Thank you. How long do you generally keep your offer open?
谢谢。一般你们的报盘有效期有多长？
Owners of large estates generally keep their property tidy with the help of grounds keepers.
大地产的拥有人一般在理由看守人的帮助下保持他们的财产爱整洁。
In particular, smartphones and the applications that run on them generally keep a close watch on what users do.
尤为突出的是，智能手机与运行于手机中的应用程序通常都紧密地观察着用户的所作所为。
They generally keep track of pointer movements and changes in input focus and adjust the enlarged view accordingly.
它们通常不断跟踪指针的移动和输入焦点的改变，然后相应地调整放大的窗口。
"We would generally keep it [the explanation] up for as long as the blog [hosting the content] was up," he added.
“只要博客(张贴的内容)还在，我们就会继续保留(解释广告)。”他补充说。
However, DOM implementations generally keep all XML nodes in memory, which can be inefficient for larger documents.
然而，DOM的实现常常将所有xml节点保持在内存中，这使较大的文档变得效率低下。
Other manufacturers generally keep the antenna inside with other components, even though that means their phones are bigger.
其它制造商普遍把天线与其它部件一起放置在手机内部，即便那意味着它们的手机体积要更大。
You had to write interface code in the XS language (or get SWIG to do that for you), build an organized module, and generally keep track of a whole lot of details.
您必须用XS语言来编写接口代码(或让SWIG来帮您编写)，接着构造一个有序的模块，随后通常还有很多细节需要处理。
Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.
请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%
By modifying the bindings, you can generally even keep the same XML representation as your data classes are refactored.
通过修改绑定，甚至通常能在重构数据类的情况下保持相同的XML表示形式。
Keep in mind that these frameworks generally consist of utilities and libraries, so getting them installed isn't difficult.
一定要记住，这些框架一般都是由实用程序和库组成的，因此安装框架并不难。
It is generally advisable to periodically unwind holdings as markets rise, so as to keep asset allocations stable and to avoid overexposure to risk.
通常可取的做法是，当市场上升时，周期性的出售自己的资产，以便保持资产配置的稳定，以避免过多的风险敞口。
In print books, booksellers generally are charged 50% of the publisher's list price; with e-books, which usually are cheaper, Hermans says she gets to keep 20% to 40% of the retail price.
在这里输入译文纸质图书，书店一般可以赚取书本标价的50%；而电子书一般便宜一些，何曼思说她可以得到零售价20%到40%的利润。
Generally, these attacks have been relegated to the category of annoyance, but don't let that be a reason to lower your guard, because there are plenty of other things to keep you up at night.
通常，我们认为这是一种无聊的攻击，但您一定不要因此放松警惕，因为它造成的许多问题会让您半夜睡不着觉。
Keep in mind that the heart of your use-case model are the use cases, not the diagrams, so that is generally where your focus will be.
牢记您的用例模型的核心是用例，不是图，所以这通常是您的重点。
When audit is used in bin mode data, it is written in binary format and is generally considered the preferred way if you want to collect and keep the audit event records over a long period.
当以二进制模式使用审计时，会以二进制格式写入数据。如果希望长期收集并保存审计事件记录，该模式一般是首选方式。
Career experts generally agree on six important ways to keep from going the way of the buggy-whip maker.
职业专家普遍赞同以下六个防止你成为神经兮兮的抱怨者的方法。
BHA is generally used to keep fats from becoming rancid.
叔丁基羟基茴香醚(BHA)通常被用来防止脂肪腐臭。
As you can see in the example above, you will generally want to keep the pinky and ring fingers closest to the camera, as this is the smaller and thinner side of the hand.
正如你上图中所看到的，通常情况下，总是希望将无名指最靠近镜头。因为这是手上最小、最薄的一面。
WS-Security USES XML Encryption to keep message content secret from all but the intended recipient, generally by building on public keys wrapped in digital certificates.
WS - Security使用XMLEncryption保护消息内容不被非目标接收者获取，其方法通常是使用封装在数字证书中的公共密匙。
Sometimes this can involve a substantial rework of the back end, but it will generally be pretty easy to keep the user-visible front end stable.
有时候，这可能需要对后端进行实质性的重构，但是在一般情况下用户看到的前端可以保持稳定。
Not that learning French using SuperMemo, or any other memory exercise, will necessarily keep your brain more generally limber, so you never again forget why you came into the living room.
用超记系统帮助学法语或者做其他记忆练习并不一定能增加大脑的灵活性，使你再也不会忘记为什么到起居室之类的事情。
Any element that occurs is generally echoed, often with some variation to keep interest.
所出现的任何元素都相互呼应，往往还伴有一些变化来保持趣味性。
You can generally spot a Sagittarian as they keep to themselves and believe that others should do too.
你可以发现很多射手座人都坚信这一点同时认为其他人也应该这样。
It's too old to support, generally too slow to keep up with the modern world, and not technically reliable-particularly if it is out of warranty.
因为太旧而无法提供支持，由于太慢而无法与时代步，并且在技术方面无法令人信赖—当授权过期时尤为如此。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
应用推荐