英国人都收看“世代游戏”一个具有英雄的、让人感到沉闷的电视游戏节目。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap.Britain's mood has changed.For now, Mr Miliband does not seem to get it.
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap. Britain's mood has changed. For now, Mr Miliband does not seem to get it.
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
Retro gaming, including simulators of classic game consoles that run on modern PCs, is a growing phenomenon driven by the nostalgia of the first joystick generation.
怀旧游戏，包括那些在现代个人电脑上运行的经典老游戏的模拟版，由于第一代游戏迷的怀旧情节而日渐风靡。
From the moment in early 1999 when Sony announced its second-generation home video game console, the Play-Station 2, it was clear this would no mere plaything.
从1999年初索尼公司宣布其第二代家庭视频游戏机即“玩家2”面市的那一刻起，就很清楚，“玩家2”将不仅仅是玩具。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
But how would the world react to a whole generation of performers-pop idols, actors, game show contestants-that aren't human?
世界对新一代明星诸如流行偶像、演员、游戏节目参与者并非真人将有何反应？
In a park below me, residents exercised and gossiped, played badminton, and flew kites, while some of the younger generation powered up their Game Boys and listened to their iPods.
在我脚下的公园中，居民们或锻炼身体，或闲话家常，打羽毛球，放风筝，同时，年轻的一代则聚精会神地玩游戏机或听着iPod随身听中的音乐。
PacBio is in the process of introducing a game changing, new generation of sequencing technology.
PacBio是引入一个改变游戏规则，新一代测序技术的过程中。
As a simple example of this, I have tried to generate tests for the bowling game program using two of the better known test generation tools. The interface to the bowling game looks like this.
作为一个简单的示例，我试着使用两款知名的测试生成工具来为保龄球游戏程序生成测试代码。
"The name of the game in evolution is to get your genes in the next generation, " University of Michigan study researcher Daniel Kruger said, according to LiveScience.com.
密 歇根大学（Universityof Michigan）的研究调查员丹尼尔.克鲁格（Daniel Kruger）说，进化的实质是让你的基因在下一代延续。
All these fans were so interested in the game and the game was being labelled as one of the most amazing computer games of that generation.
所有这些粉丝是如此的对游戏感兴趣，被标记为一个最受欢迎的一代电脑游戏的标志。
This wasn't agreed on in advance, it just became an unspoken rule of a game my generation hasn't had to play before, but is learning to play quickly and as strategically as possible.
大家没有事先约定，这只是我们这一代人从前不必做的游戏中的一条潜规则，但是我们却很快地学会了，并且还能做到尽可能讲策略。
From the moment in early 1999 when Sony announced its second-generation home video game console, the PlayStation 2, it was clear this would be no mere plaything.
1999年早期，索尼发布了它的第二代游戏机PlayStation2，PS2显然不仅仅是个玩具。
You had the generation of the Nevilles, Scholes, Beckham, in the top of the game, winning everything.
他们有内维尔、斯科尔斯、贝克·汉姆这一代，他们是一流的，他们赢了他们该得的一切。
For the old generation, they even don't know how the game is played.
对老一代来说，他们甚至不知道如何踢足球。
How to decide generation units bidding curves is the key to win the bid, while the game solution is the most necessary to get the bidding curves.
发电厂商竞价上网能否获胜的关键就是如何确定报价曲线，而其竞价上网的博弈解又是获取报价曲线的关键。
The fundamental logos of effective dialogue teaching include attending to construction of life, quest of dynamics generation, regression of live world, embodying the game spirit.
有效对话教学的基本理念：关照生命建构、追求动态生成、回归生活世界、溶铸游戏精神。
The bidding strategies among generation units in electric power market are studied in this paper with non cooperative game theory under inelastic electric power demands.
本文利用博弈论方法对电力市场中，电力总需求缺乏弹性时各发电机组间非合作关系下竞价上网的报价行为进行了分析、研究。
Although the younger generation, those born in the 1980s and 1990s, are the main players, more and more older people are joining in the digital game of sending best wishes.
尽管80后和90后这些年轻的一代们是红包的主要玩家，越来越多的人加入了这个数码游戏来送去祝福。
Sony and Toshiba expect to use this supercomputer-on-a-chip in a new generation of Internet gateways, game consoles, and digital set-top boxes that connect TVs to cable and satellite networks.
索尼公司和日立公司都希望在新一代网络门户、游戏平台和数码机顶盒内使用这种“一个主芯的超级计算机”。
The model and conclusions are also applied for game between power generation company and distribution company.
文中的模型及其结论同样也适用于发电公司和配电公司之间的讨价还价博弈。
Using the Nash equilibrium principle of the game theory, and through the establishment of the game model of bidding, the cooperative bidding strategy of power generation companies are studied.
运用博弈论中的纳什均衡原理，通过构造发电公司的竞价博弈模型，研究发电公司的合作竞价策略。
In the framework of infinitely repeated non-cooperative game theory under complete information, an effort is made for examining the mechanism of tacit collusions among generation companies.
在完全信息非合作无限重复博弈理论的框架内，对默契合谋形成的机理进行了定性研究。
The next-generation technology to optimize image quality and game speed real-time rendering, and without reducing the quality of textures premise, greatly reduce the storage space.
该技术可优化下一代游戏图像品质和实时渲染的速度，在不降低材质贴图质量前提下，大大减小存储空间。
This will form the underpinnings of the next generation algorithmic composition systems and have extensive value in serious electronic music and game music composition.
这将为新一代音乐人工智能创作制作技术打下基础，特别在用于严肃电子音乐或游戏娱乐型音乐的方面具有很强的应用价值。
This will form the underpinnings of the next generation algorithmic composition systems and have extensive value in serious electronic music and game music composition.
这将为新一代音乐人工智能创作制作技术打下基础，特别在用于严肃电子音乐或游戏娱乐型音乐的方面具有很强的应用价值。
应用推荐